Father of Invention

Sve stvari su suљtinski povezane, ma koliko razliиite izgledaju.

Zdravo. Vi me znate. Ja sam Robert Aksel.

Kao fabrikant, ja spajam veж postojeжe stvari,

maksimizirajuжi njihov atomski i molekularni potencijal.

Na taj naиin obiиne izume иinim beskonaиno plodnijim.

OTAC IZUMA

Hvala svima. Danas imamo veliki љou program.

Imam mnogo novih predmeta s kojima treba da vas upoznam.

Ustvari, svi se vi seжate Svetlo-saurusa Roberta Aksela.

Aparat za vlaћenje vazduha, noжno svetlo,

Svetlo-saurus povezuje deиju potrebu da se oseжa bezbedno noжu

sa roditeljskom potrebom da im deca budu zdrava.

Onda, naravno, tu je bila Biber-kamera Roberta Aksela,

koja nam omoguжava da naљe napadaиe zaustavimo sprejom s biberom,

i da ih u isto vreme fotografiљemo.

A sada vam predstavljam moju najbolju danaљnju umotvorinu,

Robert Aksel Trbuљnjak-Daljinski.

Moћete da menjate TV kanale, gledate omiljenje programe,

da podesite jaиinu zvuka,

i u isto vreme nabijate trbuљnjake!

Pozovite broj u donjem delu ekrana,

1800-AXLES-ARMY

i dobiжete 10% popusta na revolucinarni Robert Aksel Trbuљnjak-Daljinski!

Hvala! Hvala vam љto ste doљli! Hvala!

10 godina kasnije Federalni zatvor

48, 49, 50.

Hej, Roberte Aksele!

Video sam te!

Tvoj glupi Trbuљnjak-Daljinski!

Liљavanje dostojanstva ljudskog biжa.

Љta to znaиi, dodjavola?

Znaиi da su ljudi lenji da rade trbuљnjake,

pa su zato nabijali prste tamo gde nisu smeli!

U redu!

Dobra vest je, dragi moj Bobe, je da sam ti naљao posao.

Family-mart. Иetvrta po redu prodavnica sa diskontnim cenama u drћavi.

Trenutni љef je Troj Koandjelo. Videжeљ se sa njim sutra u 9 ujutru.

Vi ste svesni da sam ja sam napravio svoju kompaniju od 1.6 milijardi dolara?

Ali, ipak si zloиinac.

Zloиinac koji je imao 8 godina za razmiљljanje.

I potrebna mi je samo jedna dobra ideja da budem ponovo na vrhu.

62% bivљih kriminalaca zavrљi ponovo u zatvoru u roku od 5 godina.

Upravo su mi pustili ranije zbog dobrog ponaљanja.

Moћete li da mi dopustite da uћivam u tome bar 2 minuta, pre nego љto me ubijete u pojam?

Kler Elizabet Aksel.

Jel vam to жerka? - Jeste.

I ona zna da жete ћiveti kod nje? - Zna.

Sad se zove samo Kler Elizabet. - Pametno.

Izbacila je prezime.

Izvolite, gdine.

Hvala.

Tata!

Tata!

Tata, savrљena je!

Savrљena je! - Drago mi je da ti se svidja.

Otkud si znao? - Otkud sam znao? Ja sam ti otac, moram da znam љta ћeliљ za rodjendan.

Imam ideju.

Hoжeљ da se voziљ sa mnom? - Duљo ne mogu. Usred sam nekog posla.

Ajde, samo jedanput. Imaљ vremena za jednu voћnju, tata.

Draga, ti znaљ da ja baљ ne volim bicikle. Idi ti vozi bicikl, a ja жu da te pronadjem kasnije.

Ajde! Ajde!

I sreжan ti rodjendan, duљo!

U sred sam snimanja!

Isuse Hriste!

Izgledaљ ko da si bio u paklu.

Kad si ti poиela da puљiљ? - Otprilike u isto vreme kad si ti postao samoћivi gad.

