Daddy Long Legs (私のあしながおじさん)

بابا لنگ دراز قسمت سيزدهم

...من در بيان احساساتم ناتوانم

حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم

ولي اين اشك ها دروغين نيستند

اين يک واقعيت غيرقابل انکاره

عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده

را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم

من دارم به سوي تو مي آيم

اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم

داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد

حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم

!مبارزه شجاعانه سالي

واو، دانش آموزاي تازه وارد همشون خوشگلن

انگار همين ديروز بود که من هم يکي مثل اونا بودم

جشن افتتاحيه تا چند لحظه ديگه شروع ميشه

!سلام جودي

!سلام

!سالي!جوليا

واي خداي من. اين کتابا ديگه چين؟

اينا کتاباي درسي کلاس دومن

اين همه؟

من به زندگي کردن تو مدرسه عادت دارم پس وقتشه که درست و حسابي درس بخونم

درس؟

اون ميگه مي خواد امسال شاگرد اول مدرسه بشه

شاگرد اول؟

اين کتابا واسه توئه سالي؟

اصلاً

همش مال جولياست

همش؟

به خاطر همينه که دلم ميخواد تو اتاق خيلي سر و صدا نکني

چي؟ ب-باشه

ولي مثل اين که واقعاً تصميمتو گرفتي

هر چي باشه، ما ديگه سال دومي هستيم

تو فقط بازيگوش و پر جنب و جوشي

با اجازه

متأسفم جودي. بعداً باهات صحبت مي کنم

مگه پر جنب و جوش بودن چه ايرادي داره؟

!خداي من

!جوليا

پر انرژي بودن واقعاً چيز خوبيه

!وااي

"جايزه نفر اول، 25 دلار"

اوه، لطفاً حواستو بيشتر جمع کن

حق با شماست. متأسفم

ميتوني پوستر رو اون بغل بخوني

انصافاً که پر انرژي بودن باعث دردسره

مسابقه داستان کوتاه به مناسبت پنجاهمين سالگرد تأسيس مدرسه يادبود لينکن

واي، جايزش 25 دلاره

داستان کوتاه؟

ولي من که بيشتر اهل خوندنم تا نوشتن

راستي بهتون گفتم که رفته بودم از تو يه رودخونه نزديک مزرعه ماهي بگيرم؟

نه

واقعاً رودخونه قشنگي بود

دوباره ميخواي درباره مزرعه lock willow واسمون تعريف کني؟

آخه واقعاً جاي قشنگيه

جوليا! به نظرم بهتره حتماً بري و از نزديک اونجا رو ببيني

من از حومه شهر بدم مياد

اوه، جوليا، ديگه نمي خواي بخوري؟

بهتره آدم وقتي هنوز کامل سير نشده، درس بخونه

اگه آدم زياد غذا بخوره، کار کردن واسه مغز خيلي مشکل ميشه

اينو ميدونستي؟

درس خوندن هم سخته

،ولي جودي

من شنيدم بعضي دخترا ميخوان درس بخونن

و بايد تمام وقت هم کار کنن، خب اين خيلي سخته

حتي اگه تو يه خانواده خوب بزرگ شده باشي هم کافي نيست

يعني اين که بايد دانشگاه قبول بشي

وگر نه تو اجتماع سرافکنده ميشي

واقعاً همينطوره که ميگي؟

چي؟ يعني تو ميخواي بري دانشگاه جوليا؟

معلومه که ميخوام

فهميدم

داداش بزرگم هم ميگه در آينده دخترا بايد تو يک زمينه تخصص داشته باشن

داداش بزرگت؟

اسمش جيميه

اون امسال رفته دانشگاه پرينستون گفته من هم بايد هدفمو مشخص کنم

منم دلم ميخواد، ولي نمي دونم واسه چه هدفي تلاش کنم؟

هدف؟

!فهميدم

واسه بردن جايزه 25 دلاري يه داستان کوتاه مي نويسم

فکر کنم هدف خوبي باشه

ولي جالب نيست هدفم جايزه پنجاهمين سالگرد تأسيس مدرسه باشه

!كه اينطور

يعني هيچکي داوطلب نميشه؟

کميته انجمن دانش آموزي مي خواد نظر دانش آموزاي ديگه رو جمع آوري کنه و براي اين کار نياز به چند داوطلب داره

