Threads

Σε μια αστική κοινωνία, τα πάντα συνδέονται.

Οι ανάγκες κάθε ανθρώπου καλύπτονται από τις ικανότητες πολλών άλλων.

Οι ζωές μας είναι πλεγμένες μεταξύ τους σαν ιστός...

όμως οι σύνδεσμοι που ισχυροποιούν την κοινωνία είναι και εκείνοι που την κάνουν ευάλωτη.

Σέφιλντ Σάββατο, 5 Μαρτίου

Ήρεμα είναι εδώ πάνω.

Θα ήθελα να ζω στην εξοχή. Εσύ Τζίμι;

Με τίποτα!

- Γιατί όχι; - Είναι νέκρα!

Τίποτα να κάνεις.

Φαντάσου να ζούσες εκεί κάτω.

Θα ήθελες μια ώρα για το κοντινότερο ποτάδικο.

Το ξέρω, αλλά ο αέρας είναι θαυμάσιος.

Λατρεύω αυτή την εποχή που πλησιάζει η άνοιξη.

Βλέπεις τα φύλλα που ξεφύτρωσαν σε εκείνο το θάμνο;

Πού κοιτάζεις;

Προσπαθώ να καταλάβω που είναι το σπίτι μας.

Μακάρι να είχα ένα ζευγάρι κιάλια.

Μπορείς να δεις τους προβολείς της United.

- Στις ειδήσεις... - Τι ώρα είναι;

- Συνεχίζονται οι εχθροπραξίες στο Ιράν... - Θα πει τα σκορ του ημιχρόνου.

Ήμαρτον!

Μας περιβάλλει αυτό το τοπίο και το μόνο που σκέφτεσαι είναι το ποδόσφαιρο;

- Δεν είναι το μόνο που σκέφτομαι. - Σταμάτα.

Δεν σκέφτεσαι καθόλου μερικές φορές.

Νομίζεις πως μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

Πού πας;

West Brom - Manchester United 1-0.

West Ham United - Queen's Park Rangers 2-0.

Δεύτερη Κατηγορία: Barnsley - Derby County 1-0...

Ορίστε. Μια προσφορά ανακωχής.

- Δεν μυρίζει και πολύ όμως. - Είναι υπέροχο.

Λένε ότι τα ρείκια φέρνουν γούρι.

- Έτσι λένε. - Αναρωτιέμαι αν φέρει και σε μένα.

Πέμπτη, 5 Μαΐου

Αυτές οι εικόνες, τραβηγμένες μυστικά από ένα Δυτικογερμανικό τηλεοπτικό συνεργείο την Τρίτη...

δείχνουν μια Σοβιετική φάλαγγα με προορισμό το Βόρειο Ιράν.

Οι φάλαγγες εντοπίστηκαν από Αμερικανικούς δορυφόρους τη Δευτέρα…

να διασχίζουν ένα από τα τρία περάσματα από τη Σοβιετική Ένωση.

Ο Σοβιετικός υπουργός εξωτερικών υπερασπίστηκε την εισβολή…

και κατηγόρησε τις Ηνωμένες Πολιτείες…

για υποδαύλιση του πραξικοπήματος που έλαβε χώρα την περασμένη εβδομάδα στο Ιράν.

Μιλώντας κατά την άφιξή του στη Βιέννη, ο κύριος Γκρομίνκο υποστήριξε…

ότι τα Σοβιετικά οχήματα ανταποκρίθηκαν στην έκκληση...

- Σοβαρολογείς; - Φυσικά. Ποτέ δεν ήμουν σοβαρότερη.

Τι θα κάνουμε Τζίμι;

- Είσαι βέβαιη; - Όχι απόλυτα.

Συνήθως μου έρχεται στην ώρα της.

Τι και αν είμαι; Δεν είναι και το τέλος του κόσμου!

Ας ρίξουμε μια ματιά στο βραδινό πρόγραμμα του BBC1.

Κυριακή, 8 Μαΐου

Η Μόσχα αντιδρά στην παρασκηνιακή επιρροή των ΗΠΑ.

