Snowfall

تا کِي ؟ - ممکنه يه مدتي نباشم -

گوستاوو به عنوان رابط تو باقي مي مونه

تا زماني که جايگزين منو تعيين کنن

، تو هم فقط به انجام معاملات ادامه ميدي همونجوري که قبلاً انجام ميدادي

من واقعاً فکر ميکردم اين قضيه سر آغاز چيزي بوده

، اميدوارم قبل از اينکه به آخر خط برسي

، نگاهي به اطرافت بندازي

و سعي کني به جايگاهت در اين دنيا پِي ببري

! راب وو

! هي ، هي

داداش خودم ، فرانکي - آه -

ميخواي چندتا خبر خوب بهت بدم ؟ - البته -

خيلي خوبه ، درسته ؟

واقعاٌ خوبه

دره تشنه است ، رفيق

اين سري 3 تا بسته ميخواي ؟

آه ، لعنتي ! واي

آره - آره -

نميخوام نمک روي زخمت بپاشم

ولي من مطمئن نيستم که بتونم توي اينکار بمونم

تو به کارت ادامه ميدي

من ميخوام لويي و جروم رو ميفرستم برن سي خودشون

، و ما دوباره يه خانواده ميشيم درست مثل هميشه

خب ، تو خودت گفتي که ميخواي جنس رو به صورت عمده بفروشي ، درسته ؟

گفتي ميخواي روي کار املاک تمرکز کني

، دارم به همه ـتون اينو ميگم اگه الان از هم بپاشيم

، اونم درست وقتي که تازه داريم قوي تر ميشيم

اقدام درستي براي پيشروي به سمت آينده نيست

ميخوايم چيزي که مال خودمونه رو به روش خودمون داشته باشيم ـش

بهش فکر کن

و بهمون خبر بده چکار ميخواي کني

به عنوان بازيکن شماره 2 توسط بهترين تيم ليگ

انتخاب شدم

اون توي پست شماره 3 بازي ميکنه

ميدوني ديگه کي توي " سلتيکس " شماره 3 بازي ميکنه ؟

" بچه دهاتي اهل فرنچ ليک "

ملقب به بهترين اسمال فوروارد تمام دوران

اوه ! داشته باش

زودباش ، بيار ببينيمش

ميدونم که اينجاست

! اوه ، نگاهش کن

پول " ريباک " دستمه ، فقط يه مشکلي دارم

مجيک ؟ - نه ، نه ، نه مايکل -

زمستون هاي بوستون

چي ؟

لعنتي ، بهتره بگي نژاد پرست هاي بوستون

هي ، آروم بگير ، مرد

اينا که فرار نميکنن - آره -

هي ، لازم نيست که تو نگران من باشي

من رديفم

! به به

! من يه اسبم

! خب پس بذار سوارت بشيم بريم

هي ، ببينش ، داداشي

زمستون هاي بوستون مگه تو از زمستون هاي بوستون خبر داري ؟

من خودم بوستون به دنيا آمدم

چه مدت توي بوستون زندگي کردي ؟ - دو سال -

دو سال ؟ - آره -

به نظر مياد خيلي سرد تر شده - آره ، خيلي سرد بود ، مرد -

آدم يخ ميزنه

خوبه - رديفه -

داره هيجان زده ميشه ، داداش

تو رديفي ؟

آره - مطمئني ؟ -

آره

هي ، هي ، لِن

هي ، لِن ، داداش - زنگ بزن اورژانس -

زنگ بزن اورژانس

هي

هي ، چه بلايي داره سرش مياد ؟ - نميدونم -

برو تلفنو بيار

يالا ، مرد ، يه کاري بکن - لِن -

... لِن ، لِن ، لِن

لِن

? Notorious - Duran Duran ?

