Panchayat (पंचायत)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 186 lines.
এই! যাও! যাও।
এই! ওহ!
সরে যাও।
এই! চলো। সরে যাও।
সরে যাও।
তুমি কী বলছ? সরে যাও।
'পঞ্চায়েত'
বাচ্চারা। ওখান থেকে যাও।
যাও না হলে আমি সাথে সাথেই আসব।
আমি তোমাকে এমন মারব যে তুমি ঘুরে যাবে। তৎক্ষণাৎ নেমে যাও।
তুমি স্কুলে যেতে এবং পড়াশোনা করতে বিরক্ত হতে পারো না।
প্রতিদিন এখানে তোমার সময় নষ্ট করছ। যাও।
আমি এখন তোমাকে মারব। চলে যাও।
-খুশবু। -হ্যাঁ?
প্রহ্লাদ চা জন্য কিছু রুটি নিয়ে এসো।
-চলো। -নিয়ে আসো।
না, প্রিয়।
-কাকু, আরো খান। -না।
আমি আর খেতে চাই না। আমি শেষ।
-তুমি কি কিছু চাও? -না।
এই নাও।
-প্রহ্লাদ চা । -কী?
চেকটি এতদিন ধরে বাড়িতে পড়ে আছে।
সরকার তোমাকে দিয়েছে।
তুমি কি এটি ব্যাংকে জমা করতে পারো?
ঠিক আছে। আমি করব।
এটি ৫ মিলিয়নের চেক, কাকু।
আমি এটি বাড়িতে রাখার জন্য ভোয় লাগছে ।
-তাহলে... -ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কিছুই হবে না।
চলো।
-বিকাশ, তবে দেখা হবে। -কী?
তবে অফিসে যাও।
না। আমি কিছুক্ষণ বিশ্রাম করতে যাচ্ছি।
-খুশবু? -কী?
আমার দিকে তাকাও।
চেকটি বাড়িতে রাখার কারণে তোমার কেন অসুবিধা হচ্ছে?
সরকার কি তোমাকে টাকা ব্যবহার করার জন্য দিয়েছে নাকি চেকটি রাখার জন্য?
তুমি কেন তার তহবিলের ব্যাপারে চিন্তিত?
এটা না যে আমি চাচ্ছি।
আমি শুধু তাকে বলেছিলাম এটি ব্যাংকে জমা করতে।
তুমি অযথা আমার উপর রাগ করছ।
-আমি আর কখনো কিছু বলব না... -যা খুশি করো।
-শোনো। -ধুর।
-স্যার। -হ্যাঁ?
আমি জোর করছি না যে তোমার বিয়ে করা উচিত।
কিন্তু যখন করবেন, তখন অবশ্যই ভেবে চিন্তে সিদ্ধান্ত নিবেন।
ঠিক আছে।
জন্মছক যাই হোক না কেন, কিন্তু দম্পতিকে
মানসিকভাবে একে অপরের সাথে থাকতে হবে।
যদি আপনি মানসিকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হন,
আপনার বিয়ে দান্তের সপ্তম নরকের চক্রে পরিণত হবে।
বাড়িতে সব ঠিক আছে?
হ্যাঁ, বাড়িতে সব ঠিক আছে।
খুশবু খুব ভাল মেয়ে।
আমি শুধু একটা ভাবনা শেয়ার করতে চেয়েছিলাম যা মনে এলো।
'প্রধানমন্ত্রী গরীব আয়াস যোজনা'র তালিকাটি বাইরে লাগিয়ে দাও।
-তালিকাটি সেখানে আছে। -ঠিক আছে।
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না। এটি আরও উজ্জ্বল করো।
অপেক্ষা করো।
-হরিয়া, অনিল। -হ্যাঁ।
-সজ্জন। মহেশ। হাজরি। -হ্যাঁ।
না। তোমাদের নাম এই তালিকায় নেই।
কী?
ভূষণ, আবার দেখবে?
শুনো, তোমাদের নাম তালিকায় নেই।
তালিকায় মাত্র ১২টি নাম আছে।
বাকি সবাইকে পরের তালিকার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
তুমি দেখেছো?
এত বিষণ্ণ মুখ করো না।
যখন আমি ক্ষমতায় আসব,
তোমাদের একটি বাড়ির জন্য এত অপেক্ষা করতে হবে না।
ভাই।
বটকুন, তিন কাপ চা নিয়ে এসো।
একটু অপেক্ষা করো।
কী হয়েছে?
