Private Resort

Kau takkan bisa percaya ini, kan? Sudah ku bilang padamu, inilah tempatnya.

Dan kita punya 4 hari di sini? Tak bisa dipercaya ini.

Aku sedang bermimpi. Aku sedang bermimpi.

Ya Tuhan!

Enak sekali ini.

Perhatikan ini.

Oh, sayang, perkenalkan ini Johnny.

Hei!

Gin dan Tonik. Semuanya jadi 6.50 dolar.

6.50 dolar?

- Bisa ku bantu kalian? - Dua bir.

Pemikiran yang bagus.

- 12 dolar - Iya.

Tuan-tuan, pesta ini hanya untuk tamu-tamu resort.

Kalian harus ikut bersamaku.

Pastinya.

Permisi.

Dasar orang aneh.

Keamanan hotel, dan dia menjalankan tugasnya sangat, sangat serius.

- Aku rasa begitu. - Aku yakin dia begitu.

Hei, Tony, aku minta dua Vodka tonic, satu anggur putih....

...dan sembilan kamikaze.

Baiklah, sudah kau catat?

Dia itu sesuatu.

Tidak, bung, dia bekerja disini.

Lihatlah sekeliling tempat ini. Ini tanah perjanjian.

Kita punya waktu gila-gilaan. Kuberitahu padamu.

- Hei! - Hei!

Sudah ku peringatkan padamu, jangan melakukan itu. / Oke, oke.

Ya, ya, ya, tapi kau harus tahu sekarang.

Kau sedang bicara denganku, yang terbaik.

Kau tahu, mereka panggil aku apa?

Ya, ya, dengarkan aku. Maafkan aku, oke?

Mereka memanggilku apa?

Sang ahli.

Benar, Sang ahli, jadi jangan khawatir. Aku selalu mengerjakan tugas.

Aku sedang mengawasinya sekarang.

Aku hanya tak ingin kau buang2 waktu memandangi payudara.

Aku bilang padamu untuk terakhir kalinya. Aku sudah siap.

Aku harus buat rambutku sedikit rapi,

Lalu aku akan mencium batu itu hingga keluar dari tenggorokan wanita tua itu.

Dan jika itu tak berhasil, aku akan mencabik lehernya dan semuanya.

Apapun resikonya, batu itu harus berada di sakumu. / Itu lebih baik.

Pria yang sangat kejam.

Sayang, sudah kau carikan aku, tukang cukur?

Dia ada di kamar bersiap-siap, sekarang.

Dia dijadwalkan bertemu denganmu jam 2

Bagus, bagaimana dengan Flamingo warna dadu lainnya? / Baiklah.

Hati-hati rambutku! Jangan, jangan. Perhatikan....airnya.

Maafkan aku. Aku tidak memperhatikan kemana aku pergi.

Oh, tak masalah. Terjadi disini sepanjang waktu.

Patti, apa yang kau lakukan pada tamu ini?

- Kau tak apa-apa, pak? - Aku baik-baik saja.

Lihat, dia menumpahkan sesuatu padamu. Maafkan aku.

- Minta maaflah pada pria ini. - Tidak, tak apa-apa.

Aku menikmatinya.

Sampai ketemu nanti, oke?

Menjauhlah dari tamu2 hotel.

Terutama orang brengsek seperti itu.

Ini kecelakaan.

Kau tahu, seharusnya gajimu di potong.

Tapi aku akan biarkan, karena aku suka padamu.

Ingat, kau berhutang padaku.

Mungkin kita bisa bersama-sama malam ini setelah kerja, bagaimana menurutmu?

Lihat saja nanti.

Hei, apa yang kau lakukan, bung?

- Kau lihat dia? - Lihat siapa?

Pelayan wanita itu. Aku sedang jatuh cinta.

Ayolah, bung. Kuberitahu padamu..

Dia disini untuk bekerja. Kita disini untuk bermain.

- Coba lihat itu. - Hei, Edna.

Lihatlah ini.

Amati ahlinya, oke?

- Hai, Edna. - Hai.

Dengar, aku ingin mengenal temanmu. Kau tahu, jika dia bersedia..

- Bagaimana itu? - Mungkin.

- Sini, biar kubantu kau keluar. - Tentu.

Hei, apaan? Kau membuat masalah lagi?

Tidak, aku mencoba memberinya.. Bisa kau bantu aku di sini?

Hai, hai, sayang.

Ini dia, sayang.

Oh, astaga.

Georgie!

Ingat, kau tak boleh berenang. Kau makan saja. / Oke, ibu.

Lihatlah itu.

Tunggu sebentar.

Georgie!

Kenapa kau tidak berenang?

Ibu bilang aku tak boleh. Aku akan mengalami kram.

- Bagus. - Hei, lepaskan aku! Lepaskan!

Lepaskan aku! Lepaskan! Ayolah, tidak!

Maafkan aku. Apa kau tertidur?

Yah, kurasa ya.

Tapi ini hal yang bagus, temanmu membangunkan ku.

Ku pikir, aku punya minyak pengoles anti matahari. / Kau terlihat sedikit memerah.

Yah, ini selalu terjadi pada gadis2 dengan kulit seperti kulitku.

Sungguh? Itu juga terjadi padaku.

- Jangan bercanda. - Ya

Dengar, aku punya bahan terbaik minyak pengoles di dunia.