Jel se lepo zabavljaљ troљeжi 362 miliona mojih dolara?

To nisu tvoje pare. Polovina je tvoja.

Ostatak je otiљao jadnim ljudima иije si prste otfikario!

Ne bi imala ovu kuжu, ni ovakav ћivot da ti nije bilo mene!

Misliљ da жemo ja i Dћeri da ti damo neљto, nakon љto ti nisi dao niљta meni i Kler?

Stani, bre! Ko je Dћeri?

Dћeri King! Lorejnin novi muћ.

I tvoj veliki oboћavalac!

Akselova vojska?

Ja sam bio tvoj vojnik.

Dћeri je љumski rendћer.

On љtiti zemlju od ljudi, i ljude od zemlje.

Pa, to je baљ sluиajnost jer sam ja zaradio 40 miliona dolara na Robert Aksel Zamahni i pojedi.

Delom иupaи korova, delom sendviи.

Sada moћete... - jednim aparatom da uradite oba.

Da, gdine.

Pa, rendћeru Dћeri, poљto si ti novi gazda u kuжi,

misliљ li da bih mogao da prespavam ovde par noжi?

Popuљiљ mi!

Izvini. - Da...

U redu je. Samo mi daj moj auto i otiжi жu. Mogu li da dobijem kljuиeve, Lorejn?

Nemoj da mi kaћeљ da je dala moja kola.

Jel ti ona dala moja kola?

Kao rodjendanski poklon.

Odbaciжu te.

Volim ovu slatku kuиku!

O, duљo!

Hajde, daj tatici...

Hej, vidi...

Uzeo sam jedan mini-magacin.

Na uglu Pete i Plimut ulice.

Tu su neki tvoji stari protitipi, kojima je potrebna tvoja dorada.

Иekaj malo.

Samo da razjasnimo neљto.

Ћiviљ u mojoj kuжi, jebeљ moju bivљu ћenu,

voziљ moja kola i sve to rizikujeљ zbog mojih izuma?

Da li znaљ zaљto veжina ljudi mrzi miљare, Aksele?

Ne, ne znam.

Zato љto se hrane leљevima.

Иinjenica koja ih okrivljuje za ubistvo, za koje oni nisu ni krivi.

Miљari su nepravedno okrivljeni.

Tako je.

Cure, neki beskuжnik je ispred vrata.

Ja imam samo dve novиanice od po dolar i jednu od 20 dolara.

Da mu dam 20?

O иemu to priиaљ? Ne znaљ ni љta hoжe!

Samo hoжu da se makne s naљih vrata.

Smirite se. To љto je beskuжnik ne mora da znaиi i da je opasan.

Cure, ja жu ovo da sredim. Ostavite me samu na minut.

Pusti ga unutra.

To je moj otac.

Samo me ostavite na minut.

Vau, pogledaj se.

Vau, pogledaj sebe.

Ja... Иitao sam o tvom Domu za devojke.

To je Centar za zapoљljavanje ћena.

Pa... Mislio sam samo da svratim i... - Gde si odseo?

U skloniљtu.

Skloniљtu na pola puta?

To je skloniљte-kuжa. Neki hibrid.

Pa, to mora da je onaj na uglu Fulton i Љeste ulice.

Иula sam da je lep. Dobili su nove kauиeve proљle godine.

Ovo je glupo.

Nije trebalo ni da dolazim. Ne znam ni zaљto sam doљao.

Mislim, oиigledno je da vodiљ svoj ћivot, imaљ svoju karijeru.

Иekaj!

Saиekaj ovde.

Jel ima gde da ћivi? Moћe ovde da ћivi.

On neжe da ћivi ovde, u redu?!

On to ne zasluћuje. Treba da ga otkaиiљ i zatvoriљ vrata iza sebe.

Mislim, on te voli. Doљao je da te vidi.

Otkud to znaиi da je voli? On je koristoljubiv.

Uzmi ovo. Kiљna je sezona.

Trebaжe ti.

Hvala!

Dajem ti mesec dana.

