Awoken

Awoken

Download Indonesian Subtitle

Release info

Awoken 2020 720p WEBRip 800MB x264
A Commentary by asepmhy

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2020-05-14
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Diam, nak.

Saya bilang...

Jenis itu masih tidak akan tidur?

Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi

ketika kalian tidak berdiam diri.

Dapatkan kembali di kamar Anda, sekarang!

Sudah kubilang tidur.

Saya tidak peduli jika Anda tidak bisa.

Sih

Aku akan membuatmu tidur, nak.

Tinggalkan dia sendiri!

Cody?

Itu bukan nama saya.

Tidak, jangan.

Untuk yang murni fisiologis,

seperti apnea dan narkolepsi, atau Kleine Levins.

Kleine Levin terutama memengaruhi remaja pria.

Adakah yang tahu gejalanya?

Apakah Anda mendengarkan?

Paman angkatmu menjelaskan

pada fungsi otak yang aneh selama sindrom Kleine Levin.

Ya, permainan anak-anak.

Kamu tidak tidur lagi tadi malam?

Karla, itu tidak baik untukmu.

Anda memiliki larut malam juga.

Ya, tapi lihat apa yang saya baca.

Ada setan Jawa,

yang jika kamu berikan, jiwamu akan membuatmu kaya dalam semalam,

tetapi akan mengubah Anda menjadi babi hutan.

Apa?

Betulkah?

Orang-orang di Indonesia telah melihat hal-hal ini,

telah ada laporan yang terdokumentasi.

Ada beberapa gangguan tidur

yang sangat jarang hanya terjadi

di segelintir populasi dunia.

Insomnia Keluarga yang Fatal,

FFI memengaruhi 40 keluarga, di seluruh dunia.

Sederhananya, FFI mencegah Anda dari tidur, sampai Anda mati.

Itu genetik, tapi acak.

Saat kondisi berkembang,

pasien tidak dapat mencapai tidur REM.

Pada tahap terakhirnya, otak mengalami atrofi.

Pasien menjadi katatonik,

maka kegagalan organ,

dan kemudian kematian.

Ada kasus di mana penderita insomnia kronis,

seperti pasien FFI, bisa menjadi sangat tidak stabil,

bahkan berbahaya.

Ambil pria ini, misalnya.

Sekarang dia pergi tanpa tidur selama sekitar 30 hari.

Dia sangat paranoid,

berkhayal.

Akhirnya, istri dan anaknya ditemukan tewas, terbunuh.

Beberapa orang ingin menghubungkan setanisme dengan orang ini,

mengklaim itu adalah bukti kerasukan setan,

tapi bukan aku.

Kami berpegang teguh pada pengobatan di kelas ini.

Dan itu untuk hari ini, Anda telah menjadi luar biasa.

Mungkin ada kuis minggu depan di FFI,

- Kleine Levin. - Mengejar kamu nanti.

Dan efek fisiologis yang terkait.

Maaf, yang bisa kita lakukan sekarang

adalah membuat adikmu nyaman.

Tidak, saya tidak bisa menerimanya.

Masih banyak pilihan.

Anda bisa lihat, dia terus menurun.

Tingkat energinya terus berfluktuasi, Miss Dawson.

Tanpa tidur selama ini hanya...

Lihat, pada 2008, dokter Meksiko menjalankan percobaan narkoba

yang secara langsung memprovokasi prion murtad 23 di otak

untuk mulai membangun kembali kimia tidur yang tepat.

Pasien benar-benar tidur selama satu jam penuh.

Sekarang, saya tahu ini tidak sah di sini, tetapi kita harus mulai...

Tetapi apa yang terjadi setelah itu?

Apakah pasien sudah sembuh?

Anda masih mahasiswa, Karla.

Anda perlu mempercayai pengalaman kami.

Sejak orang tuamu meninggal, terutama cara mereka melakukannya,

Blake tidak pernah memiliki kehidupan normal.

Kami selalu tahu hari ini akan datang.

Kami tidak bisa berbuat apa-apa lagi untuk Blake di sini.

Lebih baik dia ada di rumah pada tahap-tahap akhir ini.

Saya menyesal.

Jika Anda mengirimnya pulang, dia tidak memiliki kesempatan.

Bisa membantu berbicara dengan seseorang.

Saya bisa meminta pendeta turun, dia orang yang baik.

Iman tidak akan membantu saudaraku.

Permisi.

Hei, KJ.

Hei.

Mereka menarik saya keluar,

bukan?

