Witch Yoo Hee (마녀유희)

B.O.N F u n S u b s (c) ~ Band Of Nuts F u n S u b s

PRESENTS

-=Witch Yoo-Hee=--

Translator iluxxx

Timer JaM

Spot Translator/Editor aikomidori

QC lovewls

Encoder scarlett0512

Coordinator mangosteen

There's someone standing here. Why did he drive so fast?!

We are not in a good position, huh?

What is this?

Why are you standing here?

That...

From the hospital...

What?

Oh, the traffic light has changed!

Hello?

Johnny, it's Nam Seung-Mi.

I already said that senior of yours isn't that good.

Look! Look! Your eyes are about to fall out!

Don't always stare at others.

You must look at men with kind-hearted and warm eyes. Only then men will come flocking to you.

Shut up.

Since you are feeling down now, how about a drink?

Forget it if you don't want to.

Come on in.

Hello?

Who is this?

Yes, I am Nam Seung-Mi.

Could it be... Moo-Ryong is with you?

Yes. Hang on.

Hey!

For me?

Hello?

Oh... Seung-Mi?

What is this? Why are you with Yoo-Hee?

Oh, that is because...

Our Madam fainted suddenly, so we went to the hospital.

Oh, it's alright. I'll go over now.

I'd like to go the toilet for a moment.

Hello?

I wanted to visit you too.

Me?

Yes.

Our Moo-Ryong... Does he do his work well?

Well...

Sometimes he thinks he is smart and all, but other than that, it's alright.

Then... Do you intend to always hold on to Moo-Ryong and not let him go?

Why do you ask me such a question?

That is Chae Moo-Ryong's decision.

If he doesn't keep to the contract, he has to pay me back.

Exactly how much does he owe you?

37,000,000 won ($37,000).

Excluding the service he did for me lately, it should be about 30,000,000 won ($30,000).

Why?

You want to help return your boyfriend's debts?

He isn't just anybody. Why not?

Return what?

It's nothing.

Let's loosen up!

Shall we have a drink?

Come. Cheers, cheers!

Cheers!

Moo-Ryong...

Drinking on an empty stomach is not good.

Here.

No need.

Just eat it.

So delicious.

Here, our Seung-Mi, have one.

I'll go first.

Hey! Don't go yet. We still have another trip to make.

Seung-Mi will pay for this round. Madam, you pay for the next.

Look...

Moo-Ryong...

Chef!

What is it?

Just sing the first verse. You should spare a thought for those who are listening.

People who can't sing are such wet blankets.

Who can't sing?

Madam, you can't.

I can tell that you can't sing by just looking.

Don't be like this. Why not sing a song with Chef?

It's alright. I really can't sing.

Madam, you can't sing too, right?

Hey! Choose a number. Johnny, get up.

Dance! Dance!

Ah, what should I do?

I have to send Seung-Mi back home.

But I'm supposed to head towards that direction.

Ah, what should I do? I'm so confused.

What's there to be confused about? Why not let Chef send Yoo-Hee back?

That's right. I'll send Yoo-Hee back.

In that case...

Hey! Chae Moo-Ryong.

Let's go quickly.

Chef, I'll leave Seung-Mi with you then.

Seung-Mi, I'll go first.

Let's go.

Yoo-Hee...

I...

I decided to go for overseas studies.

Overseas studies?

Take care.

No... Don't go... Don't go...

She has a lot to be afraid of. That's why she behaves that way.

Because she is afraid, she acts strong.

What is this?

Ah, we are on the way home.

Stop the car.

It's nothing. Don't be afraid.

Stop the car.

- There's nothing to be afraid of. - Please stop the car.

We are going home right now.

Hey! The soup for today...

Hey! Chae Moo-Ryong.

It feels really good. It doesn't seem to hurt anymore.

Why don't you see who cooked it?

Our nasty Madam also fell in love with my artistic hangover soup.

So you've cooked this for Yoo-Hee too?

Am I crazy?

She must be feeling very uncomfortable right now.

Mirror, Mirror. Who is the prettiest of them all?

- You're here? - Hey, Park Hee-Jung.

Yes?

This isn't make-up! I'm trying out the latest flower sample, so...

Did I say anything? So how do you feel?

It's refreshing and my skin feels as if it can breathe easily.

Flower~ Flower~ Hurry up bloom~

Chief! How about letting me be the model?

Whatever.

Before that, write a resignation letter.

Oh, Chief. There's a guest today too.

It's a man.

Sandwich...

You're here?

Johnny.

Oh, sandwich?

I like sandwich.

Me?

Oh, thank you so good very much!

You made all these for me?

Johnny...

It isn't much.

Sorry.

Are you alright?

Your face doesn't look too good.

You caught a cold?

I think so.

I'm fine.

What are you waiting for? Eat up.

Oh, yes.

Oh, right...

How did you know I haven't eaten my breakfast?

Telepathy.

Telepathy?

Actually, Moo-Ryong told me.

Chae Moo-Ryong, that jerk...

I'm sorry. He must have bothered you.

It's alright. I should thank him instead.

Eat up, or it'll turn cold.

Isn't this Chae Moo-Ryong's hangover soup?

What's wrong?

Huh? Oh, nothing.

It's really tasty.

No matter what, beans are really good for hangover.

Did Johnny just give her plain soup?

Why? Are you worried?

I guess...

I shouldn't have let Johnny go.

What?

How about moving out from Ma Yoo-Hee's house?

What are you talking about?

Actually, I am a little insecure.

Living together, you'll definitely...

not be able to focus on your cooking.

You made me worried about what the reason was.

Don't worry. I'll have to move out from that place very soon anyway.

Really?

Yes. Let's just believe in Chef.

Breakfast was really good. Thank you so much.

Then, dinner will be on you.

What is this?

You don't intend to?

No. Why would I?

So... I'll treat you to dinner tonight.

Then, I'll contact you later.

What is it?

Nothing much.

Why is everyone afraid of you?

You are so cute.

Oh, have a safe journey.

After the meeting at 4, you have no other schedule.

I've got it. Give me a cup of coffee.

Yes.

The number is currently in use. Please leave a message after the beep.

The Director is looking for you.

Ignorant fool. What are you being so arrogant about?

Because you have a woman to back you up?