Memoirs of an Invisible Man

LES AVENTURES D'UN HOMME INVISIBLE

Allons-y.

Ça tourne.

Çe fauteuil que vous voyez...

je suis assis dessus.

Je m'appelle Nick Halloway. Je ne suis pas malade... ni fou.

Mais je suis invisible.

Çomment vous expliquer ?

Regardez ça...

Pas de fil transparent !

Une minute...

Ça devrait vous convaincre.

J'enregistre ça car je risque de mourir.

Ç'est ma dernière chance. Une sacrée histoire !

Bon... je plonge.

Tout a commencé un mardi de mars.

Trouve-moi une chambre à l'Aspen Lodge...

Une single avec un grand lit, on sait jamais !

Merci, Cheryl, je te rappellerai.

Boykin demande d'examiner la fusion Allied/Security Oil.

Kaplan a rappelé pour Magnascospics. Et le dossier OPEC ?

Et le rapport sur les schistes bitumineux...

pour Roger ?

- Je continue ? - Quel rapport ?

Tu es enfin là !

Entre. J'ai appelé !

J'ai étudié le rapport...

et je préconise de réétudier les schistes.

Bon. Et à part ça, ça va ? Tu es toujours avec Denise Lee ?

Je l'ai sortie une fois il y a 6 mois !

Chapeau, vous êtes le roi des bidonneurs !

Merci, Cathy.

Rentrez chez vous, je vais au club.

Quoi ?

Et le meeting Magnascopics ? La voiture vous prend à 7h30.

Vous remplacez Kaplan.

Je peux pas tout faire ! Allez-y.

- Vous avez juré ! - J'étais bourré. Demandez à Moynihan.

Soyez responsable !

Je le suis déjà...

Ma famille, mes neveux...

Vous n'en avez pas.

Une journée comme les autres...

Mais ce qui m 'attendait allait bouleverser ma vie.

L 'Academy est le dernier club pour hommes à San Francisco.

Magnats et capitaines d'industrie...

viennent picoler, sortir une pute...

et se vanter de leurs coups fourrés.

J'aime leur tennis, et surtout le bar.

Non, c'est un tire-au-flanc.

Mets-moi 10 cents sur St Johns-Villanova.

Et tuyaute-toi sur Duke.

D'accord. Merci, Buzz.

Quelqu'un vous fait signe. Ç'est M. Talbot.

Ignorez-le.

Salut, Nick.

George ! Ça va, ton anus artificiel ?

Que fais-tu ?

Je démissionne. Je vais ouvrir un orphelinat.

Pour fillettes de 16 à 36 ans. Je veux une famille.

Viens, je suis avec des amis.

Pas ce soir.

Viens donc ! Juste un verre.

Y a juste Ellen et des amies à elle.

Et Alice Monroe, une fille qui revient du Brésil.

Je dois me lever tôt.

Jette un coup d'œil.

Bon... un instant.

Tu connais tout le monde...

- Salut, Ellen. - Ça va, Nick ?

Alice Monroe... Nick Halloway.

Enchanté.

Où te cachais-tu ?

Tu as changé de coiffure !

- Tu aimes ? - Beaucoup.

Alice fait des docus pour la Smithsonian.

Ah oui ?

J'adore la Smithsonian. Un superbe... institut.

Quel genre de documentaires ?

Anthropologie, cosmologie...

La cosmologie ? Super !

Ç'est mon 'ologie préférée.

Tu faisais du droit à Boston. Pourquoi tu as lâché ?

On voulait que je sois avocate... mais pas moi.

Je parie que l'lndiana ira en finale...

Ou l'Arkansas.

La Caroline.

Et comment es-tu entrée dans le docu ?

Comme assistante de production pour une télé éducative.

Eh hop ! Dans la jungle !

Chez les sauvages ?

Il reste peu de territoires vierges en Amazonie.

De quoi rêviez-vous là-bas ?

De douches... de cheeseburgers...

Ç'est Seton Hall qui ira en finale.

Je hais la télé.

Moi aussi. J'aime la musique.

J'adore le jazz.

Je hais les haltérophiles.