পশ্চিম? পশ্চিম।
পূর্ব। পশ্চিম।
-এখন, পূর্ব। -ভূষণ, কী ব্যাপার?
এ কী জঘন্য ব্যাপার। এটি তো অন্য রকমের প্রতারণা।
প্রতারণা? এটি সম্পর্কে কী, ভূষণ?
১২টি আবাসনের মধ্যে ৭টি স্থান পুলেরা পশ্চিমে
দেয়া হয়েছে প্রধানমন্ত্রীর
যোজনায়। সেখানে গ্রামপ্রধান থাকেন।
পুলেরা পূর্বে, যা আমাদের পিন কোড, মাত্র ৪টি স্থান পায়।
দেখেছো? তারা এমনভাবে বৈষম্য করবে কেন?
এটাই প্রধান জির কাজ ।
-আর ১২তমটি কী হবে? -কী?
-৭টি পশ্চিমে, ৪টি পূর্বে। -হ্যাঁ।
-৭ প্লাস ৪ মিলে কত? -১১।
-১২তমটি কে পাবে? -আচ্ছা। ঠিক আছে, অপেক্ষা করো।
'দাময়ন্তী দেবী'
জগমোহনের মা তালিকায় আছে।
তিনি পশ্চিম বা পূর্বে বাস করেন না।
ঠিক আছে। আমি তাকে সন্দেহের সুযোগ দিতে পারি।
দুঃখিত বয়স্ক মহিলাকে জগমোহনের সাথে বিবাদের পর বাড়ি থেকে বের করে দেয়া হয়েছিল।
কী? বিবাদ, তুমি বলছো?
আমি আগের দিন সন্ধ্যায় জগমোহনের স্ত্রীকে দেখেছি।
-তিনি কুটিরে খাবার নিয়ে যাচ্ছিলেন। -কী বলছো?
এটা সত্য।
-আমি সেটাও দেখেছি। -হ্যাঁ।
-তুমি কী দেখেছো? -সে তাকে খাবার দেয়।
কী?
এখন এই ধরনের বিবাদটা কী?
সচিব জি কোথায়?
তিনি ভেতরে আছেন, অবশ্যই।
থামো। সে পিওন। তাকে জিজ্ঞেস করো না।
-সচিব জি । -সচিব জি ।
সচিব জি । জগমোহনের দাদী
'প্রধানমন্ত্রী গরিব আয়াস যোজনা'র তালিকায় কেন আছেন?
যেখানে, তার একটি পাকা বাড়ি আছে।
ভূষণ বাবু, এটি যাচাই করা হয়েছে।
জগমোহন তাকে বের করে দিয়েছে এবং তিনি একটি কুটিরে বাস করছেন।
তাই, তাকে তালিকায় রাখা হয়েছে।
-যদি তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়া হয়, কেন জগমোহনের স্ত্রী তাকে খাবার দিচ্ছে? -হ্যাঁ।
-আমি দেখেছি। -আমি তোমাকে বলেছি।
আমি এসব কিছু জানি না।
যদি তুমি এত চিন্তিত হও, তাহলে নিজে গিয়ে দেখো।
আমরা অবশ্যই খুঁজে বের করব।
বিনোদ, মাধব, চল।
-চলো। -এমন একতান্ত্রিকতা, বলছি।
-আমি শপথ করে বলছি, এটি ঠিক নয়। -হ্যাঁ।
ধুর। আমি জানতাম ঝামেলা শুরু হবে।
কেউ এই ব্যাপারটা বুঝতে চায় না।
এখন কী, স্যার?
আমাকে জগমোহনের বিবরণ দাও। তাকে ডাকো।
তাকে এক্ষুনি ডাকো। এই লোকটি সেখানে পৌঁছে যাবে।
এই নাও।
আমি তাকে এবং রম্ভাকে বলব আরও একটু নাটক করতে।
-তুমি আমাদের কেন বিরক্ত করছো? -অপেক্ষা করো।
-বাইক থেকে নামো। -নামো।
-তুমি আমাকে চেপে দিয়েছো। -চলো।
তুমি চেপে যাওনি, তাই তো?
-এখন আমি এটা মেনে নেবো না। চলো। -অপেক্ষা করো।
-বের হও। এক্ষুনি বের হও। -তুমি কী করছো? আমাকে ছাড়ো।
তুমি যদি বৃদ্ধ মহিলাকে এত ভালোবাসো, তাহলে কুটিরে তার সাথে থাকো।
তুমি যেতে পারো এবং তাকে মন খোলা করে সেবা করতে পারো। যাও!
