Season 1

Release info

Kota Factory S01 E02 All Web Farsi
Kota Factory S01E02 720p WebDL x264 BollyCine Exclusive
Kota Factory 2019 S01E02 1080p WEB-DL x264 AAC Esub -DDR
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-11-28
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

الو، مامان

چطوري پسرم؟

خوبم

درسات چطورن؟

خوب پيش ميرن

کلاس‌ها شروع شدن

نظم کارهاش خراب ميشه

بذار بخوابه

کل روز رو ول مي‌کني و شب‌ها زنگ مي‌زني

راستي پسرم بگو ببينم

روحيه ت خوبه؟

آره، مامان

چرا هر بار همين سوال رو مي‌پرسي؟

خيلي خب

پس ديگه قطع مي‌کنم

برو

شب خوش- شب خوش-

داري اون داخل تغيير مختصات ميدي؟

فقط دو دقيقه، داداش

افتاد؟

افتاد؟

بهتون چي گفته بودم؟

داداش جيتو و فيزيک، هيچوقت اشتباه نمي‌کنن

داداش، داداش يه دفعه ديگ

چند بار شهريه دادي؟

من ميام بگم يه دفعه ديگه؟

اون رو ببينيد سر کلاس خوابش مياد

يعني اينقدر حوصله سر برم؟

ساعت 4:30 چرخ يه بنده خدايي رو دزديدم

هر لحظه ممکنه بياد دنبالش

و اين يارو هم خوابش مياد

ببخشيد استاد

...ديشب نتونستم بخوابم، براي همين- چي گفتي؟! چي گفتي؟-

...کل شب رو نتونستم بخوابم- نه. نه. قبلش-

ببخشيد، استاد

استاد

همگي شنيدين؟

استاد

داداش جيتو ديگه داداش نيست

الان چي ام؟

استاد

حالا ديگه فقط استاد باتلا و استاد رائو نيستن که استادن

...داداش جيتو هم ديگه

استاده

حقا که بايد بهت هديه بدن

بيا- برو، برو-

بيا- باريک الله-

...افتخار موفقيت من تقديم به مادر ميشه

شريماتي سوميترا دوي...

زود برو بيرون! يه آبي بزن به دست و صورتت

ميخواد پولي که با عرق ريختن درآوردم بگيره

داداش چقدر دراماتيکش مي‌کني- چرا نکنم؟-

الکي که حکمران انجمن تئاتر آي آي تي کارانپور نبودم

بياين ادامه بديم

يه دختر خوشگل- خودشه، استاد-

شيطونا! حالا همه‌تون با شنيدن دختر خواب از سرتون پريد

داداش اين نونا تازه ن؟- معلومه-

يکي بهم بده

غذا نمي‌خوري که اسنک بخوري؟

اين که غذا نيست، گوهه

فقط يه هفته از خونه دور بودي و اينقدر بد دهن شدي

گوه که فحش نيست

يه توليد انسانيه

کود

حتي استاد اگروال هم سر کلاس گفت

خيارشور رو بهم بده

ادامه بده

...اوداي، بجاي ياد گرفتن سخت کوشي و نظم و

وقت شناسي... فحش‌ها رو از استاد اگروال ياد گرفتي

و تو هم...همه‌ش اسنک مي‌خوري

اگه غذا نخوري ضعيف ميشي

اگه ضعيف بشي بيمار ميشي

...و بچه‌هايي که همون هفته‌ي اول بيمار ميشن

پدر و مادرشون برشون مي‌گردونن خونه...

و هيچوقت به آي آي تي نميرن

مينا، من اگه اين غذا رو بخورم مريض ميشم

ببين چقدر چربه

مگه روغن مفته؟- آروم حرف بزن-

اگه چاندرو بشنوه، مجبوريم واسه شام ميکس انواع سبزي بخوريم

همراه با کدوي تلخ

هنوزم بيسلري مي‌خوري؟

مينا، بيسلري نه، آکوافيناست

همه‌ي بيسلري‌ها شبيه همن

چرا پول‌هات رو دور مي‌ريزي؟ اين رو بخور

آب رو که ديگه آشپزها درست نمي‌کنن

اين آب نمي‌تونه تشنگيم رو بر طرف کنه

پرش نمکه

آب رودخونه‌ي چمبل...سنگينه- سنگينه-

مي دونم

کل هفته دارم همين رو مي‌شنوم

ببين، اگه خوب غذا نخوري نمي‌توني تمرکز کني

اون وقت نمي‌توني به مدت طولاني درس بخوني

همين حالاشم اوضاعت خيلي پيچ در پيچه حوصله‌ي دردسرِ بيشتر داري

ببين، اگه زياد از اين بخوري ...بيشتر هم پول خرج مي‌کني

اگه کم بخوري هم يبوست مي‌گيري

همين حالاشم دارم

امروزم نتونستي روده ات رو خالي کني؟

اين چه حرفيه که سر ميز غذا مي‌زني؟

عجب! وقتي به اين غذاي خوشمزه ...گفتي توليد انساني

اون موقع مکالمه‌ي خوبي بود؟

نتونستي تخليه کني؟

تو مي‌خواي براش خالي‌ـش کني؟

""

