Verified Stand-Up

Verified Stand-Up

Download Chinese-bg-code Subtitle

Season 1

Release info

Verified Stand-Up S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2023-12-03
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

《爆笑新人王》

請以熱烈掌聲歡迎阿西夫阿里

(阿西夫阿里)

你們好嗎,紐約?我們開始吧

天啊

我好開心能來到這,樂翻了

今天穿得像印度渣男

對吧,這裡真的很瘋狂

你們真的很幸運 紐約充滿多元豐富的文化

我小時候都沒體驗過 台下有印度觀眾嗎?

天啊,好喔

我不知道…從小… 我是在亞利桑那長大的

超慘的

身為移民,像我爸 就是哪裡有工作就去哪

不會事先確認人口普查之類的

在我小時候 亞利桑那根本沒有印度人

只有白人、墨西哥人和我們家

我在15歲前都以為我是墨西哥人

真心不騙

最扯的是我超會裝墨西哥人

我超級像,頂著馬桶蓋頭

還會踢足球,腳下功夫了得

吃芒果加辣,根本有模有樣

後來有人跟我說我不能當墨西哥人時 我超不爽的

我模仿得維妙維肖 他們得當面制止我

他們跑來我的生日派對

我的好友路易斯直接跟我說 “你不能裝墨西哥人

這樣太冒犯人了”

我聽了好難過,你們懂嗎? 那是我的身分認同耶

我本來超融入 我只好把墨西哥帽脫掉

我說:“你們真的要這樣對我?

在我的甜蜜15歲成人禮派對上?”

根本是他媽的種族歧視

氣死我了,後來我只好當印度人

我不知道這世上有十幾億的印度人

完全不知道,我得知後非常震驚

我那時候在上高中

心想:“應該要用保險套 把整個印度包起來才對”

十幾億…不管是啥,十幾億都太多了

你若告訴我 這世上有十幾億隻烏龜,我會說

“看來要想辦法把數量減半了”

我們的父母和祖父母 生出了十幾億的印度人

應該要得到更多讚揚才對

你們知道這有多難嗎?

你們知道吃完印度菜上床有多難嗎?

你們不知道風險多高

你們這群軟腳蝦有膽就試試

晚上回去點兩盤咖哩,吃完上床看看

身體沒有一個洞是你能控制的 我們就是未來

就算胃痛還是要做 幸好印度菜還會辣

不然這世上就會有四十億的印度人

我們需要挑戰

今天有華裔觀眾嗎?

你們的父母會談性事嗎?不會

真是巧,對吧?

人口數破億的兩個國家 非常避諱這種事

不過你們仔細想想 就會發現這有多聰明

知道我們為何都不聊這種事嗎? 因為我們都忙著做

把褲子脫了,白人,你們永遠追不上

知道今天為何只有四位亞裔觀眾嗎?

因為其他人都在家幹得欲仙欲死

我最近去了印度 玩得很開心,我很喜歡

我去拜訪我的表親,他要結婚了

那是很美好的體驗

讓我吃驚的是某天我在看新聞台

新聞講到印度還在討論…

是否該讓同性婚姻合法化 我非常訝異

因為我一直以為同性婚姻 在印度是合法的

我不知道各位有沒有參加過印度婚禮

但那可以說是 世上最基情四射的活動了

這樣還不算基情四射嗎? 男女會分開,連續三天跳舞玩樂

新郎戴著項鍊騎馬入場

同志氛圍還不夠濃厚嗎?

你真的有辦法一臉正經 把同志趕出印度婚禮嗎?

馬上把同志給我趕出去,把門鎖上

好了,現在恕我失陪

我要去親手餵我最好的男性朋友 吃東西了,嘴巴張開

把女生都趕出去

把門也鎖好,好嗎?

現在我要…現在終於能放鬆慶祝了

好了,現在我要我的14位直男朋友

我們要…

DJ,麻煩放酷一點的音樂… A咖傑森的歌

大家手牽手

在彼此身上磨蹭個22分鐘吧

屁屁蹭蛋蛋之類的,懂嗎?

我希望我的孩子以後看到照片會說

“我爸肯定是異性戀

雖然大家都穿得像雙性戀巫師”

我愛參加婚禮,很好玩 希望我以後也能結婚

我想要跟我爸媽一樣 我爸媽已經結婚45年了

你們能想像嗎?45年

他們是傳統的印度人 所以是包辦婚姻

你們不要突然給我冷掉

一群混蛋,平時那麼愛文化挪用

那麼愛瑜伽,但不給我貫徹到底嗎? 我看透你們了

你們願意喝印度奶茶 但不願意跟陌生人結婚,真令人作嘔

開玩笑的

那在當時的印度是普遍的做法

有點像是他們那年代的交友軟體 右滑一次定終身

我爸媽也希望我選包辦婚姻

我媽老是苦苦哀求我

不過我是在美國長大的 想法當然不一樣

我每次都跟她說 “媽媽,那愛情呢?