Kenapa tak datang ke kamarku? Aku bahkan bisa bantu mengoleskannya / Terima kasih, manis.

Tapi aku tak pernah pergi ke kamar pria yang tidak ku kenal.

Baiklah, aku yang akan bawakan itu ke kamarmu.

Apa kau selalu semaju ini dengan orang asing?

Hanya dengan wanita cantik.

Yah, kau lucu sekali.

Dengan tampang baik semua ini, biasanya kita harus bersama-sama.

Kedengarannya menyenangkan, Tapi Bobbie Sue akan datang.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Dia menyukai kita, dia menyukai kita.

Hei, lihat, dia melupakan kunci kamarnya.

- Permisi, nona! - Tidak, tidak, tidak.

- Salah. - Apa?

Dia tidak melupakan kunci kamarnya.

Dia meninggalkannya untuk kita, ayo pergi.

- Kau gila. - Sekarang.

Nak, aku akan intip ini.

Ke depan!

Oh, astaga!

Halo! Apa ada orang?

Apa ada orang? Dia tidak disini.

Sedang apa kau?

Apa yang ku lakukan? Terlihat seperti apa ku lakukan?

Wanita ini seksi, menurutmu dia mengajak kita hanya untuk bicara?

- Kau sinting, aku pergi. - Jangan, Ben! Jangan pergi.

Ku beritahu padamu, Ketika dia kemari..

Dia tak ingin menyia-nyiakan banyak waktu, kau mengerti? Santai saja.

Kau yakin dia meninggalkan kunci kamarnya untuk kita?

Tentu saja, dia tinggalkan untuk kita. Bagaimana menurutmu?

- Apa kau yakin? - Ya

Bagaimana tampangku?

Hebat.

Sungguh? Bagus sekali.

Itu dia, kau beritahu dia aku sudah di sini, aku akan berada di tempat tidur, oke?

Hai.

Gantung ini, tutup pintunya. Ayo, mari kita kerjakan.

- Kau kepagian. - Kepagian?

Istriku bilang padamu mengenai rambutku? / Istrimu?

- Yah, kau tukang cukur, bukan? - Tukang cukur?

Apa aku dengar suara bergema disini? Kau tukang cukur atau bukan?

Ya, aku tukang cukur.

Baiklah, ayo lakukan. Ayo potong rambutku.

Ini pekerjaan yang sangat penting

Aku tak ingin terlihat seperti aku mengalami potong rambut, oke?

Aku hanya ingin sedikit rapi dari samping, sedikit dari atas.

Hei, ayolah, pakaikan kain padaku, ayolah.

Ayolah, ayo, ayo lakukan. Aku tak punya waktu sepanjang hari.

- Berapa lama kau bekerja di sini? - Tidak lama.

Apa?

Di hotel ini, tidak lama di hotel ini.

Rambutku sangat, sangat penting bagiku, apa kau mengerti? / Baiklah.

Aku tak mau kau bereksperimen atau apapun. / Tidak, tidak.

Aku ingin kau sangat.... sangat berhati-hati di sini.

Hanya sedikit dari samping.

- Sedikit dari belakang. - Ya

Pastikan itu sangat, sangat, bahkan turun belakang dari leherku, paham?

Hati-hati saja. Gunakan waktumu.

Berikan telepon itu padaku, Ayo, berikan telepon itu padaku, nak.

Berikan teleponnya padaku.

Halo, iya.

Dengar, kau mau aku membunuhnya?

Baiklah, akan ku bunuh dia, aku akan ambil batunya, tapi jangan ganggu aku.

Sekarang dengar, Aku....Halo?

Halo? halo? halo Buka pintunya.

Sekarang berikan aku wiski, nak.

Ayolah, aku tak butuh pekerjaan ini.

Bisa kau bayangkan itu? Orang itu menutup teleponnya padaku.

Terima kasih.

Itu pastinya suami kecilku.

Jangan panggil aku seperti itu di depan bocah, ini.

Oh, sayangku. Ini Boobie-boobie kecilmu yang berbicara.

Sekarang, aku akan...

Aku akan tidur sebentar.

Dan kau tahu, betapa Bobbie Sue benci tidur sendirian.

Aku akan berada di sana dalam semenit, sayang.

- Berikan aku minuman itu, nak. - Aku akan menunggu, manisku.

Aku mengantuk.

Tidak, tidak.

Sedang apa kau di sini?

Apa maksudmu? Kau tinggalkan kuncimu pada kami / Apa kau gila?

Suamiku akan membunuh kita berdua, jika dia menemukanmu di sini.

- Apa yang kita akan lakukan? - Baiklah, berpakaian

Aku tak bisa. Suamimu menduduki pakaianku.

Ben!

Kemarilah Ben.

Kemarilah. Ambil pakaianku.

Ambilkan.

Oh, nak.

- Kau sudah selesai? - Iya, pak.

Apaan ini?

Jangan lepaskan itu. Biarkan selama 1 jam.

Baiklah, biar kuberikan kau uang tips.

- Tidak, tak apa. - Tidak, tidak, tidak.

Ayolah, aku selalu memperdulikan orang2ku.

Suamiku datang.

Ayo, ayo.

Kau tahu, aku merasa tertidur di luar sana?

Semuanya sudah selesai di luar sana, sayang?

Iya, iya, anak yang aneh, tapi baik.

Aku benci mengatakan padamu, sayang, tapi kau perlu di cukur.

Kau semakin sedikit berbulu.