Mekakucity Actors (メカクシティアクターズ)

لم أرك منذ دهر طويل

...لا

بل زادت فرص لقائنا بالمقارنة مع الماضي

مع صرف النظر، أنا سعيدة بلقائنا هكذا مرة أخرى

عمّ تتحدثين؟

ردة فعلك هذه... لعلك نسيت مرة أخرى؟

...هذا مؤسف حقاً

مع أنك قلت لي مراراً أنك لن تنسى

...حسنٌ

آسفة، آسفة

حسنٌ، لا بأس بذلك. إذ إنه لا يقتصر عليك وحدك

فالجميع ينتبهون هكذا شيئاً فشيئاً

وذلك لأنه يستحيل أن تعرف كل شيء عن نفسك منذ البداية

...أنا

هل تذكرت ولو قليلاً؟

بين أيدينا ما يكفي من الوقت كي نسأم

...لنتحدث مرة أخرى

عن قصة لقاءنا... منذ البداية

‫14 أغسطس

سترتفع درجة الحرارة كثيراً في هذا اليوم

سيكون يوماً مشمساً جداً

إن خرجتم، فالرجاء منكم اتخاذ التدابير الوقائية من ضربة الشمس

...والآن، إلى خبرنا التالي

ممثلو" "ميكاكو سيتي

01 المشهد

مصطنع

عدو

"...نالت موجة الحر من عمال التوصيل"

...الصيف في عزه حقاً

هل كان العام السابق حاراً هكذا؟

...أشعة الشمس هي ألد أعداء البشرة حقاً

!يبدو ذلك مرهماً جيداً لوقاية البشرة

!سيدي! لنشتره

ماذا؟ ماذا؟

!"اشتر طقماً واحصل على صحن مجاناً"

!هذه هي الصفقة التي لا تفوّت؟ أليس كذلك؟

!سيدي! استمع يا سيدي

لنشتره! ألا تسمعني؟

لا أحتاج شيئاً كذلك

كما أنك لن تحتاجيه على كل حال

الزمي الهدوء

!كف عن المزاح، أعلم ذلك طبعاً

!إنه لك أنت يا سيدي! لك أنت

،استمع، استمع! مع أنه مجرد احتمال مجهري

!إلا أن فرصة الذهاب إلى الشاطئ قد تواتي حتى سيدي

كلا

يا لفتورك

!تباً! لقد مللت، ألا تفهم؟

أنت أصلاً لا تفعل شيئاً غير التسكع في !المنتديات لللتعليق على الأنيمي الذي بُثّ البارحة

"!تثرثر بـ "تتجاهل الأحداث القصة الأصلية

!و"الأداء الصوتي مختلف كثيراً عما تصورته"... الخ

لا تملُّ من ذلك حقاً

من أين جئت بهذا أصلاً؟

عملتُ في ما مضى في مجال صناعة الأنيمي"؟"

!سيدي، تلك كذبة مفضوحة

فيما مضى"؟ هل تقصد حياتك الأخروية؟"

!ويحك! أنت لم تخرج من المنزل طوال عامين

!ألا تخرسين؟

!دعيني وشأني

مجموعة مراهم للبشرة

شكراً لك على الاشتراء من عندنا

!ما تفعل يا سيدي! القماش القماش بسرعة

!أعي ذلك

...تباً! عودي إليّ... عودي إليّ

...يبدو الأمر ميؤوساً منه

بها tororo لكن، يمكنك كتابة

Totor* إضافة إلى

...حقاً... كفي عن الثرثرة

...هذا لا يصدق بالفعل

!في هذه الحالة، خيارك الوحيد هو اشتراء واحدة جديدة

!حقاً، لقد أبلت لوحة المفاتيح هذه جيداً لدهر طويل

!لا بد أن وقت اشتراء أخرى قد حان

!صحيح! لنشتر آخر صيحة في هذه الحالة

...لنر... مواقع المتاجر على الإنترنت

لماذا آل الأمر إلى هذا؟

ماذا؟ سيدي، لقد اشتريت مرهم البشرة ذاك

إذن فقد كنت تريده حقاً؟

...على أقل تقدير

على أقل تقدير، كنت أنعم بحياة السلام منذ عامين

عودة إلى الماضي

مجهول

** رسالة هامة من

...ما- ما

...تشرفت بلقائك

يا سيدي ...

