Family Guy

Parece que tudo que se vê hoje É violência nos filmes e sexo na TV

Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores

Com os quais contávamos?

Por sorte, há um cara de família

Por sorte, há um homem Que com certeza pode fazer

Tudo o que nos faz

Rir e chorar

Ele é um cara de família

UMA FAMÍLIA DA PESADA

FELIZ ANIVERSÁRIO, PETER & LOIS

Sejam bem-vindos à nossa casa, agradeço a todos por virem

celebrar a nossa querida Lois e seu maravilhoso marido, Peter.

Carter gostaria de dizer algumas palavras.

Pobre, sem graça, gordo.

Os aspersores ligam às 16h. Não sei mudar isso, então temos até lá.

Belo discurso.

Nossa, muitos anos da gente.

- É. - O que vai ser o jantar?

Não aguento mais pensar no que jantar.

- Não sei. - Está a fim de algo?

Isso é só outra versão da mesma pergunta.

Separei nove opções de mesa de cabeceira. Precisamos decidir.

Todas ficarão rapidamente abarrotada por três itens?

Exatamente.

Ótimo. O que decidimos sobre o jantar?

Um minuto da atenção de todos.

Queremos presentear Peter e Lois com um presente especial de aniversário.

Sim, nós viemos com tudo este ano.

"Nós" é muita gente.

Mas aqui está, uma novíssima Range Rider!

É isso? Merda!

Parecia muito maior na revista.

Que erro de principiante!

Lois, me desculpe.

Não vi que era um brinquedo. Eu posso...

Tudo bem, pai, sério. O Stewie pode brincar com ele.

Vai ter algum presente substituto ou não?

Que gentil, Lois! Sempre pensando nos outros.

- Cartão de presente da Amazon? - É a intenção que vale.

E foi uma ótima intenção.

Uma nota de 20 dólares?

Tudo bem. Vou trocar de roupa.

Nossa! Um SUV Range Rider!

Qual o nome da esposa de Ari em Entourage?

Esqueci. Irrelevante. Eu sou a esposa de Ari.

Se saiu bem hoje, maiô das mães. Nos vemos no Dia do Trabalho.

Não, eu mesmo lavo. Eu que exagerei na guacamole...

Joe! Eu estou aqui!

Desculpa! Não percebi!

Desculpa! Estou saindo!

Me sinto mais violada que a Sra. Pac-Man.

Por favor, pare de me perseguir. Só curto garotas Pac-Mans.

Por mim, tudo bem.

Isso é assédio sexual, e vou chamar a polícia.

Lois, você não vai acreditar na noite que tive com o Joe ontem.

Jura?

Sim. Foi facilmente o melhor sexo de todo o nosso casamento.

E, pela primeira vez em nove anos, Joe conseguiu atingir a virilidade.

Sabe, sem usar pílulas, injeções ou bombeamento.

Não me diga.

Foi uma loucura!

Nem imagina em quantas posições

Joe me deixou ajustar, com cuidado, o corpo flácido dele.

Nossa, fico muito feliz que conseguiram reacender essa chama.

- Preciso ir. Almoço com as meninas. - Achei que eu fosse uma das meninas.

Você é uma das garotas.

Ah, não. O que eu faço?

Aposto que Joe só conseguiu isso porque pensou em mim.

Chris?

Eu fui pego, mas jamais me arrependerei.

Hoje foi intenso no clube de luta livre só para gordos.

Entendo que, com grandes recompensas, vêm grandes riscos.

STU GOSTOSO

Bri, dá uma olhada na minha nave.

Gostou? Pode dizer que estou suave na nave...

- É, não vou dizer. - Chato!

Vou dizer, porém,

que parece que abraçou o estilo de vida Range Rider.

Porque são ótimos! Foi até considerado o melhor carro

para frear em faixas de pedestre mexendo no celular.

Acredita que é o mesmo modelo que Reese Witherspoon grita com o marido?

Posso acreditar nisso.

Dá até para mudar o GPS para a voz dela.

Sou uma cidadã americana. Vire à esquerda após o semáforo.

Porém, oito pessoas falaram comigo em farsi.

- Deviam achar que sou persa. - Faz sentido.

No manual do proprietário, tem uma parte muito anti-Israel.

- E as suas roupas? - A Carmen pega.

- Quem é Carmen? - Meu Deus, tem razão! É Rosalita.

Isso fica entre nós!

Rosalita! ¿Cómo está?

