The Following

Apa kau tahu ada lebih dari 300 pembunuh berantai

aktif pada hari tertentu?

Menurutku mereka semua adalah teman.

Hidup sang pembunuh berantai Joe Carroll

berakhir dini hari tadi.

Apa itu benar?

Kebangkitan!

Joe Carroll masih hidup.

Sekte baru ini...

Menyetirlah, Sayang.

Ya, ibu.

Mereka akan membunuhmu.

Mungkin.

Kau punya keluarga- yaitu aku.

Jika sesuatu terjadi padamu, aku pasti berakhir.

Joe memalsukan kematiannya, dan memulainya lagi.

Bagaimana bisa Lily Gray cocok dengan semua ini?

Dia adalah versi perempuan dari Joe.

Apa yang kau ambil dariku, akan kuambil juga darimu.

Itu rumah ayahku.

Mike! Jangan lakukan itu.

Mereka harus membayar semua ini.

Kau akan menjadi orang yang dibenci.

Lakukan!

Tangkap dia.

Setelah semua ini berakhir,

kau dan aku, kita akan memiliki kehidupan sebenarnya.

Cium dia!

Ya!

Gina sangat cantik.

Maksudku, aku biasanya benci pernikahan, tapi yang satu ini--

Tidak. Ini spesial.

Ya. Uh-oh. Arah jam 2.

Ada yang keren disana,

dan dia menatapmu.

Tidak. Ayolah.

Ya.

Benarkah? Sudah pasti.

Baiklah.

Jadi teman dari pengantin atau teman pengantin lainnya?

Berapa lama kau bekerja disana?

Tidak cukup baik?

Itu sedikit mengecewakan, jujur.

Wow! Ini sama sekali bukan

seperti yang kuharapkan.

Kau ingin mencoba lagi?

Bagaimana dengan ini?

Lebih baik?

Ya. Berhasil.

Wow! Kau sangat cantik.

[King Floyd's "Hard to Handle" playing]

Ryan. Ada apa?

Aku suka lagu ini.

Tidak. Tidak Aku tidak bisa berdansa.

Ya, kau bisa. Gwen, aku tidak bisa.

Kau bisa berpegangan padaku.

Aku tidak bisa. Aku tahu itu.

Hei sinilah.

Mike!

Hei. Hey.

Aku tidak tahu kalau kau bisa datang.

Hampir saja, aku langsung datang dari bandara.

Ah. Ini Gwen. Mike, Gwen.

Dia selalu bebicara tentangmu.

Ok. Hi juga. Kau sangat bertanggung jawab

dan mampu bertahan dengan pria ini.

Mike.

Kau tampak hebat.

Terima kasih. ini adalah Tom Reyes.

Mike Weston.

Kau baru saja kembali dari lapangan?

Ya.

Uh, Tom bekerja untuk tim penyelamat sandera kami

di New York.

"Kami." Jadi memang benar. Kau sudah bergabung di biro.

Aku sudah bergabung selama sebulan.

Heh.

Kau tampak haus. Apa kau ingin minum?

Ya, ya. Ayo pergi. Ayolah.

Ayo tunjukkan.

Hei. Ooh. Hati-hati.

Oh, ya. Itu pasti salahku.

Lihatlah dia. Dia sudah melalui hal sulit.

Dia pantas menikmatinya kan?

Ya. Kita semua pantas menikmati kedamaian.

Amin. Aku tahu aku akan merasa jauh lebih baik

ketika akhirnya Joe Carroll merasakan penderitaannya.

Kurang dari sebulan, bro.

Disinilah semua pertanyaan yang kita tebak-tebak

mati bersamanya. Salut.

Ini memunculkan fakta bahwa FBI memperbolehkan Mr Hardy

melakukan pemerintahannya sendiri tanpa hukum teror

untuk menemukan Joe Carroll.

Itu tidak mungkin lebih jauh dari kebenaran, anggota Kongres.

Apa ada lagi yang ingin kau tambahkan, Agen Hardy?

Tidak.