!شكراً لك على فتح البريد

سأسكن في هذا الحاسوب بدءً من اليوم

!أتطلع إلى عشرة طيبة معك

نعم... الشرف لي

!لا توجد هنا أيضاً... هذا يعني أنها هنا

ظننت أنها شخص ظريف عندما رأيتها أول مرة

لكن اكتشفت أنها مجلبة للنحس

!لا توجد هنا أيضاً. إذن، لنذهب إلى هنا

لا جدوى

من الذي كتب برنامجاً كهذا يا ترى؟

لا تتوقف عن الكلام وتحذف بياناتي... إنها أسوء ما أصابني

ما بك؟ ألست تبحثين عن لوحة مفاتيح؟

لا أبالي، لذا اشتري لي حتى واحدة رخيصة

لا يوجد

لا يوجد متجر يوصّل بسرعة بسبب إجازة أوبون

أغلب المتاجر مغلقة حتى ثلاثة أيام

!هذا كذب! ابحثي جيداً

!لـ- لا بد من وجود متجر مفتوح

!حتى غداً فقط على الأقل

!كفى مزاحاً! ذلك هو حبل نجاتي

!ماذا عساي أفعل؟

!خمسة أيام؟! مستحيل، مستحيل، مستحيل

!أفضّل أن لا آكل ولا أشرب لمدة خمسة أيام

!أنا جاد! أنا جاد حقاً

...معذرة، يسوؤني أن أقاطعك في أوج حماسك

!كفى! أنت السبب في كل هذا

!ما هذه الصياغة التي تجعلني أبدو كما لو أني تحمست بلا سبب

لا، انظر إلى هذا. أترى؟

!ماذا تريدين الآن؟

...هل تلمحين

!هذا هو الحل الوحيد الآن

!سيدي! لقد اقتربنا بالفعل! اقتربنا

!إلى الأمام! إلى الأمام

...سأموت... سأموت بالتأكيد

ستكون بخير، فقد شربت كثيراً قبل الخروج

!ثابر! ثابر

...اسمعي، افتحي تطبيق تسجيل الصوت

...على الأقل، يجب أن أسجل كلماتي الأخيرة ما دمت أستطيع الكلام

!ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟

!هيا، ثابر! عد إلى المنزل حياً

كما أنه يجب عليك حذف ذلك المجلد البذيء من حاسوبك قبل أن تموت

سيصعب الحداد عليك حتى على أقاربك إن وجدوه بعد موتك

!هل رأيته؟

نعم، وبتمعن أيضاً

!لا، لا، لا! ذلك مستحيل! لـ- لقد كان مشفراً

يا لسذاجتك

حقيقة أن سيدي يحدد جميع كلماته !السرية على 4510471 مفضوحة تماماً لي

"نطق 4510471 في اليابانية مثل نطق "أنا لا أعمل

انسي. هلاّ نسيت، موافقة؟

لا

أنا لست من هواة الإمساك والتحرير

الإمساك والتحرير هي ممارسة صيد الأسماك للمتعة

آكل السمكة التي أمسكها حتى أحشائها

لماذا تضربين الأمثلة الواقعية؟

!صحيح

!هناك حديقة ألعاب فوق مركز التسوق الذي نقصده

!فيه أرجوحة أيضاً

!إضافة إلى... لا أعرفها جيداً، لكن هناك تلك التي تعلو وتدنو

ستنسى إيني المجلد كلياً إن أخذتها إلى هناك

كاذبة

أنا صادقة! موافق؟

لنذهب إلى هناك ولو قليلاً بعد اشتراء لوحة المفاتيح

!سيدي! أرجوك

حسنٌ. اتفقنا، قليلاً فقط

!حقاً؟! هل أنت جاد؟

!مرحى

!سيدي طيب القلب

!إنه يفيض رجولة! طالب-عاطل

!لا تتمادي كثيراً

اسمعي، انسي المجلد في مقابل ذلك

مفهوم. إيني ستنسى

ألست تتعمدين فعل هذا؟

!كف عن هذا! أمزح فقط

مع صرف النظر يا سيدي، لقد قبلت بسهولة غير متوقعة

نعم، إذ إنني لن أخرج مرة أخرى على الأرجح

لا بأس ببعض الاستثناءات، صحيح؟

!سيدي، لم أتوقع أنك تتطلع إلى ذلك

!ذلك محال