اوداي

بيا بريم چايي بخوريم

اوه شيوانگي

خيلي بد گاز مي‌گيري

عوضي شهوتي

مينا

بيا بريم يه چايي بخوريم

هنوز 5:30 نشده

برگه ت رو تموم کردي؟

آره. تا 35 رو تموم کردم

تا 35؟

چقدر زود من هنوز سَرِ سي اُميم

چرا کاملش نمي‌کني؟ تا 5:30 تموم ميشه

شما چطور مي‌تونيد اين همه بشينيد؟

من زود خسته ميشم

اين رو نگو

ديروز هم تکاليفت رو انجام ندادي

اگه امروز هم ولش کني رو هم انباشته ميشن

من نمي‌فهمم

پس تئوريش رو بخون از زمانت استفاده کن

الان حسش نيست

ببين از کي دارم بهت مي‌فهمونم

يه کاري کن

فعلا فلامينگو رو بخون

مبحث سبکيه و براي امتحان‌ها هم آماده ت مي‌کنه

بگيرش

توش داستان هم داره

يک ميمون مي‌خواد شيئي را توسط قرقره به پايين بکشد

ميموني ديگر دم ميمون اول را مي‌کشد

دمش رو که مي‌کشه پس کشش ايجاد ميشه

وبهاو

وبهاو

حالت اصلا خوب نيست

به راهنمايي يه آدم عاقل نياز داري

کي؟- يه مشاور-

روانپزشک؟

مشاور؟ خوابش رو ببيني

مگه مشکل روحي دارم؟ افسرده ام؟

استرس دارم؟ حس خودکشي دارم؟

مگه عقلم رو از دست دادم که برم ديدن مشاور

و در ضمن، نصف مشاورهاي اينجا کلاه بردارن

من به هيچکس احتياج ندارم

قرص آلپروزولام نياز داري که براي خوابت خوبه

و مي‌تونه تعادل سروتونين و دوپامين بدنت رو برگردونه

و براي يبوستت هم لاکتولوز نياز داري

هزينه رو بيرون پرداخت کن

مي دوني که دکتر نيستي، آره؟

...فقط بخاطر اينکه جاي پيش بند، کت پوشيدم

و دست خطم هم خوب نيست معنيش اينه که دکتر نيستم؟

چون مجوز نداري عقل کل

چرا لباس آزمايشگاه پوشيدي؟

براي شغلي که داري لباس نپوش

براي شغلي که مي‌خواي لباس بپوش

وبهاو

مي دونم چي لازم داري

معبد رادا کريشنا

اينجا همه‌ي خواسته‌هات برآورده ميشن

بگير

با يه قلب صاف بنويسش

از لحاظ رياضي، اينکار ممکن نيست مينا

توي آي آي تي به اندازه‌ي اين دعاها صندلي نيست

يعني چه، مينا؟

چه نيازي بود ما رو برداري بياري اينجا؟

کمکم کن

خُلي؟

نياز داشتم

ولي نه به هر کسي به يه عزيز

کسي که همدردي کنه کسي که خودش هم اينارو تجربه کرده باشه

واسه‌ي همين در مورد تو برام گفت من هم اون رو آوردم اينجا

کار درستي کردم، نه؟

کاملا

شما واقعا فهميده اين

خب توي ماهشواريه ديگه

پيوش

داداش تو بهم بگو چه جوري تونستي؟

غذام، نوشيدنيم، دستشوييم، خوابم همه‌شون نظم‌شون به هم ريخته

آدرس اينجا رو چطوري پيدا کردي؟

...از پدر و مادرت

چون جواب تلفنم رو نمي‌دادي...

باهوشم، نه؟

اينم ايده‌ي من بود

خيلي خوبه

زياد وقتت رو نمي‌گيرم

فشار ماهشواري رو درک مي‌کنم

فقط چند تا مکانيسم وفق دادن رو برام بگو

من نمي‌تونم تحملش کنم

يه دوست محتاج، قطعا يه دوسته. درسته؟

درست نيست، داداش؟

کار خوبي کردي که اومدي اينجا

آره؟

ممنونم

...کار خيلي درستي کردي

چون خودمم نمي‌تونم تحملش کنم...

انگار پيوش هم يبوست داره

اين يه چيز ديگه ست مينا

داداش چي شده؟

من توي ماهشواري نيستم

Kota Factory subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Kota Factory

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left