Duel (Dyooeol / 듀얼)

الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا

ياه , هذا أنا

لدي وظيفة من أجلك

... فالتتخلص من

(الطبيبة (هان يي را

ما الذي قلته للتو ؟

, أبنتكِ

لي جي هيي) , هي على قيد الحياة)

, (مي راي

هي أبنتكِ , طبيبة

نعم ؟

! (مي راي) ! (مي راي)

! (مي راي) ! (مي راي)

! (أستيقظي , (مي راي) ! (مي راي) ! (مي راي

! (مي راي) ! (مي راي)

! (مي راي)

! (مي راي) ! (مي راي)

! طبيبة (هان) , أهدئي , هدئي نفسكِ

هي ستكون بخير , اليست كذلك ؟

هل ستكون بخير , صحيح ؟

أنظري إلي

أنتِ تثقين بي , صحيح ؟

سأبذل قصارى جهدي , فقط أنتظري قليلاً

كل هذا بسببي

كل هذا بسببي

(رئيس (جانغ

كل هذا بسببي

كل هذا بسببي

, (مي راي)

ما الذي يجري ؟ - ... المتلقي لا يمكنه الرد -

هو لا يتلقى مكالماتي

Has he done it properly?

إن الأعضاء في منطقة البطن لديها قد تضررت كثيراً

لقد كان هناك الكثير من النزيف كذلك

على مايبدو هي لن تعمل بشكل جيد

لا , لا يمكنني تركها تذهب هكذا

أرجوك أنقذها , لابد و إن هناك طريقة

أرجوك أنقذها , أرجوك لا يمكنني تركها تذهب هكذا

أنتِ تعرفين ما الذي يمكن إن يعنيه هذا

يمكنني فقط أخباركِ بأن تستعدي للأسوأ

أسف

! (مي راي) , (مي راي) - ! (مي راي) -

لا يمكنني ترككِ تذهبين هكذا

مي راي) , أستيقظي)

لا

مي راي) , أفتحي عينيكِ) لا يمكنني ترككِ تذهبين هكذا

مي راي) , أفتحي عينيكِ)

العام)

هيونغ شيك) , ما الذي حدث ؟)