Η Σοβιετική κίνηση είναι απειλή για την ειρήνη λένε οι ΗΠΑ.

- Και μην ξεχάσεις το Νο.24 σήμερα. - Τι;

Είπα, μην ξεχάσεις το Νο.24 σήμερα.

Θα χαλάσεις την ακοή σου με αυτά τα μαραφέτια.

Νέο Αφγανιστάν! ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΩΝ ΤΑΝΚΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ

Ειλικρινά Τζίμι, πρέπει να σου κοιτάξουν το κεφάλι.

Νομίζω πως πρέπει να του κοιτάξουν και κάτι άλλο.

- Μην τα ρίχνεις σε μένα. Δεν φταίω. - Και ποιος φταίει, κακομοίρη;

Μην κατηγορείς τη Ρουθ για όλα, δεν είναι δίκαιο.

Δεν έχει σημασία ποιος φταίει.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Σημασία έχει, τι πρόκειται να κάνεις.

Θα παντρευτούμε.

Γιατί;

Επειδή το θέλουμε. Εσύ τι λες;

Δεν χρειάζεται ξέρεις, Τζίμι.

Δεν θέλουμε να πιστεύεις ότι σε πιέζουμε.

Κανείς δεν μας πιέζει για τίποτα.

Αυτό θέλουμε. Το έχουμε αποφασίσει.

Υποθέτω ότι συζητήσατε για έκτρωση.

Φυσικά και το συζητήσαμε, αλλά κανείς μας δεν το θέλει.

Θέλουμε να παντρευτούμε και να κρατήσουμε το μωρό.

Μαμά, τι σημαίνει έκτρωση;

Να μη σε νοιάζει τι σημαίνει. Συνέχισε με το παιχνίδι σου. Δε σε αφορά.

Σκεφτόμασταν να αρραβωνιαστούμε έτσι και αλλιώς.

Δεν κάνει και μεγάλη διαφορά, απλά επισπεύδει λίγο τα πράγματα.

Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, Τζίμι.

Είναι δύσκολος καιρός να ξεκινήσεις οικογένεια, εν μέσω οικονομικής ύφεσης.

- Τι κάνεις με αυτό; - Δεν το χαλάω.

- Ο Τζίμι μας παντρεύεται. - Αλήθεια;

- Ίσως. Γιατί ρωτάς; - Είναι λίγο ξαφνικό, δεν είναι;

- Δεν είστε καν αρραβωνιασμένοι. - Και που το ξέρεις;

Δεν σε αφορά, γι αυτό μη χώνεις τη μύτη σου.

Θα παντρευτείτε σε εκκλησία ή στο δημαρχείο;

Άλισον, τι σημαίνει έκτρωση;

- Μάικλ, σου το ξανάπα... - Αυτό είναι λοιπόν!

Θα σε δείρω αν δεν μάθεις να κρατάς το στόμα σου κλειστό.

- Γιατί; Δεν έκανα τίποτα. - Θα σταματήσεις να το αναφέρεις;

Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι.

Εμένα τι με κατηγορείς; Δεν έκανα τίποτα κακό.

Η ώρα είναι 7:30. Είναι ο Douglas Barton με τους σημερινούς τίτλους ειδήσεων.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ίσως στείλουν στρατεύματα στη Μέση Ανατολή...

σε περίπτωση που οι Ρώσοι δεν αποσύρουν τις δυνάμεις τους από το Ιράν.

Ο Πρωθυπουργός συντάχθηκε με τους ηγέτες της Δύσης...

που κάλεσαν για άμεση απόσυρση και μίλησε για απειλή της παγκόσμιας ειρήνης.

Τέσσερις άνθρωποι σκοτώθηκαν σήμερα στην εθνική M6...

όταν το αυτοκίνητό τους συγκρούστηκε με βυτιοφόρο.

