Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

An 372 du calendrier du monde des Hommes 18e jour du 7e mois

47 !

50 !

Un bon bruit a résonné trois fois sur cinquante.

Et donc…

ça nous fait 41 fois, en tout.

C'est à toi de payer l'eau de Siral, aujourd'hui,

Eugeo.

Tu n'es qu'à 43, je te signale.

Je te rattraperai vite.

Allez, c'est ton tour,

Kirito.

Ouais, ouais.

Un an et trois mois…

On fait tourner la hache chaque jour…

C'est un rythme de forcenés.

Ça ne servira à rien de se plaindre.

Abattre ce Gigas Cedar est notre Tâche sacrée.

Je sais bien, hein…

Mais ce boulot est barbant au possible.

Il avait combien de vie, la dernière fois ?

Eh bien… 235 590, je crois.

Seulement 50 ?

On a trimé deux mois pour lui enlever à peine 50 ?

On mourra avant de l'abattre !

Bah, son écorce est dure comme l'acier.

Avant nous, six générations y ont passé 300 ans.

Il faudra encore 18 générations, soit 900 ans.

Toi alors !

Allez !

Pourquoi tu joues le bon élève ?

Réfléchis à un moyen d'expédier ce boulot absurde !

Mais arrête !

Tu vas voir !

À mon tour, maintenant !

Espèce de naze !

Alors, tu te rends ?

Ah, t'es comme ça ?

Tiens !

Vengeance !

Mais arrête, Kirito !

Hé ! Encore à tirer au flanc ?

Zut !

Salut, Alice…

Tu as déjà fini tes cours d'Arts sacrés ?

Tu t'es pointée tôt.

Non, pas plus que d'habitude.

Si vous avez de l'énergie à revendre,

je proposerai peut-être à Garitta d'allonger votre tour de hache.

Non ! Tout mais pas ça !

Je plaisante.

Dépêchons-nous de manger.

Il fait chaud…

Mangez avant que ce soit mauvais.

Ta tarte est un délice !

Tu t'es bien améliorée, toi aussi, Alice.

Ah bon ? Je trouve qu'elle manque encore un peu de goût…

N'empêche,

j'aimerais prendre le temps de manger un si bon panier-repas.

Pourquoi la chaleur le fait pourrir ?

Tu te demandes ?

Bah, en hiver, la viande salée tient dehors plusieurs jours !

Parce qu'il fait froid, en hiver.

Oui ! Donc si on les refroidissait, tes paniers-repas tiendraient en été.

Tu vas appeler la neige avec les Arts interdits climatiques ?

Un Chevalier de l'Intégrité de l'Église de l'Axiome va t'embarquer.

De la glace !

Hein ?

Beaucoup de glace suffira à refroidir un repas.

On mangera tes délices n'importe quand !

C'est ça, il nous faut de la glace.

Allons en chercher.

Dis donc…

On est en été, là. Il n'y en a nulle part.

Même pas au marché de la capitale.

Dis, tu te souviens des exploits légendaires de Bercouli ?

Lesquels ?

Tu sais, Bercouli et le Dragon Blanc du Nord.

Dans une grotte au nord du fleuve Rühl, au fond des Massifs lointains,

il trouva un énorme dragon blanc endormi sur une montagne de trésors.

Il se saisit d'une splendide épée qui se trouvait dedans,

et à cet instant…

Selon la légende,

un énorme pic de glace trônait à l'entrée de la grotte.

Suffit de le casser.

- Dis donc… - Ce n'est pas bête.

Mais enfin !

La loi du village nous interdit…

Elle dit ceci :

"Les enfants ne doivent pas jouer sans adulte aux Massifs lointains."

Mais aller chercher de la glace, ce n'est pas jouer.

Tout le monde profiterait de repas à la durabilité augmentée, non ?

Il vaut mieux interpréter ça comme du travail.

Oui, tu as raison.

Complètement raison.

Par contre,

il n'y a pas que la loi du village qui l'interdit,

c'est bien plus sérieux que ça.

Comment ça ?

C'est évident. Je parle de la Table des Interdits.

On ne va quand même pas briser un interdit !