我人生的《手札情緣》呢?”

當你跟奉父母之命結婚的人這樣說

他們的回答都是一樣的

她會看著你說:“你會學會愛的”

他們真的這麼說 另外若你跟年長的印度人講話

看到這個手勢,就代表你被騙了 知道了嗎?

她說:“你會學會愛的”

我記得我爸當時坐在她身後 我看了他一眼

然後再看我媽 我問:“妳愛爸嗎?”

她深吸了我這輩子聽過最大的一口氣

我問:“妳愛爸嗎?”,她就這樣

“我還在學”

我想說:“還在學嗎?我的媽啊”

我也不知道,我小時候也不太正常

恨不得逃離亞利桑那

當時電視上幾乎看不到棕色人種

我只想要離開,選擇真的不多

你們懂嗎?在電視上 棕色人種要嘛演計程車司機

不然就是弄蛇人

不過我天性樂觀 我想說我一定要離開這裡

當弄蛇人也行,我願意

等到職業日就介紹這個吧 我還跑去圖書館

我真的有上網查,這不是騙人的

你們知道可以用笛子 讓眼鏡蛇冷靜下來嗎?

真的喔,好像是…怎麼說呢

蛇好像會被爵士樂搞迷糊 想說:“歌詞呢?

這不是杜娃黎波的歌 這到底是什麼鬼?”

我想了想 覺得能發現這種方法挺酷的

不過到底是誰在碰上眼鏡蛇時 第一個想到這種對策?

到底是哪個怪咖 一千年前大家在討論怎麼殺蛇

“我們得拿石頭或樹枝殺死牠”

那個待在角落的怪咖就說 “我有個點子

我們來誘惑牠怎麼樣?” 其他人肯定想:“這誰家的瘋子?”

那個場面肯定很詭異吧

第一次吹笛弄蛇

你們能想像在一千年前 那場面有多瘋狂嗎?

在印度的某個村莊

眼鏡蛇突然出現 要來吃小嬰兒之類的

你們懂我的意思嗎?

人們驚慌失措 喊著:“天啊,有蛇”,四處躲避

看起來那小嬰兒死定了,對吧 不過突然間…

煙霧散去

一個怪模怪樣的印度人從叢林走出來

長得像不修邊幅的搖滾歌手

上衣敞開,莫名泛著油光 你們懂吧?

一群孩子躲在樹上

說:“就是那男的上了我媽 還有我爸”

然後他走到蛇面前說:“慢著

我要演奏我的流行金曲 給這滑溜的傢伙聽”

拿出笛子大吹特吹 有如吉納文大唱性感歌曲

勢不可當,就像亞瑟小子在賭城開唱

懂我意思嗎?

搞得蛇慾火焚身,對吧?

結果居然奏效了

在場的人肯定心想 “這是在演哪齣?”

“你為什麼硬了?”

他會說:“掰啦,各位” 然後頭也不回地走掉

我以前覺得這是最扯的事

但後來我有一次嗑茫了,老實跟你說

我明白那不是最扯的

你們知道最扯的是什麼嗎?

那隻蛇的感受

你們想想,你是一隻蛇

你…你稱霸叢林,橫行無阻

天天過著挑一戶人家 把寶寶吞了就閃人的生活

你完全沒料到 那天會遇見節奏藍調才子

完全沒想到會被爵士樂哄得服服貼貼

你只是跟平常一樣 毫無顧忌地闖進村莊

心想:“我要把所有人吞下…

冷靜,爹地

天啊,你的歌有上串流嗎? 太性感了吧

幹,我的舌頭好興奮

等一下…暫停

先停一下

這也太出人意料了吧

你是誰?

把我放進你的藤籃裡”

我愛大家,我是阿西夫阿里 謝謝各位,感謝

請以熱烈掌聲歡迎莎賓娜吳

(莎賓娜吳)

拜託,就這樣?

我很喜歡表演單口喜劇

不過因為我是亞裔,很多人都會問我

“你爸媽覺得你的表演怎麼樣?”

聽好,這是我媽的答案

“我不喜歡喜劇 我不懂笑的價值在哪”

很搞笑吧

我有次在直播中轉述了她講的話 結果大家都被嚇到

讓我很慌張,馬上接著說 “不過那是因為她是中國移民”

結果聊天室就起飛了

所有白人都在說:“天啊,好可憐

這國家的人都不會笑”

中國人則說 “我是中國人,我會笑啊”

開始狂刷我有種族歧視

我就說:“好吧,中國人,你們贏了

More Chinese-bg-code subtitles for Verified Stand-Up

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left