The Beatles: Get Back

The Beatles: Get Back

Download Malay Subtitle

Season 1

Release info

The Beatles Get Back S01E03 WEBRip
A Commentary by ShasyaLala
Disney Retail.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-11-27
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Projek "Get Back" pada Januari 1969 menghasilkan lebih 60 jam rakaman

dan lebih 150 jam rakaman audio.

Banyak pilihan suntingan perlu dibuat semasa penerbitan filem-filem ini.

Adegan yang mengandungi bahan audio sahaja

telah ditambah dengan gambar-gambar yang berkaitan.

Pembikin filem sentiasa cuba menunjukkan gambaran yang tepat

peristiwa yang terjadi dan orang yang terlibat.

Rakaman ini mengandungi bahasa kasar, adegan matang dan merokok.

Budi bicara penonton adalah dinasihatkan.

Teruskan.

Keriting?

Ambil berat?

The Beatles berlatih untuk album secara langsung selama 16 hari…

dan mungkin akan buat konsert secara langsung.

Mereka perlu selesai menjelang hujung bulan ini.

Rancangan terbaru ialah membuat konsert di atas bumbung bangunan mereka.

Tiga hari dari sekarang…

Awak tak tidur semalam, Glyn?

JANUARI 1969

Maaf. Awak nampak macam tak tidur langsung.

KONSERT BUMBUNG HARI TERAKHIR

- Pernah dengar "Octopus's Garden"? - Tidak.

DILARANG MASUK

Awak dah belajar A minor?

HARI KE-17 AHAD

Itu saja yang saya tahu.

Selepas dua kali, ia…

Kemudian, pergi ke not G, begini…

Ayuh mula dari awal.

- Dari awal. - Ya.

Kemudian, kekalkan not F.

Kemudian, not ini…

Itu not apa?

Mainkan not ini agar awak boleh kembali ke…

Permulaan.

Ia agak…

GEORGE MARTIN PENERBIT MUZIK

Dalam taman sotong di sebelah pokok

- Ia akan kembali ke permulaan. - Ya.

Saya perlu masukkan lirik dalam bahagian itu.

MAL EVANS PENGURUS JELAJAH

JOHN Saya akan main apa, Richie?

RINGO Awak akan main dram.

Dram, baiklah.

Saya rasa Paul nak main dram, bukan? Dengan tangan kirinya yang kuat.

Saya nak merokok dulu sebelum main dram.

Saya tak pernah ke sini sebelum ini.

Sangat kuat.

Okey!

Saya harimau jinak. Mengiau.

HEATHER Kami ada anak kucing yang cuma sebenar ini!

- Nak makan anak kucing? - Tak!

HEATHER ANAK LINDA

Ramai orang makan anak kucing.

HEATHER Kita tak boleh makan. Ia baru lahir semalam.

Dengan roti bakar?

Letakkan pastri di sekelilingnya, jadilah pai kucing.

HEATHER Ia baru saja dilahirkan beberapa hari lalu.

Tunggu seminggu dua sebelum makan.

HEATHER Saya takkan makan.

- Bagus. - Makan daging.

HEATHER Seekor kucing cantik seperti bapa kucing.

Ia ada tompok hitam yang besar.

Jangan makan kucing bertompok hitam.

HEATHER Seekor lagi macam harimau!

Jangan makan kucing yang macam harimau juga.

HEATHER Jangan makan kucing. Rasanya tak sedap.

Saya anak kucing yang baru dilahirkan.

Bahagian Ketiga

GLYN JOHNS JURUTERA RAKAMAN / PENERBIT BERSAMA

Kevin?

Buat pengakhiran lagu gospel.

- Pagi Ahad. Gereja. - Pagi Ahad. Ya.

- Kita akan melutut. - Pengakhiran lagu gospel macam Elvis.

Be-e-e

Ya.

Kita akan lakukannya.

- Kita buat dengan baik. Cuma… - Ya.

Beginilah.

Ketuk lebih perlahan. Jangan ketuk begini.

Ketuk begini.

Di suatu tempat di Himalaya

Ketuk lebih perlahan tanpa ikut rentak…

Tinggal seorang lelaki bernama Babaji

Di suatu tempat di Weybridge

Ketuk dengan perlahan. Jangan kuat sangat.

Tinggal seekor kucing bernama Babaji

Biar ia menjadi, H, I, J, K

Saya tak faham maksud awak.

Helo.

Ada sesiapa…

Biar saya nyanyi. Helo. Ada sesiapa di rumah?

Hai.

Yoko!

Ayuh, Heather!

Aduhai, tolonglah!

Sebahagian daripada persembahan ini dimasukkan ke dalam album "Let It Be".