তুমি কী বলছো? তুমি জানো সে অসুস্থ।
যদি আমরা তার যত্ন না করি, তাহলে তাকে কে দেখবে?
আমি পাত্তা দিচ্ছি না। সে অসুস্থ হতে পারে আমার কোনো মাথাব্যথা নেই।
তুমি কীভাবে এটা বলতে পারো? সে একা একটি কুটিরে থাকতে পারে না।
তুমি তার সাথে যোগ দিতে পারো। তুমি এখনও এখানে কেন?
জগমোহন, কী হচ্ছে?
কী হয়েছে? তোমরা এখানে কেন?
আমরা কি তোমাদের জন্য এখানে অভিনয় করছি?
চলো। ফিরে যাও বাড়ি।
-এই, তুমি! -ও কী ভাষা!
সে একজন নিষ্ঠুর ব্যক্তি।
ভাই, তারা সত্যিই ঝগড়া করছে।
আমরা কি দাদীর খোঁজ নেব?
চলো। দাদীর খোঁজ নিই।
আপনি কেমন আছেন, দাদি?
আমি বলতেই পারি না।
আমি খুবই খারাপ লাগছে।
ভূষণ। তার তাপমাত্রা পরীক্ষা করো।
কিছু না।
এটা কি বুকজ্বালা, মা?
-না। -তাহলে কী সমস্যা?
কেবল খুবই খারাপ লাগছে।
মা, আমরা কি কম্পাউন্ডারকে ডাকব?
না। সে কী করতে পারবে?
যিনি আমার দিকে তাকানো উচিত তিনি তাকাতেও পারেন না।
তাহলে কম্পাউন্ডার কেন আমার দিকে তাকাবে?
আমার প্রিয় স্বামী, তুমি আমাকে ডাকো।
অসহায়।
ভূষণ, তুমি তাকে কিছুটা সময় দাও।
মায়ের একটি বাড়ির প্রয়োজন আমার চেয়ে বেশি।
হ্যাঁ, ভূষণ, ভুলে যাও।
ঠিক আছে, মা।
জগমোহন যদি তোমার জন্য না আসে। কোন সমস্যা নেই।
আমি তোমার সাথে আছি, তোমাকে সমর্থন করতে ছেলে হিসেবে।
ফুলেরার ছেলে।
আমি কম্পাউন্ডারকে আনবো।
না, দয়া করে।
আমি যতদিন আছি, গ্রামে কেউ অসুস্থ হতে পারে না।
চলো, ভূষণ। চল ডাকি তাকে। চলো।
-চলো। -চলো কম্পাউন্ডারকে ডাকি।
আমরা কম্পাউন্ডারকে আনবো।
সে কম্পাউন্ডারকে আনলেও কিছু পরিবর্তন হবে না।
আমাদের কম্পাউন্ডারকে বলতে হবে কি ঘটছে।
তোমাকে কিছুই বলতে হবে না।
তাকে শুধু বলতে হবে যে সে অসুস্থ।
সে হয়ত কয়েকটি গ্যাসের বড়ি দেবে। আর কি করতে পারে?
স্যার, আপনি অদ্ভুত কথা বলছেন।
মায়ের গ্যাস নেই। কিভাবে আমি তাকে ওষুধ দেব?
ওহ প্রভু। সে মারা যাবে, সচিব জি ।
Panchayat subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Panchayat
- Panchayat S03 E02 WebRip 1080p Hindi AAC 5 1 x264 BSub · 1 downloads · 2026-07-31
- Panchayat S04 complete season · 230 downloads · 2025-07-02
- Panchayat S03 E01 WebRip 1080p Hindi AAC 5 1 x264 BSub · 310 downloads · 2024-05-29
- panchayat s02e08 720p web h264-whosnext track3 [eng] · 573 downloads · 2022-06-05
- panchayat s02e07 720p web h264-whosnext track3 [eng] · 563 downloads · 2022-06-05
- panchayat s02e06 720p web h264-whosnext track3 [eng] · 553 downloads · 2022-06-03
- panchayat s02e05 720p web h264-whosnext track3 [eng] · 542 downloads · 2022-06-03
- Panchayat S02 E04 WebRip 720p Bangla AAC 5 1 x264 ESub - mkvCinemas · 564 downloads · 2022-05-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.