Σέφιλντ: Τέταρτη σε μέγεθος πόλη της Βρετανίας Πληθυσμός 545.000

Κύρια βιομηχανία: Ατσάλι, μηχανολογία, χημικά

Κοντινότεροι στρατιωτικοί στόχοι: Αεροπορική βάση ΝΑΤΟ, Κέντρο Επικοινωνιών της RAF

Τετάρτη, 11 Μαΐου

Νομίζεις ότι θα τα πάμε καλά;

Δεν βλέπω το λόγο για το αντίθετο. Είναι τόσο ευγενικοί.

Μακάρι να συναντιόμασταν υπό διαφορετικές συνθήκες.

Το κάνεις να ακούγεται σαν κηδεία.

Είναι λίγο ντροπιαστικό, δεν είναι;

Υποτίθεται πως είναι ένα ευτυχές γεγονός.

Είναι ένα ευτυχές γεγονός.

Τουλάχιστον εγώ είμαι ευτυχισμένη.

Σου έβγαλε πάντως έναν αποφασιστικό εαυτό.

Μητέρα.

... στα παράλια του Ιράν.

Δεν έχουν γίνει γνωστές λεπτομέρειες, σύμφωνα με τον ανταποκριτή της εφημερίδας.

Ωστόσο, φημολογείται έντονα στο περιβάλλον του Καπιτωλίου…

ότι πρόκειται για ένα Αμερικάνικο υποβρύχιο…

που χάθηκε ενώ εκτελούσε μία περίπολο ρουτίνας στην περιοχή.

Δεν άκουσες τι είπα, Γκόρντον; Ο κύριος και η κυρία Κεμπ είναι εδώ.

Έλα, σβήσε την τηλεόραση. Δεν μπορείς να βλέπεις όσο είναι εδώ.

Εκπρόσωπος του Πενταγώνου αρνήθηκε να κάνει δηλώσεις για την κρίση...

- Γεια σας.. - Περάστε.

- Μαμά, η κυρία Κεμπ, ο κύριος Κεμπ. - Χάρηκα για τη γνωριμία.

- Πως είστε; - Πως είστε;

Τζίμι, ο πατέρας μου. Ο κύριος και η κυρία Κεμπ.

- Πως είστε; - Πως είστε, κυρία Κεμπ;

- Περάστε. - Ευχαριστώ πολύ.

- Ευχαριστώ. - Περάστε.

Πέμπτη, 12 Μαΐου

Τα νέα του BBC στις οκτώ.

Η Σοβιετική Ένωση διαμαρτυρήθηκε εντόνως στις Ηνωμένες Πολιτείες…

…για τις επικίνδυνες προκλήσεις των Αμερικανικών πλοίων στον κόλπο του Ομάν…

…που είχε ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιών στη Σοβιετική φρεγάτα Κίροφ…

…μετά την πρόσκρουσή της με το Αμερικανικό αντιτορπιλικό Κάλαχαν.

Έχει τα χάλια του αλλά έχει προοπτικές.

Θα ξεγύμνωνα την πόρτα, θα έβγαζα το χαρτί και θα έβαφα τους τοίχους λευκούς.

Έχει 16 στρώσεις εδώ.

Οι γονείς μου θα μας βοηθήσουν, είμαι σίγουρη.

Και ο πατέρας μου θα βάλει ένα χεράκι.

Θα χαρεί που θα'χει κάτι να κάνει.

Γιατί γελάς;

Για το πρόσωπό του όταν η μητέρα είπε πως μπορούμε να δανειστούμε το εφάπαξ του.

Ήθελε να τα ξοδέψει σε διακοπές στις Βερμούδες.

- Πάλι στο Μπλάκπουλ θα τη βγάλουν. - Κρίμα.

Μου αρέσει ο κήπος. Θα έχουν κάπου να παίζουν τα παιδιά.

Αναρωτιέμαι αν θα μ’ αφήσουν να φτιάξω ένα πτηνοτροφείο εκεί κάτω.

Εσύ και τα πουλιά σου.

Είναι λίγο παράξενο πάντως.

Τι εννοείς;

Το να έχουμε σπίτι, να είμαστε παντρεμένοι, να κάνουμε παιδιά.

- Σε κάνει να αισθάνεσαι γέρος. - Μη λες ανοησίες.

Θα είναι υπέροχα.