Eugeo, dans la Table, c'est écrit de la façon suivante.

Chapitre 1, section 3, article 11 de la Table.

"Nul ne franchira les Massifs lointains entourant le Monde des Hommes."

Franchir signifie dépasser les Massifs lointains

et entrer dans le Dark Territory.

Hein ?

La grotte ne compte pas.

Mais…

On fait ça.

À notre prochain congé, on ira voir le dragon blanc,

enfin, la grotte de glace !

On se retrouve à 7 h à la porte Nord.

Oui, et lève-toi à l'heure.

Toi-même !

An 372 - Monde des Hommes 21e jour du 7e mois

Une vraie princesse,

elle nous fait porter ses affaires !

Bah, ce n'est rien.

Si ça se trouve, on ne pourra bientôt plus se balader avec elle.

Alice est la fille du chef du village.

Ses études prendront tout son temps.

Ouais, si elle n'a pas reçu de Tâche sacrée,

c'est pour parfaire sa maîtrise des Arts sacrés.

Et pour faire un exemple au village,

on lui interdira peut-être de jouer avec des garçons.

Dites ! On peut savoir de quoi vous parlez tout bas ?

- Rien de spécial, pas vrai ? - Ouais.

Juste qu'il faudrait rentrer avant que la cloche du soir sonne.

Ah ?

C'est vrai.

Alors, quand Solus sera au zénith, on rebroussera chemin.

Maintenant qu'on en a parlé, dépêchons.

Au fait, tu savais ?

Le village à peine établi, des démons, gobelins et autres orcs

auraient franchi les monts du Pays des Ténèbres

pour voler des brebis ou enlever des enfants.

Tu essaies de m'effrayer ? Je connais cette histoire !

Les Chevaliers de l'Intégrité les ont chassés à la fin, pas vrai ?

Depuis, lorsque Solus resplendit,

les Chevaliers sur leurs dragons sont visibles à la cime des Massifs.

Ce n'en était pas un, si ?

Une grotte…

C'est celle des Massifs ?

Pas le choix, il faut entrer.

System call, generate luminous element.

Adhere.

Kirito…

La stalactite est censée être à l'entrée de la grotte, non ?

J'ai dit ça, moi ?

Oui !

Eugeo.

Approche la lumière.

Là, tu as vu ?

Sérieux ? Je me disais bien qu'on se les gelait…

Dehors, c'est l'été, mais l'hiver règne dans la grotte.

On y trouvera de la glace !

Oui, avançons encore un peu.

Les amis,

on fait quoi si on croise le dragon blanc ?

On fuira, pas le choix.

Ça ira.

Le dragon blanc nous laissera prendre un peu de glace.

J'aimerais bien une de ses écailles, avec ça.

Tu as de la suite dans les idées…

Normal !

Si on ramène une preuve qu'on a vu un dragon…

C'est de la glace ! On a trouvé de la glace !

Il y en a sûrement plus au fond.

Regardez ça…

Avec tout ça, on refroidira tous les aliments du village…

On pourra même plonger le village en plein hiver.

- Ne t'arrête pas comme ça ! - C'est quoi, ça ?

Je rêve…

Hein ?

Les os du dragon blanc ?

Il est mort ?

Ses ossements sont couverts de marques.

La découpe est bien nette.

Il s'est battu ?

Mais quelle créature peut tuer un dragon ?

C'est une marque d'épée.

Un humain a tué ce dragon !

Mais…

Même le héros Bercouli n'a pu que fuir face au dragon !

Un Chevalier ?

Non…

C'est un Chevalier de l'Intégrité

qui a tué un dragon blanc, notre protecteur ?

On n'en sait rien. Si ça se trouve,

il y a des chevaliers très forts au Pays des Ténèbres…

Mais dans ce cas, leurs armées pourraient franchir les montagnes…

Tu fais quoi, Kirito ?

Elle est vachement lourde !

Attends, c'est…

Oui, c'est sûrement ce que Bercouli a essayé de voler,

l'Épée à la Rose Bleue.

J'y arrive pas !

C'est trop lourd…

Même avec Eugeo, on n'arrivera pas à la transporter.