Trop narcissiques.

J'aime le ski.

J'aime l'océan. Et la forêt.

J'aime les vraies blondes.

J'aime l'ail.

Que faisons-nous ?

Ça s'appelle des préliminaires.

Ne restons pas là.

D'accord... partons.

Je hais les aventures bon marché.

Combien je dois ?

Ce serait bien trop cher !

A bientôt.

Tu te couches tôt, eh ?

On ne dîne pas ensemble ?

Je dois voir des amis.

Je vous dépose... Je rentre, j'ai du travail.

Dînons chez Fiorello. Ç'est intime.

Leur pasta est sublime.

J'adorerais, mais on m'attend.

Quoi, c'était pas un boniment ?

Si on déjeunait vendredi à la Brasserie ?

Déjeunons au Maui !

Une autre fois.

Ç'est noté.

Je vais regretter ?

Trop tard pour reculer.

Au fond, c'était la faute d'Alice.

Si je ne l'avais pas vue, si elle n 'avait pas été si belle...

je ne me serais pas saoulé comme un cochon.

Le lendemain, j'avais la gueule de bois du siècle.

Voici le président de notre comité Scientifique...

et professeur de physique théorique à Berkeley...

le docteur Bernard Wachs.

Bonjour à tous.

On considère le magnétisme comme le vecteur...

des rotations des particules subatomiques.

Et c'est avec stupeur...

qu'on voit les diverses interprétations...

que les savants donnent aux phénomènes liés au magnétisme.

Le philosophe grec Thalès...

dès le Vle siècle avant notre ère...

a observé les capacités extraordinaires des aimants naturels...

Et le vecteur permet de quantifier la magnitude...

à chaque point du champ magnétique et...

Déjà 15 mn et on est pas encore à la naissance du Christ !

Appelle quand il en sera à l'lnquisition.

Excusez-moi...

où sont les toilettes ?

Au fond du couloir.

Dix minutes... dix petites minutes...

et je serai tout neuf.

Von Erxlebren nous a ouvert la voie grâce à...

Quoi ?

Sortez ! Sauvez-vous !

Allons-y... pressons !

Est-il vrai, M. Jenkins...

que vous étiez à Tegucigalpa le jour...

où le Dr Mendoza est mort...

en tombant du 21 ème étage de son hôtel ?

J'étais au Honduras...

comme consultant de l'Office d'Aide aux Réfugiés.

Etes-vous appointé par la C.I.A. ?

N'avez-vous pas le nom de code Scorpion ?

N'étiez-vous pas en R.F.A. il y a deux ans...

quand le chimiste Bodnik, qui était passé à l'Ouest...

a disparu...

et est tombé aussi du haut de son hôtel ?

Répétez la question, svp.

Comment ces cons ont su ?

Laisse tomber, David, on a une urgence majeure.

Un sabotage à l'usine Magnascopics. File en Californie.

- Lis ca. - Ça dit quoi ?

L'important, c'est ce que ça ne dit pas !

Viens.

Je ne sais pas si j'étais resté longtemps dans les vapes...

mais j'ai refait surface en plein cauchemar.

Tout était de traviole.

Je voyais des bouts de meubles, des fragments de murs...

Etait-ce une hallucination ?

Les lois de la physique étaient chamboulées !

Votre attention...

N'entrez qu'avec la plus grande prudence.

Bien que l'immeuble paraisse endommagé...

il n 'y a aucun débris.

Aucune trace d'explosion.

Le bâtiment semble intact...

mais il est partiellement invisible.

Une instabilité moléculaire a pu créer un effet de transparence.

Attention à ne pas heurter de surfaces invisibles.

Apporte la lance !

Ne pénétrez qu'avec précaution.

Le bâtiment semble encore soumis à un flux magnétique.

Quelque chose me disait "Sauve-toi !"

Mais je flottais comme dans un rêve...

J'ai traversé la pièce... ou ce qu'il en restait.

lmpossible de m 'orienter...

Qu'était-il arrivé ?

Etais-je mort ? Etais-je un fantôme ?

Comment démêler le vrai du faux ?

Ma main ! Où était ma main ?