How to Get Away with Murder

سابقاً في مسلسل "كيف تفلت بجريمة قتل"

سأراهنك على 100 دولار ،انّ بعد اشهر قليلة

.سوف تعود إلى السجن

دينيفر) منح لي) (هذا التحقيق (اناليس

.وأخيراً بدأت في لم شتاتي

لذا.. ارجوكِ اخرجي .من حياتي

كابلن) و (جولد) هما) .شركتان تابعة لأبي

،(ابي قتل (ويس

وسوف تساعدينني على .الإطاحة به

لقد وصلت إلى رقم (هاتف (اناليس

.لذا ارجوك اترك رسالة صوتية

!اخبرني اين هو طفلي

اين انتي بحق الجحيم؟ .انها مستيقظة

!أجيبي على الهاتف اللعين

.اتركيني لوحدي

!تمهلي، انا حامل

هذا السبب الذي يمنعنا .من فعل هذا

،اشياء جيدة تحدث لنا لوهلة

.لدينا حياة أخرى

!سائق الأجرة

أيمكنكِ ان تسمعي خططي على الأقل؟

!لا - ،كل ما يجب عليكِ فعله -

.هو العبور من خلال حساب ابي

(يسمى ب (انتاريس

كل ما عليكِ هو ايجاد .اي عمل غير قانوني

يمكننا من خلاله تسريبه إلى .هيئة البورصات او التحقيقات الفيدرالية

.يا إلهي

!سوف نطيح به - !انتي من سوف تفعل هذا -

! لا استطيع- لماذا؟-

هل انتي خائفة من ان يقوم بقتلنا جميعنا؟

في الحقيقة، هذا .يخيفني أيضاً

(هذا من اجل (ويس (يا (ماكيلا

.بالطبع هذا الأمر من اجله

و (ربيكا ،(وعائلة (ماهوني

!وانظري ماذا حدث له

.ابي قتله

حسناً، اين هو دليلك؟

!احاول ان احصل عليه ... هذا ما احاول ان

!لا - ،انتي تحاولين -

اقناعي بسرقة ملفات .من عملي الجديد

.استناداً إلى أدلة وهمية

البحث عن الأدلة هي .ما تبقى لي بهذه الحياة

.ابي رجلُ فظيع

لقد قام بعمل اشياءً فظيعة .ويجب عليه ان يزج بالسجن

وانتي يمكنك ان تصلحي .هذا الأمر

( سائقك (أليكس في المكان المحدد

.لا تتبعيني

.(ماكيلا) - .لا -

.قد

!قد

تمت الترجمة بواسطة iHaShSh - ايــــزيــــس

نحن عبارة عن ،محامو الدفاع

يتم الإستعانة بنا لنعمل .فوق طاقتنا، بسعرٍ اقل من المتوقع

. الأمر عبارة على الحصول على شارة شرف

.لهذا بدأنا هذا البرنامج

نسميه ب

في امل ان محامو الخاص ،وعلى غرار المثال انتِ

يمكن ان يقدم المساعدة .لنا في قضايا صعبة

.يبدو انها فكرة صائبة

انتِ من الأشخاص .الذين يقبلون بهذا

وكان ينبغي عليكِ ،رؤية وجهي عندما سمعت

ان (آناليس كيتينغ) وقعت لخدمتنا .في هذه القضية

في الحقيقة، عملي الآن ،شاغراً بلا قضايا

لذا اعتقدت انه الوقت .المناسب لمساعدتكم

مساعدة من؟

عملينا او سمعتك؟

كم من العملاء لديكم بالشرطة لا يزالون يعانون بقضاياهم؟

‫200 لكل مرة؟

اعني، هل تعلمين انني ،تمكنت من افراج سجل امرأة

بعد عقودٍ طويلة من الإدانة؟

.لقد سمعت عن هذا

هل سمعتي أيضاً انني مفلسة؟

،لذا، كل ما اود فعله

.هو مساعدة بعض العملاء

.انا هنا، اعطيني عميل

ماذا عن مشكلتك الأخرى؟

أي منها؟

.الشرب المفرط

.انني اتولى هذا تحت المسؤولية

.حسناً

.لكن احذري

هذه من القضايا التي .تجعلني مستيقظة طوال المساء

.قمت بتمثيله قبل 12 سنة

.عندما كان مُدان لقتله خطيبته

لقد طلب كتب رسالة .الإستناف من السجن

.وقد حصل على إعادة محاكمة

استناداً على ماذا؟

لا يمكنهم الحكم على .كتاب من خلال عنوانه

انتِ محاميتي الجديدة؟

لقد حدث معي هذا بينما .كان عمري 16 سنة

.هذه عادة في مجتمعنا

(بعد ذلك بسنتين قابلت (كيم .وقد توسلت لي بالخروج من ذلك المجتمع

أتعلمين ما مدى صعوبة هذا؟

لا احد يخرج من ذلك المجتمع .ويبقى عالياً

(لكنني فعلتها من اجل (كيم

كيمبرلي ويلر) كانت سريعة) .التأثر بعمر 19 سنة

.عندما قابلت المتهم

ذلك عندما باع شرفها ..بحكم انه

.عضو في عصابة

قصةُ قامت بتصديقها .حتى قام هو بقتلها

دفع امرأة لطفلة في ،الثامنة من عمرها

.من الطابق العاشر من مكان سكنهما

.لا اقم بدفعها، لقد انتحرت

لماذا؟

،كيمبرلي) حاولت ان تنهي)

