The Prince Who Turns Into A Frog (Rak Woon Wai Jao Chai Kob / รักวุ่นวายเจ้าชายกบ)

The Prince Who Turns Into A Frog

Prince Become Frog-

Episode ke-5-

Ha?

Amnesia?

Benar.

Tapi itu kecelakaan.

Ibu bukan sengaja.

Aku juga tidak mengira masalah akan sampai begini.

Awalnya membawanya ke rumah,

karena aku terkejut.

Juga karena melihat dia tidak apa-apa.

Jadi berencana minta maaf setelah dia sadar.

Bertanggung jawab atas semuanya.

Tapi malah jadi begini.

Benar.

Aku bisa jadi saksi.

Kami tak berniat menyembunyikan ini dari Paman dan yang lain.

Kami punya alasan.

Lookpat.

Bagaimana kau mau mengurus masalah ini?

Sudah kupikirkan.

Aku ingin membiarkan Presdir itu tinggal di sini sementara.

Kuharap semuanya bisa menjaga rahasia ini.

Jangan biarkan orang lain tahu.

Identitas asli Thongnam.

Membuat masalah jadi sebesar ini.

Kalau ini terbongkar.

Seluruh penduduk desa bisa dipenjara.

Untuk apa mengulur waktu?

Bukankah kau yang mengatakannya padaku?

Karena peluang sudah ada di tangan,

jadi tidak boleh membiarkannya lolos.

Sebenarnya aku juga tak mau begitu kejam.

Tapi ini juga satu-satunya...

...cara agar kita bisa bertahan.

Coba pikirkan.

Jika membiarkannya pulang,

tanah dan rumah kita pasti akan disita.

Bagaimana kita bisa bertahan hidup?

Semua orang akan kesulitan.

Bagaimana?

Aku pasti akan segera memikirkan cara.

Hanya saja sekarang aku tak mau Ibu ditangkap.

Mohon kasihanilah kami.

Aduh, Lookpat.

Kamu mau dia tinggal bersamamu dengan status apa?

Kerabat.

Kerabat jauh dari sepupunya sepupu.

Tapi kau juga sudah lihat sekejam apa dia sebelumnya.

Orang seegois dia bagaimana bisa...

...semudah itu memahami kesulitan kita?

Benar.

Dia ingin menyita tanah.

Kepala desa juga hampir mati karenanya.

Pengusaha jahat seperti ini,

kenapa membiarkannya tinggal di rumah?

Jika itu kami,

maka tak akan membiarkannya tinggal di desa, benar tidak?

- Benar - Benar.

Cepat usir dia.

Aku akan mengubahnya jadi baik.

Setiap orang memiliki kelebihan sendiri.

Tunggu sampai ingatannya kembali.

Maka dia akan membantu kita.

Aku akan membuatnya lebih baik daripada sebelumnya.

Aku hanya perlu waktu tiga bulan.

Kalau aku tidak berhasil,

maka kubiarkan dia pergi.

Bagaimana menurut kalian?

Bagaimana?

Bagaimana?

Kalau sampai pada saat itu,

cara ini tidak berhasil, seperti kata Lookpat...

...maka aku akan menyerahkan diri.

Ibu.

Aku juga akan menyerahkan diri bersama.

Aku ada di sana dengan Ibu saat kejadian.

Aku juga menyerahkan diri.

Aku adalah komplotan Ibu dan Lookhin.

Lookpat.

Aku juga bersedia dipenjara.

Takkan kubiarkan pengusaha berdarah dingin itu...

...merampas tanah kita.

Benar tidak menurut kalian?

- Benar - Benar.

Benar tidak, Kepala Desa?

Baiklah.

Begitu saja keputusannya.

Kita saudara senasib sepenganggungan.

Kita hadapi bersama.

Tak masalah.

Benar, 'kan semuanya?

Benar, benar.

- Benar, benar - Maaf mengganggu.

Thongnam, bagaimana boleh menguping rapat Kepala Desa?

Aku bukan sengaja menguping.

Aku hanya mau bilang, aku lapar.

Kamu lapar ya?

Benar, sangat lapar.

Ayam Lookpat sudah kenyang.

Aku belum makan apa pun.

Apa ada makanan untukku?

Tampaknya benar-benar amnesia.

Skyline Real Estate-

Real Estate Group Chanwell-

Kenapa tidak memberi tahuku tentang menghilangnya Kin Thong?

Bagaimana kau bisa tahu?

Aku yang memberi tahu mereka.

Alasanku memberi tahu mereka, karena aku cemas...

...akan proyek kerjasama dengan pihak Jepang.

Jika Kin tidak ditemukan,

maka tidak bisa tanda tangan kontrak minggu depan.

Group Chanwell akan rugi besar.

Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Tapi yang mau kutekankan adalah...

...jika Pak Kin Thong tidak kembali untuk tanda tangan kontrak,

maka akan ada dampak besar.

Kita perlu cari orang untuk mengurus proyek ini.

Tidak bisa begitu.

Kin yang mendiskusikan proyek ini.

Dia banyak berkorban untuk proyek ini.

Dia yang paling tahu cara memenangkan dan mengembangkan proyek ini.

Aku harap dia sendiri yang mengurusnya.

Tapi jika kita melewatkan kontrak kali ini,

maka kesempatan seperti ini mungkin tak akan ada lagi.

Aku percaya.

Aku pasti bisa menemukan Kin sebelum hari perjanjian kontrak.

Sekarang pihak polisi juga sedang berusaha menyelidiki.

Juga sudah menemukan beberapa petunjuk.

Hanya saja aku tak bisa membocorkannya pada kalian.

Bagaimana pun,

Aku jamin bisa menemukan Kin sebelum tanda tangan kontrak.

Baiklah.

Kami berikan kesempatan.

Jika belum menemukan Kin Thong dalam minggu ini,

kami akan mengutus CEO baru untuk mengurus pekerjaan.

Agar perusahaan bisa terus beroperasi.

Baik.

Maaf aku melakukan hal ini.

Tapi tindakanku ini karena mengkhawatirkan perusahaan.

Kamu tahu masalah Kin dari Nitcha?

Jangan salahkan Nitcha.

Kulihat dia tampak begitu cemas.

Jadi aku menghiburnya sebentar.

Kurasa Nitcha juga tak tahu harus cerita pada siapa.

Kamu juga tak ada.

Bolehkah minta bantuanmu...

...dan para petinggi agar merahasiakan hal ini?

Kenapa?

Apa ada hal yang lebih bahaya lagi?

Akan kuberi tahu jika ada perkembangan yang baru.

Tapi untuk sekarang,

aku tak mau masalah ini semakin rumit.

Baik.

Katakan saja jika perlu bantuan.

Jangan kemari ya.

Jangan.

Pergi.

Jangan kemari.

Lookpat.

Minggir, cepat minggir.

Tidak.

Kenapa, mukamu terbentur apa?

Tanyakan pada dirimu, kenapa memukulku?

Aku ini adikmu.

Ha? Aku yang memukulmu?

Ya.

Bukan sengaja.

Maaf.

Aku bermimpi.

Entah apa yang dimimpikan.

Mimpi yang sangat aneh.

Terserah saja apa mimpimu.

Ada hal penting yang harus dilakukan sekarang.

Masalah apa lagi?

Berikan identitas baru untuk Thongnam.