Ya!

Maaf.

Ayuh, biarkan saja.

- Lagu apa yang awak belum nyanyi? - Lagu yang berbunyi begini.

PAUL Lenyapkan bunyi sikit.

Bukan.

Awak perlu tunggu lebih lama daripada itu.

PAUL Kalau awak lenyapkan bunyinya, pelenyapannya berganda.

- Awak tinggalkan saya. - Tinggalkan saya.

Tak banyak bunyi dram, bukan?

Patah balik.

Apa?

Ia kedengaran macam orkestra tarian.

Serta muzik tarian foxtrot perlahan.

Macam Rita dan Thomas Williams.

Rita pakai sombrero gelap dan berjambang

Kord itu. Maksud saya…

GEORGE Ya. Mungkin saya tersilap.

Boleh kuat sedikit?

Suaminya pakai skirt krinolin yang dia jahit sendiri.

Saya tak dengar, sebab itu saya mainkan kord yang salah.

PAUL Ya. Saya rasa ia di bahagian atas.

Saya masih tak tahu bahagian saya.

- Yang awak ingat. - John, petikan gitar awak tak macam…

Kedengaran macam terlalu banyak not.

- Ya, baiklah. Ia… - Ia terlalu biasa.

Namun, awak buat…

Saya dah main…

- Awak nak satu not? - Tidak.

Jangan mainkan apa-apa not di situ. Main begini.

Itulah yang saya mainkan. Saya main…

Helo?

Bagus!

Hebat.

GLYN Paul?

Ya, Glyn Johns?

Apa yang awak nak?

GLYN Patutkah saya buat ambilan? Maaf.

Ambilan?

Okey.

Ambilan pertama.

Persembahan ini muncul dalam album "Let It Be".

Apabila ia diadunkan seperti sediakala, saya pasti ia akan baik-baik saja.

Saya tahu…

GEORGE Ya, tapi saya benar-benar rasa kita boleh kemaskannya…

…sebelum kita adunkannya.

Paul nak masukkan bunyi gitar.

Paul, awak nak masukkan bunyi gitar?

PAUL Entahlah.

Lepaskan saya, Paul.

GEORGE MARTIN George kata bunyi piano dan piano elektrik…

…akan kedengaran serupa.

- Ya. - Ia…

Ya, ada bahagian…

Ya, ada bahagian yang kita hanya boleh dengar bunyi piano elektrik

- atau piano dengan jelas. - Ya.

Pada kebanyakan masa, ia akan diadun bersama.

GEORGE MARTIN Gitar Leslie awak…

…turut menyumbang. Julatnya sama seperti…

…piano elektrik dengan kesan vibrato.

Ya. Saya rasa ia perlukan banyak…

Pembersihan.

Ya. Pembersihan.

Sebenarnya, saya suka bunyinya,

tapi ia macam semua muzik kamu dulu.

Lagu ini tak perlukan bunyi itu.

GEORGE MARTIN Ia perlukan pembersihan.

Apabila saya mendengarnya,

- ia macam kumpulan muzik Ray Charles. - Kita patut berkahwin.

Saya belum lagi mendengarnya.

Lebih baik masukkan bunyi alat muzik bras untuk kekalkan kord.

Ya.

- Ya. - Menahan not.

Ini bukan lagu The Beatles.

- Ya. Kami mungkin akan… - Kalau saya…

Kami nak buat begitu untuk beberapa buah lagu.

Masukkan bunyi alat muzik bras dan bertali.

Itulah yang George kata dulu.

The Raelettes nyanyikan bahagian itu.

GEORGE MARTIN Ya, satu kord.

Cakap kepada dia, "Maaf, saya tak nak keluar."

Baiklah.

Bagus. Maaf. Baiknya.

Apa yang baiknya?

Baiknya kamu.

- Kenapa? - Sebab kamu baik.

- Kenapa? - Sebab kamu datang ke sini.

Kita akan pulang.

- Bila? - Sekarang.

Tidak.

Saya akan ke sini selepas makan?

Dia sangat risau. "Saya perlu makan selama tiga jam.

Kemudian, masuk tidur pada pukul 1:00."

Kamu akan kembali ke dalam kotak kamu.

Jangan beritahu mereka.

Saya tak boleh makan apa-apa?

Hei, saya ada hadiah untuk awak.

- Jumpa esok. - Selamat tinggal.

- Awak tak pergi, George? - Saya kata ya, George.

HARI KE-18 ISNIN

Entah. Awak tak dapat yang satu lagi?

- Tidak. - Tidak.

- Kita akan ingat hari lain. - Ya.

More Malay subtitles for The Beatles: Get Back

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left