Extreme Job (Geukhanjikeob / 극한직업) (극한직업)

ホシの位置 確認

１班 屋上に装備設置完了

２班 スタンバイ完了

下降準備完了

合図をしたら 皆 突入しろ

不測の事態に備え 安全の確保を

３

２

１

下降！

まだヤクをやってるのか？

消化不良で検診を受けたんだ

なら 消化剤をのめ なぜヤクを打つ

受動喫煙で体を壊した 換気しろ

ギャンブラーの死因第１位は 肺疾患だ

あれは飾りか？

扇風機か？

クソッタレ

何だよ

ビックリした

何してる

ちょっと待って

清掃員ではなさそうだな

もしかして刑事か？

勘がいいわね だったら話が早い

なぜ止まらないのよ

たかが賭博の取り締まりに 命を懸けるのか？

あんたは見逃してあげる

手を上げて立ってなさい

私は麻薬担当よ

はい

ファンドン ご飯の時間よ

まさか逃げる気？

メシに誘ってるのか？

俺は１日１食だ さっき食った

逃げられると思う？

ドアの前に お迎えが来てる

張り切るな

犯人は来ない

初の逮捕なので興奮を

まさか ここにも 誰かいるとか？

やっぱりな

もうサヨナラか？

まいったな

ツレだろ

助けてくれ

ぶざまだな もっとカッコよく登場しろ

屋上から 華麗にジャンプして––

窓を破り 回転して着地する

そして警棒で 犯人をボコボコにして––

投げ飛ばす

最後に手錠をはめて 逮捕を宣言する

それが理想だろ

窓ガラスを 弁償する予算がない

韓国のサツは金をケチって 人をこき使う

金より人が大事なのに

エアバッグの代わりか？

当たり

映画のマネ事か？

使い物にならんぞ

突入しろ

外に出ろ

行くぞ

使い物にならない

班長

いいから追え

ちょっと 待ちなさい

待て

この車泥棒め

待て

逃げるな

ちょっと ふざけてるの？

完璧なタイミング

足が遅いなら 文明の利器を使うべきだろ

なぜ走ることに執着するんだ

痛いだろ？

手錠をはめよう

おや？ どこにいった

手錠をくれ

クソッ

逮捕した仲買人は全治14週？ いっそ殺せばよかった

窓ガラスの弁償は 恐れるくせに

車を16台も壊したのか

最後の車は自ら追突を

僕も見ました わざと突っ込んだんです

黙れ

保険金詐欺ってこと？

根性が腐ってる

黙れ

映像で確認したか？

あとはお任せを

黙れ

黙ってろ

面白いから続けろ

すみません

おい これを見てみろ

お前たちは ＳＮＳスターを誕生させた

さあ 見ろ

今や“オバサン”は 厚かましい人ではなく

勇敢な市民を 象徴する言葉になった

笑ったな

誇らしいか？

お前たちは 能天気で羨ましいよ

コ班長

はい

“班長”と呼ばれるのは ウンザリだろ

強行班のチェ班長が課長に

彼はコ先輩より若いのに なぜ先に昇進を？

黙れ

お前たちがザコを 捕まえようとしてる間に

彼らは暴力団の麻薬取引の 情報をつかんだ

そして 潜入捜査の末

全員 逮捕し 覚醒剤を２キロ押収した

麻薬捜査班の存在意義は？

刑事失格だな

お前たちの身の振り方を 考えてやろう

先輩としてな

署長

下がれ

さっさと下がれ

出ていけ

乱暴だな

失礼します

出ていけと言っただろ

刑事など辞めたいのに いまだに続けてる

この仕事は まともにメシも食えない

あんたが捜査費を くすねるから食事代がないの

人聞きの悪い

まったく 頭にくる

こそ泥野郎 顔を貸しな

みっともない

私が捜査費の管理を

捜してみて

仲間だろ

変な所を触るな

失礼します

チップだ

何て？

チップ？

“チップ”

“チョコチップ”

チョコチップ！

のみ込め

お前なら できる

カジノに潜入した時 手持ち無沙汰で…

それよりも さっきの保険金詐欺は…

この野郎 お前ってヤツは…

ただでさえ 捜査費が足りないのに

ちょっと やめてください

おい 放せ

チェ班長

俺か？

決まってるだろ

暴力団の麻薬取引の情報を––

なぜ俺たちに教えなかった

捕まえたくて

犯人を捕まえるためだ

先輩が関わると台なしになる

テッド・チャンも 先輩のせいで取り逃がした

仲買人を捕まえたのは 市バスだと？

町 タウン バスだ

スクールバスよりはマシだな

今から祝賀会だ

俺はもう班長じゃなくて 課長だ

祝いの言葉くらい言え

お前たちも来い 一緒に食べよう

牛肉だぞ 来い

プライドを持て

いっそユッケを頼め

牛のたたきだ

ほっとけ 牛肉が珍しいんだろ

毎食 牛肉 風 ・ 味 ・ だ

プライドはないのか？

ないわ おいしい

たくさん食べて

これじゃなくて高級焼酎を

３万ウォンの

ニンニクを追加して

胸を張れ

もともと猫背だ

先輩にチャンスをやろう

“チャンチョン洞”

イ・ムベさえ捕まえれば 未来は明るいだろ

出世なんかクソ食らえだ

本心か？

こいつ…

イ・ムベの手下の ホン・サンピルが出所した

ホンは何者だ

暴力団員

そうだ 今後 何をすると思う

悪事

そうだ ホンはイ・ムベに何を教わった

処世術？

ヤク？

そうだ

出所後 何人か 始末したようだから

遺体が見つかるはず

俺が捜そう

要点を言え

殺人の次は 何をするかと思ったら…