Satisfaction (US) - First Season

...آنچه در رضايت گذشت

.مرسي، ولي نه

.گاز نميگيره

جنيفر"؟"

.خيلي روت حساب ميکنيم

.مامان، اين عاليه

خوش به حالت، تو که نقد .کار ميکني

.اين کار روزمرمو پوشش نميده

پس "سايمن"، چيکار ميتونم واست بکنم؟

.من آماده ي بزرگتر و بهتر هستم

چي لازمه که من راجب تو بدونم که بهتر و بزرگ تره؟

.ميتوني خودت ببيني

اگه نميتوني کلمات رو براي ،سخنراني پيدا کني

بخاطر اينه که به چيزايي که ميگي اعتقاد نداري

.خودتو تطبيق بده

.من ديگه نميدونم کي هستم

ميدوني بودا قبل از اينکه روشن فکر

بشه يه پرنس بوده؟

لازم نيست بخاطر اينکه بفهمي کي هستي

.از همه چي دست بکشي

.فقط يه شب

.بيا يه چيز جديد امتحان کنيم

.خدايا، خيلي شبيه ماماني

.تعجبي نداره که چرا تو خونه خوشحال نيستي

.من درگير يه دعواي توي بار شدم

اين اولين باريه که توي

تقريبا 6 ماه گذشته همديگرو بيرون .ميبينيم

چيکار داري ميکني؟ - .پاک کردن مدارک -

.کاري رو بکن که احساس ميکني درسته

اينو از کجا آوردي؟

من مطمن بودم که همه ي تلفناشون رو گرفتم

.و همه ي مدارک اون شبو پاک کردم

ميدوني از چي اين عکس خوشم مياد؟

من فکر ميکنم که تو واقعا خوشحال بنظر ...مياي

.آزاد

.وقتي ميبينمش منو به لبخند مياره

.جنيفر" خيلي خوشحال بود"

اون اينو واسط فرستاد؟

.رزي" گرفتتش"

.خوب افتادي توي عکس

فکر کردي ميزارم اولين بارت

بدون نگهبان بري بيرون؟

.منظورت جاسوسه

.بزار امن کردن سرمايه گذاري صداش کنيم

.آخه اولش دودل بودي

.درباره ي باقي شب بهم بگو

،خب، خيلي کار آقايانه اي نيست، الان هست؟

بهت ميگم که رقصيدن ...يه خاطره رو

.واسم آورد، به هرحال

جدا؟

رقص. چرا؟

...منو برد

...که به ياد بيارم

.جشن عروسيم

.ادامه بده

،کمي قبل از اينکه ازدواج کنيم

گريس" اين ايده رو داشت" .که بايد کلاس بريم

حالا، به مرور زمان، فکر کردم که تصميم به اين بزرگي گرفتن

.واسه رقص اول احمقانه بود

منظورم اينه، تنها کاري که بايد ميکرديم اين بود که اتفاقي چند تا از بارهاي

،سلين ديون" رو بگرديم، پدرش دخالت ميکرد"

.و همين و همين

.من خيلي اشتباه ميکردم

من فکر ميکنم اون کلاسا، توي همديگرو شناختن موثر تر از

.نوشتن عهدامون بود

...ياد گرفتيم که چجوري يه تيم باشيم

.چجوري به هم اعتماد کنيم

.داري منو از درون احساسي ميکني

.خودت ميخواستي بدوني

،اگه تو حال راست گويي هستي

.يه چيز ديگه هست که ميخوام بدونم

ميتونم اسم ديگه واسه خودت گذاشتن رو توي اولين باري که

،همديگرو ديديم درک کنم

ولي چي تو رو به اينجا رسوند؟

.واضحه که داشتي وانمود ميکردي يکي ديگه هستي

اين "سايمن" رو ميشناسي؟

پس خيلي از ماجرا ها هست که

.با هم هيچوقت بحث نکرديم

.مهم نيست

،من فقط ميخوام پازل هارو پر کنم .بهتر بشناسمت

مشکلي که نيست، هست؟

.فکر کنم واسه امروز به اشتراک گذاشتنم، کافي باشه

،و حرف از زنم شد

.قراره که اونو ببينم

.پس خداحافظ

.صبر کن

.منم بعضي وقتا ميرقصيدم

.واسه منم خيلي وقته که گذشته

منو کنجکاو کردي که شايد يادم .رفته باشه

.تو هنوز خوب حرکت ميدي

من آدماي خيلي زياديو ميشناسم که پول زيادي ميدن که

،توي زمين رقص با يه مرد خوشتيپ .بچرخن

...راستش، يه زوج متاهل هست

.اون چيزي نيست که من دنبالشم

...من ميدونم دنبال چي هستي

.ارتباط

ميتوني اونو توي خيلي از جاها ."پيدا کني، "نيل

ميبيني؟

...چيزي که احساس ميکني

.موبايلمه

.نيل" هستم"