ديوك تشون) , لقد أمسكنا بالجاني) في حادثة الأصطدام و الهرب

أنت فعلت ؟

نعم . سيدي - حسناً , سأكون هناك قريباً -

(سيد (جانغ

كيف هو حال الأنسة (ريي) ؟

هم أمسكوا بالجاني

لذا نحتاج لسؤالكِ بضعة أسئلة

, أعرف بأن هذا قد يكون صعباً عليكِ

, لكن لجعله يدفع ثمن جريمته

أحتاج لمعرفة ما الذي حدث بالضبط

... هو كان قادم نحوي

في المقام الأول

هو لم يبطئ حتى النهاية

إذن ذلك يعني بأنه كان يخطط للأصطدام بكِ

أنها (سانيونغ) مجدداً , اليست كذلك ؟

لابد و أنه كذلك

(لكنه ليس الرئيس (بارك

... الشخص الذي ينتظر لقاحه

لن يرغب بموتي

(و أبنه , (بارك سيول يونغ لن يرغب بموتي أيضاً

... إذن

(لابد و أنها (بارك سيو جين

(أبنة (بارك سان يونغ

أبنة (بارك سان يونغ) ؟

المستشفى التي فيها (سو يون) ؟

(مالك ذلك المستشفى هي (بارك سيو جين

(هي الأبنة الصغرى لـ (بارك سان يونغ

, (بعد إن أستيقظ الرئيس (بارك

هو قال بأنه سيجعل الشخص الذي يحضر اللقاح وريثه

هي لن ترغب بأن أكون على قيد الحياة

(بعد كل شيء , أنا رئيسة مختبر الأبحاث في (سانيونغ

(أنا أعمل تحت سلطة (بارك سيول يونغ و الذي يدير (سانيونغ) الأن

هي كانت لترغب بالعثور عليه قبل إن أتمكن من تطوير واحد أخر

هي ستقتل من أجل ذلك ؟

هذا ليس مفاجئ

هم يتخلصون من الناس بتلك الطريقة ذلك ما يفعلونه

رئيس , هناك مشكلة

أحد الرجال الذين يعملون لدينا تم أعتقاله

لماذا تم أعتقاله ؟

... أعتقد بأن الأنسة (بارك) أرسلته للقيام بـ

بمهمة من أجلها

لفعل ماذا ؟

! فقط أخبرني بشكل مباشر - حاضر , سيدي -

(هي أرسلته لقتل الطبيبة (هان

... مع ذلك , الشخص الذي كان معها تعرض للضرب بدلاً منها

و تم أدخاله للمستشفى على الفور بعد إن أصيب بأصابة بالغة

كيف يمكن لأبنتي فعل ذلك ؟

فالتهتم بوسائل الأعلام على الفور فالتتأكد من إن ذلك الرجل لا يتكلم

حتى لو كان عليه إن يموت ... هو لا يمكنه قول الكلمات

و (سيو جين) - فهمت ذلك , سيدي -

فالتتأكد من إن تلك لن تصبح مشكلة جدية

يمكنني أختبارها

ماذا تعني ؟

تلك الثعلبة الصغيرة و التي تجيد التحدث فقط

سأعطيها وظيفة

نعم , سيدي

أسف للغاية

لقد كنت نعس للغاية لذا بالكاد قد غفوت

لا يمكنني تصديق أنني صطدمت أحدهم أنا أسف

, أنت كنت نعس لذا أنت غفوت

و أنت كنت خائف بحيث أنه كان عليك الهرب بعيداً ؟

هذا صحيح , لقد غفوت لا يمكنني تصديق أنني أذيت أحدهم

لقد كنت خائف للغاية و قلق أنا أسف للغاية

, لو كنت خائف للغاية

لماذا لم تتوقف حتى بعد إن أصطدمت بأحدهم ؟

لا يوجد هناك حتى علامات توقف ؟

... ذلك فقط

لأنني كنت فزع

أسف للغاية

هل الشخص الذي أصطدمت به بخير ؟

هل مات ذلك الشخص ؟

أصمت قبل إن امزق فمك

محقق - لماذا ؟ هل تريدها إن تموت ؟ -

أنظر إلى عيني

أنظر لي , أيها الوغد

... يا إلهي , هذا قليلاً

ياه ! الا يمكنك سماعه ؟

أنظر إليه

! أنظر إليه في عينيه , أيها الوغد

لا يجب إن تضربه

تباً لذلك - هيا -

أنت أنتهيت , أنت تعرف ذلك

أنت أخفقت بتنفيذ المهمة التي أعطوك أياها هم لن يقوموا بأخراجك

لا أعرف ما الذي تعنيه

أنت أصطدمت بالشخص الخاطئ

لماذا سيقومون بأخراجك بينما لم تقم بعملك بشكل جيد ؟

! ياه

... عليك التفكير بعناية الأن

إذا كنت تريد إن تعيش

, إذا أخبرتني بمن عينك لفعل هذا

... أنا أقسم على شارتي

بأنني سأمسك بهم جميعاً

, لكن إذا لم تخبرني حتى النهاية

لا يمكنني مساعدتك أيضاً يجب علي فقط أرسالك للنيابة العامة

ستحصل على أقصى حد من العقوبة التي يسمح بها القانون

لكن تلك ليست المشكلة هنا

... أولئك الذين عينوك على هذا

سيأمرون شخصاً أخر لأزامك الصمت

بعد ذلك سيتم قتلك فقط في زنزانة السجن

لهذا السبب قلت بأنك أنتهيت

... من الأفضل إن تفكر بعناية الأن

إذا أردت العيش

خذه في الوقت الحالي

! ياه

فالتفكر بعناية شديدة

ياه , يبدو و كأنك تعرف من الذي خلف هذا

من هو ؟

أنها أبنة صاحب المستشفى الذي ذهبنا إليه

أبنة رئيس شركة (سانيونغ) للأدوية ؟

(أنت لديك مثل هذه العلاقة السيئة مع (سانيونغ

أخبرني حول ذلك

... أتمنى لو يمكنني فقط

تحطيم شركة (سانيونغ) للأدوية

لقد أمسكنا بسائق الأصطدام و الهرب

ربما يمكننا الأطاحة بـ (سانيونغ) بأستخدامه

لقد تحققت من الملف الذي من قبل 12 سنة

هم أفلتوا بنفس الطريقة

القيادة تحت النعاس , الأعتراف الندم , و طلب من أجل الرحمة

... سانيونغ) خرجت من الحادث)

بنفس الطريقة مثل الأن

بنفس الطريقة , انت قلت

ما الذي سيحدث الأن ؟

أرجوك أنتظر

كيف يمكنني مساعدتك ؟

أسف لمضايقتك

... هناك مدعي عام على الأرجح سيأتي ليأخذه بعيداً

تماماً مثل السابق

... (المدعية (تشوي

لماذا الجو حار للغاية اليوم ؟

يا إلهي , هل هذه ليلة أستوائية ؟

ليلة أستوائية ؟ إنه منتصف اليوم الأن

ربما هذا مساء أستوائي

هل تقول بأن الجو ليس حار ؟ هل هو كذلك ؟

سأدعوكم جميعاً على بعض الأيس كريم فالنذهب

فالنذهب , هيا

ماذا ؟ لا أريد أي أيس كريم

محقق (تشوي) , تعال معنا

هيا , فالنذهب

هل عليك الذهاب للعمل ؟

نعم

لدينا أجتماع طارئ

علي حضوره

أستمع

أرجوك أتصل بي إذا حدث شيئاً ما

حسناً - حسناً -

لماذا تقومون بنقلها ؟ ما الأمر ؟

هل هناك خطب ما معها ؟

لا , نحن فقط سنجري بعض الفحوص عليها

أنتم قمت بأجراء جميع أنواع الفحوص عليها بالفعل

هناك خطب ما , اليس كذلك ؟

هل سار شيئاً ما بشكل خاطئ مع العملية ؟