Saya hanya perlu istirahat malam yang baik, itu saja.

Saya harus berlatih menghitung domba.

Hei Blake.

Hai Pat.

Hei.

Hai.

Blake, ada yang harus aku lakukan, jadi aku akan menemuimu nanti.

Jadi, bagaimana hari ini?

Ya baiklah

Hanya saja saya tidak berpikir kita akan menjadi

teman merokok lagi dalam waktu dekat.

Sudah terlambat, saya sudah berhenti.

Ya benar.

Oh ya, dan itu berhasil.

Selama kamu terus mengunyah, ya.

Baik.

Baiklah, bereskan, ayo pergi.

- Tujuh. - Ayo kita lakukan, baiklah.

Untuk memberikan Blake perawatan yang dia butuhkan,

kita harus membawanya ke suatu tempat yang tidak dapat kita amati.

Tidak, terlalu berbahaya,

kita perlu mengajukan petisi ke rumah sakit.

Blake tidak punya waktu untuk itu.

Bagaimana jika dia mengalami kejang,

dan kami tidak memiliki staf yang tepat?

Atau obat yang tepat?

Aku belum pernah melihat tempat ini.

Ini telah digunakan untuk perawatan semacam ini sebelumnya.

Ingat ketika saya mengatakan kepada Anda bahwa ayahmu

membawa ibumu ke fasilitas khusus.

Ya.

Ya, aku belum sepenuhnya jujur ​​padamu.

Ini adalah ruang bawah tanah yang ditinggalkan di sini di kampus ini.

Apa?

Itu satu-satunya cara kami bisa menyembunyikan

semacam uji coba narkoba.

Saya punya dua pasien di sana sekarang, yang saya rawat.

Untuk dua orang itu, sama seperti Blake,

apakah ini, atau kematian.

Tanpa perawatan yang tepat,

Blake tidak akan bertahan seminggu.

Tidakkah Anda akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya?

Saya baru saja mendengar.

Rob benar.

Anda tahu jika kami tidak dapat bekerja di dalam sistem

maka kita harus keluar dari itu.

Dia tidak benar-benar mengundang Anda.

Anda akan membutuhkan bantuan saya, Karla.

Dan jika Rob punya masalah dengan saya,

maka dia hanya harus hidup dengan itu.

Kamu bisa melakukan ini.

Ini akan berhasil.

Saya hanya akan mengambil grafiknya.

Ya.

Saya tidak tahu, dia datang.

Ketika Anda pergi setiap pagi.

Saya pikir jam berkunjung sudah berakhir.

Kamu bicara dengan siapa?

Apa?

Saya mengerti.

Ayo pergi.

Hai B.

Hei.

Anda siap?

Anda membutuhkan seorang farmakologis.

Kenapa kamu?

Karena kamu bisa mempercayaiku.

Bisakah kita?

Pat tetap.

Baiklah, semuanya sudah siap?

Masuklah.

Perhatikan langkahmu.

Bagaimana kamu menemukan tempat ini?

Suatu malam kami adalah siswa, pemabuk buta,

aku dan ayahmu tersandung lift, kunci di dalam.

Bertahun-tahun kemudian, kami ingat,

jadi kami datang ke sini untuk merawat ibumu.

Tidak ada yang tahu tentang itu.

Semua orang lupa bahkan ada.

Jadi, ini ruang kerja baru Anda.

Siapa mereka?

Itu Chris, dia menderita sleep apnea yang hampir fatal.

Dan Angela, teror malam yang kejam.

Mereka mendatangi saya di rumah sakit, dan meminta bantuan.

Saya melakukan apa yang saya bisa.

Kami memiliki semuanya di sini, laboratorium penuh,

obat yang saya simpan selama bertahun-tahun,

dan ironisnya,

tempat tidur.

Karla, sekarang adalah kesempatan kita untuk memperbaikinya.

Mengapa kunci?

Gangguan tidur bisa tidak dapat diprediksi.

Itu hanya tindakan pencegahan.

Hai kawan.

Saya akan datang dan pergi untuk menjaga penampilan.

Sekarang mulai bekerja.

Kami akan segera menemuimu.

Semoga beruntung, Blake.

Apakah Anda baik-baik saja dengan ini, B?

Saya baik.

Percikan cat.

TV layar lebar.

Bisa jadi sangat menyenangkan.

Yah, aku tidak pernah terlalu jauh, oke?

Baik.

Sini.

Anda pernah memainkan game ini?

More Indonesian subtitles for Awoken

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left