Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

Download Dutch Subtitle

Release info

Obi-Wan Kenobi A Jedis Return 2022 WEBRip x264-ION10
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
720p
720
1080
HD
x265
HEVC
2CH
TS
YTS
Published on: 2023-11-27
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

One B. Take één.

Dit is misschien een van je eerste rollen in een film die strikt fantasy is.

Bracht dat voor jou specifieke uitdagingen met zich mee?

Een uitdaging van begin tot eind.

Ik heb nog nooit iets gedaan wat met sciencefiction te maken had.

Maar dit heeft mijns inziens niets met heden, verleden of toekomst te maken.

Star Wars kan in alle drie plaatsvinden.

George Lucas stelde me mijn rol voor als een soort samoeraikrijger.

Een wijs man, een soort monnik.

Je moet iemand willen aanmoedigen en dat doe je in deze film zeker.

Hallo, daar.

Kom hier, vriend. Wees niet bang.

Ik weet nog goed toen ik Star Wars voor het eerst zag. Ik was vijf of zes.

Ik kom uit een dorp in Schotland en ik en mijn broer gingen ervoor de stad in.

We wisten niet echt wat het was.

Dat het Star Wars was.

Daarna keek ik er ontelbare keren naar.

Toen we een videospeler kregen, bleven we maar kijken.

We kenden elke regel uit ons hoofd.

We keken tot we alleen nog maar kleuren in beeld zagen.

De band was zo versleten.

Ik kende het werk van Alec Guinness niet.

Ik was te jong. Maar ik kende hem als Obi-Wan Kenobi...

...een iconisch, legendarisch personage.

Sla mij neer en ik word krachtiger dan je je ooit kunt voorstellen.

Op mijn negende had ik besloten dat ik acteur wilde worden.

Ik verwonderde me over zijn carrière.

Toen ik de rol van Obi-Wan Kenobi kreeg...

...probeerde ik zoveel mogelijk films van hem als jongere man te zien.

Zodat ik me hem jonger kon voorstellen.

Deze serie is bijzonder omdat ik dit personage zo graag speelde...

...en ik die kans nu weer krijg.

EERSTE PRODUCTIEDAG

Goedemorgen, allemaal.

Welkom op onze eerste officiële dag.

Dit is ook onze eerste officiële dag met Ewan...

...die niet alleen Obi-Wan Kenobi speelt, maar ook producent en partner is.

Ja. Hartelijk dank. Dit zat al lang in de planning.

We hebben hier al jarenlang over gepraat.

Het is spannend en ongelooflijk dat we hier nu eindelijk staan.

Veel succes. Daar gaan we.

Deze serie vertelt het verhaal van Obi-Wan Kenobi in de jaren...

...tussen de prequels en de oorspronkelijke trilogieën.

We beginnen op een moment waarop er geen Jedi meer zijn.

Ze worden opgejaagd en het Keizerrijk is aan de macht.

Het is een duistere tijd.

We willen in veel opzichten een antwoord bieden op de vraag:

Hoe ging hij van Revenge of the Sith, met al die pijn en tragiek aan het eind...

...naar de kalmte en rust van A New Hope?

Werken aan de serie was een enorme eer, deel uitmaken van deze mythologie...

...en dit hele universum met zijn rijke, geweldige personages.

Maar ik moest ook een verhaal vertellen.

Ik kan George niet kopiëren. Ik ben hem niet...

...dus ik moet mijn eigen verhaal met deze personages vertellen.

Het ging allemaal om het vinden van evenwicht tussen die twee dingen.

Dit is Obi-Wan Kenobi.

Ewan was zeer betrokken bij de hele ontwikkeling ervan...

...en hij was een fijne creatieve partner.

Hij is meer dan een acteur. Voor mij is hij Obi-Wan.

Ewan had ook precies de juiste leeftijd om dit personage weer te spelen.

Toen ik hoorde dat ze Episode I tot III gingen doen...

...en een Obi-Wan Kenobi nodig hadden, dacht ik absoluut niet aan mezelf.

Ik dacht: dit ben ik niet. Puur vanwege de enorme omvang.

Ik voelde me meer een indie-acteur.

Er waren drie kandidaten voor de rol.

Ik deed een screentest.

Je moet wel mee veranderen.

Uiteraard. Vooral acteurs, want dat is ons werk.

Ik dacht: nee, zoiets groots wil ik niet doen.

Maar in werkelijkheid wilde ik het echt.

Ik wilde het omwille van hoe ik me voelde over de eerste drie Star Wars- films.

Kort daarna hoorde ik dat ik de rol zou krijgen.

Ik was dolenthousiast.

Hoe gaat het? -Hoi. Alles goed?

Gaat het?

De kern van het verhaal is jouw bezwaar tegen Qui-Gon die een kind meebrengt.

Zijn laatste wens is dat jij met het kind verdergaat.

Je zegt in feite: Oké, ik doe het.

Je wilt het niet echt, maar je doet het toch.

Je gaat een verplichting aan die je niet wilt en niet echt aankunt...

...maar je hebt het je stervende meester beloofd, en zo is het dus.

Ik liep door de studio met George.

We gingen een hal in waar ze de onderzeeër maakten...

...waar Liam, Ahmed Best en ik uiteindelijk in terechtkomen.

Ik was zo enthousiast. Ik keek ernaar en zei:

George, gaan we ermee onderwater?

En hij keek me aan van: Wat?

Ik zei: Gaan we ermee onderwater?

Daar was ik zo enthousiast over.

Hij zei: Het is allemaal niet echt, hoor.

En een deel van me dacht...

Dat gevoel als je die wereld in duikt.

Natuurlijk vlieg je niet echt door de ruimte.

Maar ergens dacht ik dat ik misschien toch die kans zou krijgen.