تا تو کارهاي اجرايي مشارکت کنن

مثل اين کسي نمي خواد کمک کنه

خب پس، يه نفرو کانديدا کنيد

جوليا گزينه خوبيه چون از يک خانواده شناخته شده است

درسته

چي؟

درسته! فکر خوبيه

کسي پيشنهادي داره؟

اجازه؟

من نظرم سالي مک برايده

چي؟

اون هم اتاقي منه. واسه همين به خوبي مي دونم که چه دختر فوق العاده ايه

اينطور نيست جودي؟

چي؟

درسته

...سالي مطمئناً عاليه ولي

...ولي من

در ضمن اون مي گفت که مي خواد سعي کنه مستقل باشه و دنبال يک هدف واسه خودش مي گرده

...اون

غير اينه سالي؟

...راستش

!عاليه

!تو داري سعي مي کني مستقل باشي

!اين فوق العاده است

...ولي من

اوم... صبر کنيد لطفاً

لطفاً انتظارات ديگران رو برآورده کن

اين براي آبروي کلاس لازمه

تو کانديداي مايي، باشه؟

...اوم

باشه پس، قبول مي کنم

بابا لنگ دراز عزيزم

به محض اين که تعطيلات لذت بخش تابستونيم تموم شد، من يک دانش آموز سال دومي شدم

يه دفعه همه اطرافيان سرشون شلوغ شده

جوليا خيلي زود درس خوندن رو شروع کرده

اون ميگه ميخواد شاگرد اول مدرسه بشه و در ضمن بره دانشگاه

...و سالي هم

!يکي درو باز کنه

!اومدم

اين ديگه چيه؟

جوهر استنسيل

و يه مقدار کاغذ

از انجمن دانش آموزي گرفتمش

بايد کار جالبي باشه

شرمنده جودي، مي توني کمکم کني؟

البته

اصلاً بيا همين الان شروع کنيم

اينجا چه خبره؟

هي جوليا، اينجا رو ببين

واسه انتخابات کلي وسيله آورديم

نکنه ميخواين اينجا واسه انتخابات آماده بشين؟

مگه مشکلي داره؟

ولي تو خودت اونو کانديدا کردي

معلومه من اونو کانديدا کردم ولي اين يه بحث ديگه است

... من فقط

باشه، پس تو اتاق خودم کار مي کنيم

اونوقت اينجا هم ساکت مي مونه، باشه؟

فکر خيلي خوبيه، جودي

پس بيزحمت آروم و بي سر وصدا کار کنيد

!خيلي باحاله

هي، سالي

سالي؟

واي نه

ميگم سالي، چرا يه کم استراحت نمي کني؟

نمي تونم. بايد متن سخنرانيمو حاضر كنم

بايد کاغذ تبليغاتيم رو هم آماده کنم

پس بذار کمکت کنم

...بزار ببينم... کاغذ تبليغاتي بايد

نگران نباش جودي، مشکلي نيست ...بزار ببينم...کاغذ تبليغاتي بايد

نگران نباش جودي، مشکلي نيست

اولين باريه که همچين کاري انجام ميدم

البته، مثل اين که اولين باري هم هست يه نفر تو رو مجبور به همچين کاري کرده

من براي انتخابات احساس مسوليت مي کنم پس تمام تلاشمو مي کنم

از لطفت ممنونم، ولي خودم انجامش ميدم

سالي داره حسابي تلاش مي کنه

!تموم شد

!ببين چطوره

گوش کن

بخون

من سالي مک برايد کانديداي عضويت در کميته انجمن دانش آموزي هستم