تا هفته ي ديگه لازمش ندارم

باشه

ورونيکا زنگ زد

گفت که به محض اينکه فرود اومدي باهاش تماس بگيري

کِي شما دوتا مياين من ببرمت اون بالاها ؟

وقتي که بال داشته باشيم تا موقعي که اون سقوط کرد نميريم

يه دقيقه تنهام بذاريد

باشه

املاک و توسعه سازي وست سايد

هي ، بتي ، منم

يه ملکي توي مسير ساحل هست که ميخوام يه نگاهي بهش بندازي

دو قطعه است ، توي چند مايلي شمال لنگرگاه ميلبو واقع شده

ورونيکا اونجاست ؟

آره ، يه لحظه صبر کن

رئيس روي خط دوم ـه

کيتي ، فقط ميخوام بهت يادآوري کنم که

ما باهم توافق کرديم که اقتضائات رو ناديده بگيريم

، و در صورتي که شما فراموش کرده باشي

من اسنادش رو همينجا براي اثبات حرفم دارم

خب پس ، برو و به اين فکر کن که چطوري ميخواي براش اقدام کني

حالا بايد برم ديگه

پروازت چطور بود ؟

حالت خوب هست ؟

آره . چرا ؟

اونا ميخوان دوشنبه صبح دومين مناقصه ي

املاک مرکز شهر رو برگزار کنن

آه ، راست کار خودمونه ، ها ؟

بهت گفتم که به تصديق نامه ها شک نکن

ميخوام مبالغ پيشنهادي مونو کنار هم قرار بدم

ولي بايد امروز راجع به استراتژي ـمون باهم حرف بزنيم

بايد يه سر برم پيش گريدي

بعداً ميام پيشت تا کارها رو راست و ريس کنيم

پس مي بينمت

بيايد بريم به اين مهموني

هي ، با خودت ديگه کوکائين نياوردي ؟

نه ، نياورده

فرانکلين توي کار املاکه

... و جسي هم توي کار تو دقيقاً توي چه کاري هستي ، جسي ؟

من معاون انجمن اوقات خوش هستم

از آشناييت خوشوقتم ، فرانکلين

! معاون انجمن جنده هاي سفيد پرفيس و افاده

اوه ، مودب باش ، مودب باش

هي ، خونه ـت عالي به نظر ميادش

ممنون ، بايد از خودت تشکر کنم

ميشه يه جايي رو براي حرف زدن پيدا کنيم

تا قبل از اينکه اوضاع از کنترل خارج نشده ؟

همه اش راجع به کار صحبت ميکنه

لعنتي ، اصلاً نيازي به گفتن نداره

ميخوام مقدار خريد رو افزايش بدم هفته اي 300 کيلو

با اينکارت داري وطن و همونطن ـتو خيلي خوشحال ميکني

انقدر زود خر کيف نشو

بازي داره تغيير ميکنه

مرز جنوبي کاملاً بازه

جنس توي بازار فراوون ميشه

هر هفته هم قيمت کوکائين اُفت ميکنه

و من تحت فشار زيادي قرار ميگيرم تا رقابت طلب باقي بمونم

تا چقدر زير قيمت توي فکرته ؟

به نظرم هزارتا براي هر کيلو

هر کيلو هزارتا ضربدر 300 تا ميشه 300 هزارتا

تو خيلي محاسباتت خوبه بگو 300 هزارتا ضربدر 52 چقدر ميشه ؟

حدود 15.5 ميليون دلار

گوستاوو ف اگه فرانکلين ميومد و ازت ميخواست که

، پانزده ميليون دلار بهش بدي اونوقت تو چي جوابشو ميدادي ؟

فقط دارم در جريانت ميذارم که توي خيابون ها چه خبره

و منم دارم در جريانت ميذارم که شرکت سر اين ارقام روي من گيره

اگه بيارم روي رقم پايين تر

اونوقت توجه زيادي که من و تو تحملشو نداريم

نسبت بهمون جلب ميشه

آره ، ولي اگه مردم من بتونن جايي جنس با قيمت کمتر گير بيارن ، اونوقت ميرن سمت همون

و همين يه سري دردسرهاي ديگه اي برامون ايجاد ميکنه

فکر ميکردم مردم ـت جزو خانواده ـت بودن

و هيچ چيز مثل پول يه خانواده رو از هم نمي پاشونه

اوه ، سيومارا کجاست ؟

اون نيومدش ؟ - نه -

آخه چرا ؟

اگه ميومدش ، اونوقت من بايد تمام شب رو همينجا مي موندم

ميدونيد ، شما دوتا خوش نگذرون ترين

مواد فروش هايي هستين که تا حالا شناختم

خيلي خب ، بذار ببينم چکار ميتونم کنم

خب ، حالا ميشه به من قول بديد که

ميتونيم بريم يه کم خوش بگذرونيم ، خواهشاً ؟

بيخيال ! ازتون خواهش ميکنم

اينطوري بيشتر از هميشه پاقوسي تر راه ميري

اوه ، داري چرت ميگي ؟

من اومدم اينجا باهات

و اونوقت تو داري چرت و پرت بهم ميگي ، درسته ؟

عشق کردم که باهام اومدي

روي اين اسب فوق العاده بنظر مياي

اسمشو يادته ؟

آه ، غبار آلود - آره -

حالا ، از حالا به بعد ديگه تو همه ـش اونو براي سواري درخواست ميکني

لازم نيست که درخواست کنم - چرا ؟ -

خريدمش ، اسب تو هم همينطور - چي ؟ -

چي ؟ تو واقعاً اين اسب ها رو خريدي ؟

آره ، ولي بايد برم کاغذ بازي ها و اين کصشعراشونو انجام بدم

ولي بهشون گفتم که

از اين به بعد نميخوام کس ديگه اي اين اسب ها رو برونه

ممنون

تو هنوز دلت ميخواد اون پوزيشن " دختر گاوچرون وارونه " رو برام اجرا کني ؟

بريم پشت اصطبل ها ؟

اوه ، بريم پشت اصطبل ها

شنيدي چي گفت ، غبار آلود ؟

اين امکان وجود دارد که کوکائين در مرگ مبهم

ستاره بسکتبال کالج ، لِن بيس نقش داشته باشد

طبق گفته ي پليس

آثاري از مواد مخدر در بدن وي يافت شده

رابرت هيگر از ان بي سي گزارش ميده که

مرگ بياس باعث شده که تحقيقات پليس گسترش پيدا کنه

... و پليس ها حالا با اين موضوع به عنوان يک

، آخه چرا ، با اينکه خودت ميدونستي چه بلايي سرت مياد بازم سعي کردي از ما دزدي کني ؟

تو جونتو براي يه جفت کفش کيري به خطر انداختي ؟

اين ماها هستيم که اين بيرون تمام کارا رو ميکنيم

ما پول زيادي کاسب نميشيم اين اصلاً حقمون نيست

، ميگي اونايي که سخت ترين کارها رو ميکنن هميشه پول کمي در ميارن

يا نکنه اين کصشعرو از خودت ساختي ؟ ها ؟

درشون بيار

اوه ، ممنون ، ليون

ببين ، ديگه هيچوقت از اين چيزا به گوشت نميخوره

ببين ، شرمنده ام - ميدونم -

! ها ؟ نه ! ولم کن بابا

بذار اون کفشو ببينم

! نکن ... اينکارو نکن مرد بيخيال

! خفه خون مرگ بگير

! ديگه سعي نکن که از دلالت دزدي کني

لعنتي