Later gingen we naar de afdeling rekwisieten...

...en de rekwisiteur kwam met een houten kist.

Die deed ik open.

Er lagen lichtzwaarden in.

Ik mocht mijn eigen zwaard kiezen.

Op dat moment besefte ik echt wat er ging gebeuren...

...en hoe belangrijk dit was. Toen ik Obi-Wans lichtzwaard pakte.

Ik heb hier al weken op gewacht.

Elke ochtend zei ik: Ik ben benieuwd of ik vandaag mag kiezen.

Ik had me de omvang ervan niet voorgesteld.

Het leek op niets wat ik ooit had gedaan.

Nu, 20 jaar later, is het zo interessant, de liefde voor die films...

...van de generatie die destijds de doelgroep was, de kinderen van toen.

De films die wij hebben gemaakt, zijn hun Star Wars.

Dat is fantastisch.

Dat is een fijn gevoel met het maken van de serie.

Dit is onze rekwisiteur.

Leuk je te zien.

Dit is het zwaard van Alec Guinness uit A New Hope.

En dit had jij in Episode III.

En hier zijn we als het ware halverwege.

Aha. -Dit lijkt al sterk hierop...

...qua vorm. Het heeft de printplaat en geen bubbels.

Was dit dat van mij in III?

We filmden Episode III in 2003.

De opnamen hiervoor begonnen in 2020.

Dat is een lange tijd om iemand niet gespeeld te hebben.

Het is zo lang geleden. Ik ben alles vergeten.

En toch, zodra ik zijn kleding aantrok en aankwam op de set...

...voelde ik me al snel weer op mijn gemak.

Daar gaan we.

Ik heb de rookmachine nog nooit geprobeerd.

Goed?

Dit is een kleurvoorbeeld van het eetbare vlees.

Je snijdt hier een stuk van af voor je eopie.

Een hoekje, of zo. Misschien zo, naar beneden.

Ja. Dat zou in mijn tas passen.

Ik begon al lang geleden met mensen van Disney te praten.

Het leek me altijd interessant om een personage...

...dat we kennen en liefhebben, in een verloren situatie te laten zien.

Het leek me een interessant verhaal...

...over een gebroken man die zijn geloof kwijt is.

Hoe krijgt hij dat weer terug?

Markeerder, camera A.

En actie.

Met Ewan deden we als eerste de Sandwhale Farm.

Dat was een mooi begin...

...want die scène is echt de introductie voor het personage.

We wilden ons niet zo zeer richten op de Jedi, maar meer op de man zelf.

We wilden een serie maken die zich richtte op Ben Kenobi, de man.

Wie is hij en hoe voelt hij zich?

Hoe gaat hij met dingen om?

De Jedi hoort bij zijn identiteit, maar het ging om hem zelf.

De Sandwhale Farm is een van mijn favoriete sets.

We keken naar referentiemateriaal van oude walvisstations.

Hij woont in Anchorhead, een agrarische plaats...

...en dus in veel opzichten een arbeidersstad.

Ik wilde het echt rauw laten overkomen.

Hij is dan nog maar een gewone man, met zijn dagelijkse routine.

Hij is lichamelijk niet meer gewend aan vechten...

...en heeft er ook niet veel trek in.

Obi-Wan is ergens gewoon verloren.

Hij heeft niet meer die drang om te vechten voor het goede.

Wil je soms iets kwijt?

OPNAMEDAG 14

Oké. We gaan achteruit.

Pardon. Opgelet, mensen.

Voor kruisingen moet je anders te werk gaan.

Hoofd omlaag, en onthoud dat ze zich zomaar...

...kunnen omkeren om je nek te breken. Dank je.

Actie.

Het was heel spannend voor mij om in deze serie...

...een nieuw aspect van de duistere kant te omarmen.

De Inquisiteurs kwamen voor het eerst voor in Dave Filoni's animatieserie Rebels.

Dit was voor hen dus de eerste liveaction.

Het Inquisitorius werd na de Kloonoorlogen door keizer Palpatine opgezet.

Hun voornaamste doel was het opjagen en uitschakelen van Force-gebruikers.

Darth Vader is de leider en veel van hen waren voormalige, overgestapte Jedi.

Echt buitengewoon.

Het lijkt echt bijna precies zoals ik me het had voorgesteld.

Dat is raar, want dat gebeurt lang niet altijd.

Maar het is zoals je je het zou voorstellen.

Dat westernachtige plaatje van drie personages op straat.

Iedereen gaat aan de kant en wacht stil af omdat ze geïntimideerd zijn.

Het is prachtig.

Hoi, man. Hoe gaat het? Leuk je weer te zien.

Het is zo lang geleden. -Veel te veel jaren.

Heb je je pak al aan?

Nee, nog niet. -Het komt eraan.

Het komt nog.

Mijn personage is de Grootinquisiteur. Die was eerst een Jedi.

Jullie weten wie we zijn.

Inquisiteurs.

Het idee dat iemand voor het goede kon vechten...

...en kon overstappen op het duister, was heel interessant.

Hij is meer dan een stoere vent met een dubbelzijdig lichtzwaard.

Hij is een voormalige Jedi-ridder en tempelwacht die naar de Dark Side ging.

Het is een interessant personage, want hij is berekenend, slim en listig.

Hij gebruikt zijn intelligentie als wapen.

Vijfde Broer is een krachtig krijger...

...en de natuurlijke opvolger van de Grootinquisiteur.

Reva is een jonge Inquisiteur die niet van regels houdt.

Ze is vurig, gepassioneerd en ongeduldig.

Ze raakt vaak in conflict met de andere Inquisiteurs.

Als ze haar hand uitsteekt...

...moet je rekening houden met de grootte van het mes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left