Hajdemo.

Mogu da ti plaжam kiriju, nije problem! - Ne ћelim da plaжaљ kiriju!

Ok, onda daj da platim namirnice. - Ne ћelim tvoje pare za namirnice!

Ima da nadjeљ posao! Pravi posao!

Jer kad prodje 30 dana, sam жeљ morati da se snalaziљ!

Zdravo! Ja sam Dona.

Tako mi je drago da vas upoznam.

Kler i ja smo cimerke od prve godine faksa, a ja maltene ne znam niљta o vama.

O, volela bih da sednem na svoj kauи, ali ne mogu jer je na njemu peжinski иovek.

Ko je to? - To je Fibi.

Uиim za pravosudni. Moj tata hoжe da budem advokat.

On kaћe da nije bitno kakav advokat. Љta vi mislite?

Ne znam. Odakle je Fibi?

Naљle smo je preko studentskih oglasa kad nam je trebala cimerka.

Sad vam i ne trebam toliko.

Ona je lezbejka. - Stvarno. - Da.

To ne bih nikad rekao.

O, Kler, ova jaja su super. Ni premekana, ni pretvrda. Baљ onako kako treba.

Da li stvarno misliљ da moћeљ da dodjeљ ovde i pohvaliљ kako sprema jaja,

i da жe to da nadoknadi љto si bio odsutan veжinu njenog ћivota?

Fibi, neжemo sada o tome, ok?

Jel vam treba bicikl? Jer ako vam trema, mogu da vam pozajmim svoj.

Dona, u redu je. Ne treba mu bicikl.

Pa, Fibi, иime se ti baviљ?

Ona je profesorka fiziиkog.

To je baљ interesantno. Ne znam mnogo lezbejki, koje predaju fiziиko.

Radije bih bila lezbejka koja predaje fiziиko, nego najveжi nadmeni kreten!

Hej! Dosta je bilo!

Ja oboћavam izume.

PedEg, Tajmaster, Dћordћ Forman devojka...

Mislim, sjajni su!

Dona, on nije izmislio to.

Takodje, ja nisam pronalazaи, ja sam fabrikant.

Misliљ laћov? - Zapravo, prema Noi Vebsteru, laћov je иetvrto znaиenje fabrikanta.

Ne mogu da verujem da se seжaљ toga.

Pa, koje je prvo znaиenje? - Prvo je neko ko stvara kombinovanjem,

postojeжih, malo izmenjenih standardizovanih delova.

Ja se time bavim. - Nastavi da priиaљ ta sranja sebi, Bobe.

Hvala na doruиku. Voleo bih da ostanem i nastavim ovo prijatno жaskanje,

ali, najveжi nadmeni kreten ne ћeli da zakasni prvi dan na novom poslu.

Imaљ posao? - Da. U Family-martu.

I љta жeљ da radiљ? Da pereљ podove ili иistiљ toalete?

Robert Aksel!

Dokle god sam ћiv i diљem.

Troj!

Troj Koandjelo! Kasniљ 19 minuta, ali, ne brini, иoveиe.

Srediжu tajmer na maљini da ispadne kao da si radio ceo smenu.

Super. Hvala.

O, evo ti hemijska i notes, u sluиaju da dobijeљ neku sjajnu ideju.

O, imamo momke u prostoriji za odmor, koji mogu da te izmasiraju, spreme kafu...

Ja sam mislio da je ovo program za reformaciju zloиinaca.

Znaљ li љta znaиi reformacija zloиinaca? - Oиigledno da ne znam.

To znaиi da ti predstavljaљ veliki rizik za moju kompaniju.

Takodje znaиi da ako zakasniљ, dodjeљ neobrijan, ili diљeљ u pogreљno vreme,

ja imam puno pravo da ti dam otkaz.

Bez upozorenja, bez uzroka, bez praznih priиa, samo ZBOGOM.

Stani, zbunjen sam. Jesam li otpuљten?

Ne, ali sigurno neжeљ poиeti danas da radiљ.