Sou Sarah McLachlan.

Por apenas um dólar por dia, ajude a salvar alguém dessa equipe abusada

e aterrorizada do The Ellen DeGeneres Show .

Seja o motorista que chora em seu carro depois do trabalho,

ou o operador de câmera que teve seu lanche jogado no chão

só porque fez contato visual, eles precisam da sua ajuda.

AJUDE-NOS

Por favor, doe. Porque ninguém

deveria passar a Ação de Graças vendo um milionário provar suéteres.

Crianças, limpem o cocô de cachorro dos sapatos assim que pisarem.

É bem mais difícil de limpar depois que seca.

O INFORMANTE DE QUAHOG

Sempre pode voltar ao mercado de trabalho.

Estou limpando uma diarreia

Estou limpando uma diarreia

É isso mesmo

Bon, está ocupada?

Devo pegar o bombeador?

Não precisa. Vamos mandar ver!

Lois Griffin, você está apimentando esse casamento.

Olhe para mim. Ajudando os necessitados.

Gostaria de doar um dólar para ajudar na luta contra o câncer?

Não. Fiz um deficiente ter uma ereção.

Hora de usar um pouco dessa magia no meu homem.

Lois, veja isso!

Acho que é James Cromwell nesse episódio de Os Pioneiros.

Que tal desligarmos a TV e eu te deixar ligadinho?

Está bêbada? E cadê os lenços umedecidos?

Preciso de uma limpeza preventiva.

Pare de jogá-los no lixo da cabeceira!

- Não jogo. - Ora não joga...

Quer dizer, tudo bem. Não vamos falar disso agora.

Vamos falar de como está ficando quente aqui.

Foi devido a um arroto de pizza seguido de um peido de refrigerante.

Por isso, preciso dos lenços.

Pode aproveitar e assinar a autorização da Meg

para o passeio escolar?

Deixei-a no pé da privada, entre os meus sapatos.

MACACO DE BRONZE

Não preciso mostrar o meu RG. Sou a Reese Witherspoon.

Você chegou ao seu destino.

Graças a Deus! Stewie, você... recebeu minhas mensagens.

É, não diria que as recebi, mas que acordei em pânico com elas.

Eu... realmente... não estava em condições de dirigir.

Era noite de trívia sobre cães, e todos me deram bebidas.

E eu quase...

Ai, Deus! Pare... Encoste o carro!

Quer vomitar? No carro, não!

Aqui, neste copinho de frozen yogurt.

Certo. Estou bem.

- Está bem? - Sim, foi mal. Quase...

Não! No copinho, Brian!

Não! Nos bancos, não! No copinho!

Isso vai parecer racista, mas...

- Pare. - Não. Escute. É só que...

- Pare. - Só estou dizendo...

- Pare. - É só... noruegueses não sabem dançar!

Não foi tão ruim quanto pensei.

HINDARAVAG, NORUEGA

Então ele nunca me viu dançar ao redor da árvore de Skansen,

no feriado de Julaften, sim?

Sim, podemos pular como lutefisks num pote de amêndoas.

Family Guy. Pesquisamos sobre a Noruega para essa piada.

Organizo a cerimônia do Dia do Professor e querem me dar o segundo vice-presidente?

É um desrespeito, Donna. Um desrespeito.

Com certeza.

E você? A companhia aérea já lhe deu a rota de Miami?

Dizem que sou o próximo da fila.

Isso é um desrespeito, Glenn. Um desrespeito.

- Até semana que vem. - Até.

Obrigado por assinar a petição no Facebook sobre as lombadas.

Vamos consegui-las!

Mas o que é isso?

Certo, Joe. É hora do show!

O que ela está fazendo? Está nublado.

Meu Deus! Ela está se exibindo para o Joe.

Isso é traição!

Peter precisa saber disso. Imediatamente.

RECEBENDO CHAMADA

Detesto ligações.

Mando uma mensagem pra ele depois.

O Marisco Bêbado

Obrigado por vir me ver, Peter.

Preciso falar sobre algo muito importante.

Eu sou adotado?

Quê? Não. Quê?

- Está se divorciando? - Nem sou casado.

Vamos nos mudar de novo por causa do Exército?

Recebi uma promoção, e terá seu próprio quarto...

Quer dizer, não! Não é isso.

Olha, estou tentando dizer

que vi a Lois se exibindo no jardim,

em um show sexual para o Joe! E ele estava gostando.

O quê? Ele gostou? Tem certeza?