.علاقتها مع (بين) بذلك اليوم

وعندما لم يستطيع ان ،يقنعها بالبقاء

فقد اصبح عصبياً، ودفعها .بقوة من على الطابق

.لم تود ان تتركني

.لم تكن مشكلتنا هكذا

،لا يمكنني مساعدتك

اذا قمت بقول نفس الكذبة التي تقولها على مدار ال12 سنة

(لقد حضينا بصراع بشأن (ماديسن

هل هذه ابنتك؟

.كيم) قالت انها ليست ابنتي)

قبل 12 سنة لم يخسر ،بين كارتر) خطيبته فقط)

بل حتى علاقته اصبحت (متورطة مع ابنته (ماديسن

.ولكن بطريقة ما، استجمع قواه

لكي يكتب رسالة طلب الإستناف .من خلال زنزانته

لأنه يلح بشدة ان يطلب .من المحلفين ان يروا الحقيقة

(اناديها ب (هاو .او غير ذلك

قولي لأسمها الحقيقي ،سيزيد من الأمر

...ويصبح ك عاهره كآمها

.توقف عن هذا

هل دفعتها من على الطابق؟

.لا

لأنني اعلم اذا شخصاً ،ما قال لي

ان ابني ليس لي .فمن الممكن ان اقوم بأشياء عنيفة

.لقد قمت باشياء فظيعة فهذا صحيح

..اشياء

من الممكن ان تقتل نفسها .لو سمعتها

.لكن لم أوذيها ابداً

كانت (كيم) تعاني ،من اكتئاب ما بعد الولادة

.عندما انتحرت

لكن الملاحقة القضائية لا يودون .ان تعرفوا هذا

عوضاً عن هذا، يودون منكم ان تستلموا

.للنتيجة البسيطة المرضية لهم

والتي هي إدانة عميلي .بناءً على ظهوره

،لأن هذا هو الدليل الوحيد

الذي تملكه الملاحقة .القانونية في هذه القضية

.فكروا بهذا

حقاً؟

12 سنة ملقى بالسجن لسببٍ واحد وهو ظهوره؟

.نحن مدينون ل (بين) حريته

تخيل لو عدواً لكم ،اقتحم النظام لديكم

.او يسرق ملفاتكم ويعرضها للفدية

ثق بي، مكتبكم هذا .مُعرض للهجوم بشكلٍ كبير

يبدو ان الطريقة الوحيدة لمعرفة ،اننا على عرضة للإختراق

.هي بإختراقك لنظامنا

.هذا فعلاً غير قانوني

.نعم بالطبع

.سيد (لايهي) اريد خدمة منك

توقف! في حال .رغبت في تغيير رأيك

.بوني) تعمل مع محامو الدائرة)

ماذا؟ - هذا سيء صحيح؟ -

ربما انها تقوم بعمل صفقة .مع (دينيفر) لتقوم بإطاحتنا

.لن تقوم بهذا

لماذا تعمل هناك أذاً؟

.لأن (آناليس) طردتها

ماذا؟ - كيف علمت بهذا؟ -

.فرانك) اخبرني بهذا) - تحدثت مع (فرانك)؟ -

نعم، انني اساعده .في اختبار القبول لكلية القانون

،حسناً، ما الذي يجري

بحق السماء الآن؟

انه يحاول ان يبدأ .صفحة جديدة مثلما فعلنا

.بوني) أيضاً)

وفي الحقيقة، انهم .يعيشون معاً الآن

.يبدو ان هذا رومنسياً نوعاً ما

من يريد ان يشرب على حسابي؟

اننا بوقت الظهيرة ويجب .عليك ان تجلس الآن

.لدينا اخبار كبيرة - .اخباري اكبر -

ما هذا؟ - .استرداد مال -

هل قايضته ب قارب؟

شهادتي بكلية الحقوق .لقد انسحبت

هل (الكمنولث) جاهزين لإستدعاء اول شاهدٍ لهم؟

اننا نستدعي المحقق .نيت لايهي) إلى المنصة)

هل كل شيء بخير؟

.نعم

.(بين) انها انا (كيم)

اعلم ما مدى انت غاضبٌ الآن .لكن يجب علينا ان نتحدث

,انني افكر بحلٍ لهذا

.على الأقل لمصلحة طفلتنا

.ارجوك عد للمنزل

سيد (لايهي) لماذا ،لم تكن هذه الملاحظة الصوتية

متاحة في اول محاكمة للمتهم؟

انها من طريقة اكثر ،تطوراً كنا قادرين

(على استعادتها من هاتف (بين

لكن لماذا لم تجدوا تلك الملاحظة؟

قمت تم القبض عليه؟

.لقد قام بمسح تلك الملاحظة

.لا شيء آخر

،سيد (لايهي) اين المحقق

الذي من المفترض ان يقدم شهادته اليوم؟

.لقد مرض سيدتي

ولماذا تقوم بحل محل صاحبك المريض؟

،انا المحقق الرئيسي

وهذا من عملي ،ان استبدل محققاً

لا يستطيع الحضور .في محاكمة ما

وكيف حصلت على منصب المحقق الرئيسي؟

لقد استحقيته من العمل .الجاهد يا سيدتي