Reply 1988 (응답하라 1988)

=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=

Februari 1989. Seoul, Dobong-gu, Ssangmundong

Sayang ! Suamimu pulang !

Aigoo, diam dan langsung tidur. Anak-anak sudah tidur.

Baiklah, baiklah.

Ume, ... ume, ume Anakku ...

Putraku No Eul tampan sekali !

Jangan Ayah ! Kau bau alkohol! Ash ! Aku lagi tidur !

Atta, anak siapa ini, hah ?

Anak siapa lagi ? Tentu saja Dong Il !

Siapa yang sangka kau anak SMA, padahal kau tembam sekali ?

Cakep sekali ! Kau punya burung ? Coba kulihat !

Aduh anakku ! Ayah! Hentikan ! Sungguh !

Yaa, Sung Deok Sun.

Sung Soo Yeon.

Kau mau dengar ini kan ? Nih ...

Tidak mau ? Kalau gitu, ya sudah.

Tidak, tidak, tidak ! Berikan padaku.

Aish ... dia ketiduran ya ?

Oppa ... mau pipis.

Ya.

Ya, Jin Joo, ayo pipis.

Yaa! Kenapa lama sekali ?

Maaf Nuna ...

Ibuku tidur terlambat.

Soo Yeon gimana ? Tidur ?

Ya, dia tidak akan sadar meskipun ada yang mau menculiknya.

Ibumu sudah tidur ?

Ya. Jin Joo juga ?

Ya, dia tidur disebelahku.

Kau tidur dengan Jin Joo ?

Tidak ... Tadi dia terbangun karena mau pipis.

Sesudah itu dia bilang mau tidur denganku, makanya aku bawa kemari.

Baik sekali ...

Nuna, besok punya rencana ?

Besok pengen nonton film sama-sama ?

Pengen ?

Bicaramu makin tidak formal.

Ah, kita kan pacaran, kenapa tidak boleh ?

Kenapa tidak boleh ?

Iya nuna. Maaf.

Tapi ... blok ini sepi sekali malam ini. Semuanya sudah tidur.

Tentu saja. Sekarang jam berapa ?

Kenapa Hyung ?

- Jung Hwan. - Ya ?

Di luar salju turun.

Lalu kenapa ?

Kita bobok sama-sama.

Aish ... Aku kesepian.

Kenapa sih ? Hah ?

Haha ... tanganmu ngapain ?

Sudah lama kita tidak tidur sama-sama.

Aaah Hyung !

Nuna, salju turun.

Lalu ?

Keluar.

Aku tunggu di depan pagar.

Yaa, yaa ! Yaa ! Sun Woo Yaa!

Aish ...

Nuna, mau kemana ?

Toilet. Sana tidur lagi ...

Gila ya ?

Tidak ada yang lihat.

Nuna ?

Nuna ? Nuna ?

Dia kemana jam begini ?

No Eul mimpi berjalan ?

Kenapa mendadak keluar ?

Besok akan kuatasi dia.

Sun Woo, cepat pulang.

Jika begini, kita bisa kepergok orang. Sudah ya ...

Yaa!

Tunggu sebentar. Siapa yang lihat jam begini ?

Semua sudah tidur.

Kau atasi dia.

Episode 12 Apa Arti Dari Mencintai Seseorang.

Temanku Taek yang tersayang ...

Rahasia, ya ?

Rahasia ya !

Aku mengerti.

- Sun Woo. - Ya ?

Kau tidak takut pada Bora nuna ?

Sama sekali tidak. Dia manis.

Dasar gila ...

Kau ... kau tahu perkataan begitu ?

Yaa, ajaran siapa itu ? Siapa yang mengajarinya !

Rahasia.

Dasar gila ...

Lebih kental lagi. "Dasar gila!"

Dasar gila.

Bagus, selanjutnya Dasar anjing !

Aish dasar anjing !

Good. Sudah lebih baik.

Kalian ngapain ?

Bagus sekali didikkanmu.

Bukan begitu. Dia meminjamkan seniornya 10 juta won lagi.

Apa ?! Apa ?!

Senior itu gila, dasar anjing ! Bangsat ! Ngen**t !

Yaa, harusnya ajarkan dia makian lebih bagus !

Bagaimana kau bisa bertahan di dunia yang keras ini ?

Kau bodoh ya? Bodoh ?!

Augh ... bikin pusing.

Nah, ikuti aku.

"Tidak mau"

"Tidak mau"

Buat apa ?

Buat apa?