Sementara itu kami sangat menghargai

pekerjaan yang telah kau lakukan

dalam menangkap Joe Carroll,

Aku tidak yakin kami dalam hati nurani yang baik

untuk mengabaikan metodemu

dengan banyaknya nyawa yang hilang.

Dengan kata lain, saat ini,

dalam penyelidikan kami tidak menemukan bukti substantif

yang mengacu ke tindak pidana.

Hello.

Maaf aku tidak bisa berlama-lama.

Besok aku kerja shift awal di UGD.

Tunggu di tempatku.

Itu dekat dengan rumah sakit.

Lagi?

Ya. Kenapa tidak?

Jadi kau mau bilang bahwa kau beruntung memilikiku disisimu?

Ya. Menurutku kau sudah tahu itu.

Karena sewaku berakhir sampai akhir bulan.

Oh! Aku tahu apa yang kau lakukan disana.

Kau bilang kita akan membicarakannya.

Pasti nanti, tapi sekarang, kue dulu !

Harus ada kue.

Ryan, kau pengecut.

Oh. Maafkan aku.

Aku tidak bermaksud menakut-nakutimu.

Ya. Tidak apa-apa.

Apa yang sedang berbicara denganmu itu Ryan Hardy?

Ya. Apa kau mengenalnya?

Hanya dari berita.

Aku benar-benar harus kembali ke dalam.

Dia adalah orang yang menangkap

Joe Carroll, kan?

Ya, itu benar.

Orang-orang memanggilnya pahlawan.

Bersulang akan dimulai. Permisi.

Bersulanglah. Silakan, Ryan.

Kapanpun kau siap. Lakukanlah.

Ketika kau bertemu gadis yang tepat,

kau pasti tahu.

Dan bahkan mungkin kau tidak melihat,

dan kemudian tiba-tiba, ada dia,

dan dia sepertinya cocok,

kau tidak bisa menyangkalnya,

dan kau harus-- harus memberikan

tempat di hatimu,

tempat dimana tidak ada yang bisa

mengisinya lagi,

dan kemudian semuanya berubah,

dan ada yang tersakiti,

ada kenyamanan.

Dimana ada gelap,

pasti ada terang.

Jika kau menemukan cinta,

kau harus bertahan, bro.

Aamiin untuk itu.

Kau tidak diperbolehkan pergi.

Kau tidak diperbolehkan pergi.

Cheers.

Pembohong!

Kau telah membunuh putriku!

Dia ada di kompleks Korban!

Kau menembaknya dengan darah dingin!

Dia tidak pantas untuk itu!

Dia berusia 19 tahun.

Pak.

Sherry - Sherry adalah gadis yang cantik.

Dia hanya tersesat.

Kau adalah pembunuh.

Kau dan Joe Carroll harus berbagi sel

dan dihukum mati.

Teman-teman.

Biarkan dia pergi.

Apa kau yakin?

Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi.

Pagi.

Hey.

Tidur nyenyak?

Ya. Dan kau?

Teman FBI-mu pasti tahu bagaimana

cara mengacaukan pernikahan.

Aku tidak tahu atas kedatangannya.

Ya.

Ryan, kesedihan orang itu sangat memilukan,

tetapi kau tidak bisa menyalahkan dirimu atas kematian putrinya.

Kau sudah melakukan pekerjaannmu.

Aku tahu.

Berapa banyak orang yang akan dibunuh Joe Carroll

jika kau tidak menghentikannya?

Sudah banyak yang kehilangan kehidupan mereka, kau tahu,

dan sedih melihat mereka hanya sebagai perpanjangan dari tangan Joe,

tapi aku bahkan tidak mengenali nama itu - Sherry.

Semakin aku memikirkannya,

hanya ada segelintir nama-nama yang kuingat.

Joe Carroll merubah orang-orang itu menjadi pembunuh.

Tapi kehidupan mereka, keluarga mereka masih peduli.

Dan memang.

Lalu mengapa aku tidak mengingat nama-nama mereka?

Hopkins, tolong lacak sebuah file untukku, ok?

Anggota Korban yang meninggal bernama Sherry, nama terakhir tidak diketahui.