Ying

Sarikata diterjemahkan oleh: SUB-VERSE

Mysmovie

Boleh saya bercakap dengan tuanku.

Tuan!

Tuan!

Tuanku...

Dia lagi.

Apa pula sekarang?

Dia pergi ke Bandar Jing semalam.

Apa?

Dia pergi ke Bandar Jing

untuk apa?

Untuk mengucapkan selamat hari lahir kepada Yang.

Dia pergi semalam

dan baru sekarang awak beritahu saya?

Lu.

Awak menteri yang saya sangat percayai.

Begini cara awak berkhidmat dengan saya?

Dia sudah pulang?

Belum lagi.

Pergi tunggu dia.

Setelah dia pulang

terus bawa dia menghadap saya.

Baik, tuanku.

"KEDIAMAN TUANKU"

Apa ramalannya?

Ramalan ini

adalah tentang kuasa maskulin.

Tiada tempat untuk wanita di sini.

Qian, lelaki adalah asal-usul kepada setiap perkara.

Mereka yang patut menawan dunia.

Ramalan ini

menunjukkan "Qian".

Ini adalah kehendak Syurga.

Abang!

Pihak istana telah mengatakan perkara yang sama.

Ramalan ini menunjukkan petanda yang baik.

Bilakah pertempuran itu akan bermula?

Musim panas atau luruh?

Ramalan mengatakan...

Masanya akan tiba dalam masa 7 hari.

7 hari?

Selepas hujan tujuh hari,

kita akan menang ketika air sedang pasang.

Panglima masuk!

Pahlawan tunggal kita sudah pulang!

Adik!

Melaporkan!

Tuanku.

Tuanku.

Saya ada dengar

awak pergi menyambut hari lahir Yang.

Ya.

Saya pasti awak berikan ucapan istimewa buat dia.

Saya pergi ke Bandar Jing untuk menuntut satu perkara.

Bandar kerajaan YAN yang telah didiami selama 20 tahun.

Adakah dia sanggup memulangkannya?

Tidak.

Jadi awak mengisytiharkan perang?

Yang dan saya telah bersetuju

dalam beberapa hari, di bawah jambatan bandar Jing,

kami akan bertarung 1 lawan 1

dan lihat siapa akan menang.

Negara kita dan mereka adalah sekutu.

Pertempuran antara ketua panglima

bermakna perang.

Awak faham tak situasinya?

Dia bersetuju untuk bertarung.

Baiklah, kalau begitu.

Beritahu saya.

Awak pasti

awak boleh kalahkan dia?

Ya atau tidak?

Apakah kemungkinan awak?

Dalam 3/10.

Mengarut.

Jika bukan kerana Perjanjian Damai kita

Pei sudah lama hilang dari tangan kita.

Bagus sangat.

Awak dah rosakkan segala-galanya.

Bandar Jing masih milik Pei.

Ia di bawah jajahan negara YAN.

Setiap orang Pei yang baik

rindu untuk memenanginya semula.

Tiada pemerintah yang dapat menentang kehendak rakyatnya.

Jika Bandar Jing tidak dituntut semula

Pei akan binasa di bawah pemerintahan tuan.

Panglima.

Tergamak awak berkata begitu?

Saya lebih rela tak merampas semula Bandar Jing

daripada memusnahkan hubungan kita dengan mereka.

Itu bagi pihak tuan.

Saya telah memberitahu mereka sebaliknya.

Adakah awak juga akan menjadi Raja bagi pihak saya?

Apa yang dah berlaku biarkan saja.

Apa hukuman saya?

Baiklah.

Tak perlu bergaduh.

Ayah kami mati terlalu awal.

Cuma tinggal saya dan adik saya.

Terima kasih kepada awak, panglima.

Kerana akhirnya saya mendapat takhta.

Mari ubah tajuk perbualan.

Betul kata tuan.

Mari kita nikmati pertemuan yang jarang berlaku ini.

Saya dah lama dengar

awak dan isteri awak pandai berduet main alat muzik.

Saya teringin sangat nak dengar.

Jadi,

Boleh awak tolong mainkan untuk saya?

Tuan.

Negara kita dalam kesusahan,

saya tiada mood hari ini.

Panglima.

Jangan kecewakan raja kita.

Ya, tolonglah.

Kami akan menikmati muzik kamu berdua.

Ayuh,

Bawakan Ghuzeng ke mari.

Mari.

Mari

Mari.

Silakan.

Apa?

Saya raja awak.

Tak bolehkah mainkan untuk saya?

Panglima.

Tuanku.

Saya serba salah.

Awak belum mula lagi.

Kenapa awak rasa bersalah?

Saya takkan mengganggu suami saya

dengan pemandangan dan bunyi yang indah.

Saya telah bersumpah kepada Syurga

selagi mana Bandar Jing tidak dituntut semula

maka saya takkan bermain muzik.

Jika tidak...

Jika tidak apa?

Saya akan potong jari saya

untuk membuktikan keazaman saya.

Sumpah yang mengagumkan kepada Syurga.

Tapi saya adalah Syurga kepada Pei.

Saya perintahkan awak untuk bermain.

Adakah kamu berdua akan mengingkarinya?

Baiklah, kalau begitu.

Jangan bermain hari ini.

Tolong simpan balik alat-alat ini.

Ayuh.

Tidak.

Mereka akan main hari ini juga.

Kalau begitu, saya tak nak dengar.

Panglima.

Cik puan sudah bersedia untuk awak masuk.

Sumpah Cik puan

adalah sumpah saya juga.

Saya akan potong rambut saya

untuk memohon keampunan dari Syurga.

Panglima, jangan!

Panglima, jangan!

Jangan lakukan.

Kalau begitu, tak perlu main.

Tak perlu nak timbulkan ketegangan.

Kami pulang dulu.

Kenapa tuanku memaksa Panglima untuk bermain?

Saya hanya cuba

merendahkan ego dia.

Saya terpaksa membersihkan kesalahan dia.

Hanya tinggal satu pilihan.

Anak lelaki Yang, bernama Ping

belum berkahwin lagi, kan?

Tuanku berniat untuk...

Kahwinkan dengan adik saya yang degil itu.

Patutkah saya minta kebenaran dia dulu?

Saya abang sulung dia.

Tak perlu mintak kebenaran.

Awak kena pastikan Yang faham:

Panglima tidak mewakili saya,

Kita tidak berniat untuk merampas Bandar Jing semula.

Kita perlu hindari peperangan.

Tawaran saya

akan menunjukkan keikhlasan saya.

Baiklah.

Saya akan cari hari yang sesuai

untuk menawarkan tawaran itu.

Awak boleh pergi.

Baik, tuanku.

Untuk bermain dengan satu alunan.

Dua hati mesti bergabung menjadi satu

Begitu juga dengan awak dan Cik puan.

Saya belum berani berlatih lagi.

Saya layak untuk mati.

Sekiranya identiti awak terbongkar,

awak memang patut untuk mati.

Kita berdua memang patut mati.

Awak mesti kerap bermain Ghuzeng

sampai menderita begini.

Panglima.

Sila teruskan.

Herba ini sangat kuat.

Dalam masa sejam,