Enak saja ! Aah, Ngajak ribut ya ?!

Enak saja ! Aah, Ngajak ribut ya ?!

Kau ngapain ?

Apa ?

Habislah kau !

Ngapain sih ?

Aku pergi.

Mau kemana ? Aku janji pada Jung Bong Hyung untuk meminjam film.

Tunggu sebentar. Aku punya kado buat kalian, kunyuk-kunyuk !

Jaa jaa jaan !

Makanan Barat Ddochi Gratis 5 Donkatsu

Makanan Barat Ddochi Apa itu ?

Restoran Donkatsu. Kakak ketigaku yang kasih.

Geum Ryong?

Iya. Teman Geum Ryong Hyung buka restoran barat.

Aku tidak percaya kakakku bisa baik padaku.

Kalau begitu, kapan kita pergi ? Akhir pekan ini ?

Kalian bisa kan ?

Tapi, kupon ini cuma berlaku di hari kerja.

Tidak bisa untuk akhir pekan. Kita pergi hari Selasa saja.

Hari Selasa kita sudah mulai masuk sekolah bocah !

Kita bisa pergi makan malam !

Lokasinya dekat stasiun Ssangmun di lantai pertama mall.

Tepat diantara sekolah kita dan Soo Yeon.

Jadi, kita pergi makan lalu pulang !

Bisa kan ? Iya.

Aku ada pertandingan hari Senin dan Selasa.

Sampai jam berapa ? Jam 9.

Kalau selesai lebih awal aku pergi.

Yaa, jangan datang sendirian.

Kau ?

Oh ... aku ...

Kau ?

Oh ... Aku ...

Yaa, katanya pegawai paruh waktu disitu mirip Lee Mi Yeon.

Kau bisa kan ?

Kalau gitu aku pergi.

Sun Woo, Ibu ajak Jin Joo ke pasar !

Ayo sama-sama ibu.

Ah, tak usah. Kau dirumah dan belajar saja.

Ibu bisa sendiri. Ah, tidak bisa.

Aku ikut. Sebentar ya ...

Tidak apa-apa ...

Ini.

Sekantong berapa ?

300 won.

Kasih diskon. 200 won saja.

Begini lagi. Harganya 300won. Kenapa dikurangi 100 won ?

Ah, ya sudah. Cepat berikan padaku.

Aigoo, kenapa hari ini mudah sekali menyerah ? Minta kurang 50 won saja tidak ...

Cepat, cepat !

Ibu !

Ya ?

Berapa harganya ? 300 won ?

Ya.

Mau buat sup tauge ?

Iya, udaranya dingin. Jadi sepertinya enak kalau memasak ini.

Yaa, Sun Woo. Bisa bawa Jin Joo pulang ?

Ibu harus membeli biji wijen dulu.

Sama-sama saja!

Ah, tidak usah. Jin Joo kedinginan.

Lalu, ibu masih ingin dengan ahjuma disini.

Baiklah. Aku hanya perlu mengganti briketnya ?

Iya, iya.

Jangan beli apa-apa lagi ! Tanganmu belum sembuh benar.

Baiklah!

Kalau seandainya berat tinggalkan saja disini.

Nanti aku ambilkan.

Iya, baiklah. Sana pergi ! Jin Joo pasti sudah kedinginan!

Baiklah. Jin Jo ayo pergi.

Daah ! Iya, daaah !

Aigoo, manis sekali. Kenapa putramu sebaik itu !

Ibu Jin Joo pasti bahagia sekali. Kau punya anak yang sangat baik.

100 won saja.

Hah ?

Kasih aku diskon 100 won !

Tidak ! Kita sudah janji 300 won!

Itu karena aku buru-buru ada anakku !

Ayolah 100 won saja.

Tidak ... tidak ...

Kalau begitu 50 won ? Kasih aku 50 won saja !

Aturan otografi bahasa Korea kini sudah berubah.

Sistem mengeja yang baru, akan lebih akurat secara fonetik.

Ini akan mulai diberlakukan hari ini tanggal 1 Maret.

Untuk sementara, hal ini akan sedikit membingungkan masyarakat.

Halo.

Bagus.

Selanjutnya.

Penggunaan "O" akan diganti menjadi "Yo" dalam kata "Tidak".

Kata kerja "adalah" akan dieja menggunakan "semnida" bukan "Eupnida"

Mengenai aturan otografik terbaru ini,

Jin Joo. Sebentar.

Mulai sekarang, bukan "Eupnida" tapi "Seunida"