چي؟

.شوخي ميکني

چه وقت؟

.آآ،صبر کن، صبر کن

ازم ميخواي که چيکار کنم؟

.نه

.آره، آره...نه، نه، مشکلي نيست

ام، فقط، ميدوني چيه؟

.20دقيقه....20دقيقه بهم وقت بده

همه چيز خوبه؟

.من بايد برم

جدا؟ پول کانادا؟

من حتي نميتونم واسه کرايه اتوبوس .استفادش کنم

واسه ماشين جمع ميکني، آره؟

.خيلي سخته که اون آهنگو خوب بزني

ازش خوشت اومد؟

.خيلي احساس برانگيز بود

چطوره که يکم قدردانيتون رو نشون بدين؟

ميتوني يکي از اونا رو تقريبا واسه 30دقيقه بخوني؟

."من صاحب "سايدبار" هستم و شب "اوپن مايکه

اگه خوب بودي و ازت خواستم که يه ،دور ديگه بموني

.50دلار بهت ميدم

پول اجرا؟

قبلا نداشتي؟

.اوه، نه، معلومه که داشتم... خيليم داشتم

...من فقط

،من فقط اين کارو ميکنم که، ميدوني .بدونم از کجا شروع کردم

.عاليه

.پس پنچ شنبه ميبينيمت - .عاليه -

.خوش اومدين - .مرسي -

چرا داري قايم ميشي؟

.همه کاري رو که کردي دوست دارن

.خب، پارتي واسه ي تو گرفتن .الان واسه ي من نيست

.اين افتتاح بزرگ توهه - .مال تو هم هست -

.اوه، ببخشيد

احتمالا شوهرمه... داره دير .ميشه

"سايمن"

امروز افتتاحيه هست؟ .فقط ميخواستم واست آرزوي خوش شانسي کنم

.ميخوام که بموني

.اين اشتباه بود

،اگه وقتي اينجا هستي اينقد خوشحالي پس چرا من يه اشتباهم؟

..."گريس"

هي، ميتونم به يکي معرفيت کنم؟

.آره، لطفا، لطفا

.آيرين"، اينم از ايشون"

."گريس"، "آيرين". "آيرين" "گريس"

.سلام - .اه، پس تو هستي -

.جاي دوست داشتنيي هست .کارت عالي بوده

.رنگ چشم نوازي هم هست

مرسي. هنوز يه سري تغييرات .کوچيک ميخواد

.ولي ميدوني که چي ميگن

،هنر بزرگ هيچوقت تموم نميشه .فقط ول ميشه

.هنر؟ خب، من خيلي خوش شانسم

بهش گفتي؟ - ...اا -

راجب در معرض ديد قرار دادن چي فکر ميکني؟

.سلام، "گريس" هستم. پيغام بزاريد

.عزيزم، ميدونم که منتظري

.اا، يه موقعيت اضطراري سر کار پيش اومده

.ام، ببين، به محض اين که بتونم ميام

.فقط... به دفتر زنگ بزن

.مرسي

.شما توسط "لوتوس" هک شديد .شما 48 ساعت فرصت داريد که درخواستمون رو عملي کنيد

جديه؟

،هر صفحه اي که تو اين دفتر روشن کني

.همين مزخرفو نشون ميده

موبايلتو خراب کردي، درسته؟

.آره

"نيل"، ايشون کاراگاه "سامويل"

.و کاراگاه "بتي" هستن

حالتون چطوره؟ - سلام، پس، آه، چي شده؟ -

هکرا يه راه به شبکه شما

.پيدا کردن و به سرورتون رسيدن

الان اونا تمام گردش هاي دخولي و خروجي

،اين شرکت رو کنترل ميکنن

.حتي درونيش

همه ي جزييات حساب ها؟ - ...اوه، همه چيز -

،پسورد، موبايل هاي شرکت

.اطلاعات موکل - .اطلاعات خصوصي شرکت -

دارن ادعا ميکنن که با يک کليد ميتونن کل داريي هامون

.رو قفل کنن، اگه پول رو بهشون نديم

چقدر؟ - .5ميليون -

پس چيکار کنيم؟

،منظورم اينه، اگه بهشون 10 هزارتا پيشنهاد بدي

.احتمال داره قبول کنن

هيچوقت کل پول درخواستي بهشون .داده نميشه

اونا نميخوان که اين چيزو

وقتي سر مذاکره نوشتن چک هستي .بکشن

و شانسي هم هست که رد اين افراد رو بگيرين؟

بايد سيستم امنيت پروتکل هاتون رو با آدم اي تي تون

،به روز کنيد .و به موکل هاتون خبر بديد

.خب، پس ما بايد يکم گارد بگيريم

اگه خيلي زود حرکت کنيم فکر ميکنن .هدف هاي آسوني هستيم

،توي تجربه ي ما، اگه نکني

اونا شروع به پخش کردن .اطلاعات شخصي ميکنن

منظورت از شخصي چيه؟

،شماره کارت، عکس

،پاک کردن ايميل ...شوخي کردن درباره ي مديريت

.هر چيزي که نميخواي دنيا ببينه

.خب، خيلي سخته که منو خجالت زده کنن