Το ξέρω ότι θα είναι.

- Ορίστε καλή μου. - Ευχαριστώ.

Αμερικανικά και Ισραηλινά σωστικά πλοία…

ανακάλυψαν σήμερα συντρίμμια και κηλίδες πετρελαίου από το χαμένο υποβρύχιο.

Σύμφωνα με την Ουάσιγκτον…

το Λος Άντζελες εκτελούσε μια συνηθισμένη αναγνωριστική αποστολή στο Ιράν …

όταν βυθίστηκε αύτανδρο την περασμένη Τρίτη.

Μετά την απόδοση τιμών στους 127 αξιωματικούς και το προσωπικό…

ο Πρόεδρος δήλωσε πως επιρρίπτει την ευθύνη στη Σοβιετική Ένωση για το θάνατό τους…

καθώς και για την εξαφάνιση του σκάφους.

Η αδικαιολόγητη επίθεση στο υποβρύχιό μας και η εισβολή στο Ιράν…

είναι πράξεις μιας επικίνδυνης και φιλοπόλεμης δύναμης.

Πρέπει να προειδοποιήσω τους Σοβιετικούς με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο…

ότι ριψοκινδυνεύουν να μας οδηγήσουν στο χείλος μιας ένοπλης διαμάχης…

με ανυπολόγιστες συνέπειες για όλη την ανθρωπότητα.

Η Βρετανία έχει σχέδια έκτακτης ανάγκης σε ένα ενδεχόμενο πολέμου.

Σε περίπτωση κατάρρευσης της κεντρικής κυβέρνησης η εξουσία μεταβιβάζεται…

σε ένα σύστημα τοπικών αξιωματούχων διασκορπισμένων σε όλη τη χώρα.

Σε μια αστική περιοχή όπως το Σέφιλντ…

υπάρχει ήδη ένας διορισμένος ελεγκτής πολεμικής περιόδου.

Πρόκειται για τον εν καιρώ ειρήνης διευθύνων σύμβουλο της πόλης.

Αν υπάρξει έκτακτη ανάγκη…

μπορεί να αποκτήσει όλες τις εξουσίες μιας κεντρικής αρχής.

Το πότε ή αν θα συμβεί αυτό εξαρτάται από την ίδια την κρίση.

Τρίτη, 17 Μαΐου

Μπαίνουν οι αλεξιπτωτιστές ΟΙ ΗΠΑ ΕΠΕΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΙΡΑΝ

Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών αναγκάστηκε…

να αναλάβει πράξεις ώστε να διαφυλάξει…

τα νόμιμα Δυτικά ενδιαφέροντα στη Μέση Ανατολή.

Για το λόγο αυτό η κυβέρνηση αποφάσισε…

την αποστολή των δυνάμεων άμεσης ανάπτυξής της…

στο Δυτικό Ιράν.

Είμαστε βέβαιοι ότι η Σοβιετική Ένωση θα δώσει βάση στην απόφασή μας…

και θα διακόψει τις τρέχουσες επικίνδυνες δραστηριότητές της.

Ως αποτέλεσμα των αποφάσεων του Υπουργικού Συμβουλίου που διαβιβάστηκαν στο Γενικό Γραμματέα Εφαρμογής...

σας ζητείται η εκτίμηση των Ενεργειών Έκτακτης Ανάγκης...

και δεν θα προκαλέσει πανικό στο κοινό.

Έχουμε μια σημαντική εξέλιξη στο Hawthorns…

όπου η West Brom προηγείται της πρωτοπόρου Manchester United.

Έχουμε West Brom 1, Manchester United 0.

Ο McKenzie πέτυχε αυτό το σημαντικό γκολ...

Ευχαριστώ πολύ κύριε.

Ευχαριστώ.

Αν θέλετε να συσφίξετε τους μύες των μηρών…

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ Τόμος 1

Εμπρός.

Μαίρη, επικοινώνησε με τους εξής ανθρώπους και πες τους να έρθουν στο γραφείο σε 10 λεπτά.

Πρέπει να έρθουν αμέσως. Έγινα κατανοητός;