Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Sto...

impazzendo?

Dimenticalo! Ho detto quello che dovevo. C'è altro?

Come?

Ti ho chiesto se somiglio al tuo primo amore scomparso.

No.

Non le somiglio?

Non è morta.

È viva... per fortuna.

Non sarà che è Oh Ri Jin il primo amore di Se Gi?

Cha Do Hyun, non devi perdere consapevolezza, capisci?

Non farti impadronire da nulla. Devi essere forte.

D'ora in poi, il proprietario di questo corpo e tempo sono io.

Perché

ho trovato per primo quella bambina.

Cha Do Hyun!

Ti sei già dimenticata il mio sguardo?

Shin Se Gi?

Bingo!

Lasciami. Per favore, lasciami! Lasciami andare e parliamo.

Non farmi arrabbiare. Non so cosa potrei fare.

Assentarmi senza motivo durante l'orario di lavoro mi causerà una sospensione. Lo sai?!

Non è un mio problema. Non ho tanto tempo.

Ancora.

Che vuoi dire con 'ancora'?

Che intendi?

Sto dicendo che il tempo di Cha Do Hyun potrebbe diventare del tutto mio in futuro.

Se la personalità che vive in Do Hyun si rafforza e si manifesta nello stesso istante e luogo in cui c'è lui,

potrebbe finire col controllare la sua personalità.

Potrebbe anche finire con il controllare tutte le sue azioni ed il suo tempo.

Dov'è ora Cha Do Hyun?

Sta dormendo, visto che era così spaventato e sopraffatto.

Non sarà in grado di svegliarsi per un po'.

L'ho impaurito per bene.

Se vuoi salvarlo, fai silenzio e seguimi.

Rallenta! Ho detto rallenta!

Non mi senti? Prima che salti fuori dall'auto, fermati subito!

Dottor Seok Ho Pil

Sul serio, perché mi fai questo?

Ho appena lasciato l'ospedale senza permesso e senza dirlo a nessuno. Dovrei almeno chiamarli!

Te l'ho detto. Non mi è concesso molto tempo.

Sarà meglio disfarsi delle barriere che sono d'intralcio.

Kill me, Heal me

Episodio 5

Che significa che il Vicepresidente non è ancora arrivato?

Credo che Se Gi abbia rapito la Dott.ssa Oh.

Rapito?

Un uomo simile al Sig. Cha è venuto e l'ha portata via in macchina.

Allora, perché Se Gi ha preso Oh Ri Jin?

Non lo so. Osservando le sue azioni, posso solo supporlo.

Comunque, la Dott.ssa Oh è quella più in pericolo ora, quindi dovremmo subito chiamare la polizia.

No, non possiamo. Lo sa, no?

Se chiamiamo la polizia, il Vicepresidente ed il Seung Jin Group si ritroveranno in un posizione difficile.

Allora sta dicendo che non importa quello che succede alla Dott.ssa Oh?

In questo momento, sto cercando di scoprirlo con i miei uomini. Quindi se mi concede del tempo-

Dall'ultimo incidente con la bomba, è già la seconda volta!

Ha dimenticato quanto sia pericoloso Se Gi?

E la Dott.ssa Oh è una donna!

Dove siamo?!

Perché mi hai portato qui?

Ti sto dando la possibilità di scegliere.

Scegliere cosa?

Cha Do Hyun e me.

Che?

Non puoi scegliere entrambi. Scegline uno solo.

Ma che stai dicendo?! Tu e Cha Do Hyun siete comunque la stessa persona!

Stai...

zitta.

Io non sono Cha Do Hyun.

Se te ne vai così, significa uccidere Cha Do Hyun.

Il momento in cui te ne vai di qui, Cha Do Hyun muore.

L'hai dimenticato? Un solo corpo fino alla morte.

Mors Sola

Nel momento in cui mi taglio la gola,

Cha Do Hyun muore insieme a me.

Esattamente perché mi fai questo?

Te l'ho detto. Ti darò la possibilità di scegliere.

Ancora non riesci a decidere?

Allora andiamo dentro. Non sei curiosa

di quello che succederà dentro?

Non ha mai fatto del male ad una donna o ad un bambino.

Quindi se mi credesse e mi desse un po' più di tempo-

Com'è finita?

Ma in che modo state lavorando?!

Si calmi. Lo troveremo subito.

Le dico l'ultimo posso dove è stato localizzato.

Sono state localizzate le posizione dei telefoni dei due obiettivi.

E proprio ora, ha comprato qualcosa con la carta di credito.

E abbiamo anche catturato l'immagine di un'auto straniera ed il modello.

Presidente! Un impiegato dell'Hotel Shin Ha ha detto di aver trovato la macchina dell'Obiettivo 1.

Davvero?

Per prima cosa la sicurezza dell'Obiettivo 2.

Dobbiamo controllare l'Obiettivo 1 con ogni mezzo,

ma anche dare priorità alla sua sicurezza.

Mi sta ascoltando?

È in una situazione molto pericolosa, quindi mandi solo gli agenti più esperti sul posto!

Cos'è quello?

È...

un orso?

Chiunque lo guardi può dire che è un orso.

Sto cercando di chiedere perché un orso se ne stia seduto lì.

Ti piaceva.

Chi? Io? Quando?

Non è così?

No! Non è che lo disprezzi...

Che ne dici di questo?

Aspetta... Non è che io, forse, ti sembro molto stupida?

Altrimenti, ti sembro un'ingenua o qualcosa del genere?

Nemmeno questo?

Che ne dici di questo?

Scusami, te lo sto chiedendo perchè non capisco,

ma questo dovrebbe essere divertente?

È divertente?

Quindi non stai cercando di essere divertente.

É quello che ho pensato.

Che ne dici di questo?

Che ne dici di questo?

Oddio!

Mi stai dicendo di mangiarli, vero?

Esattamente cos'è che vorresti?

Qual è il motivo per cui ti stai comportando così con me?

Ti sto chiedendo di scegliere me e non Cha Do Hyun.

É una casa di appuntamenti questa? Perchè muori dalla voglia d'avere un appuntamento?

Te l'ho detto, non possiamo essere entrambi.

Scegli. Me o Cha Do Hyun?

Perchè mi continui a chiedere di scegliere? Entrambi, tu e Cha Do Hyun, usate lo stesso corpo...

ma siete persone diverse! Sì, persone diverse, naturalmente!

Siete spaventosamente affascinanti entrambi quindi datemi un po' di tempo per pensarci, va bene?

Te l'ho detto!

Non ho tutto questo tempo.

Allora, che mi dici di questo?

Cha Do Hyun?

È questo? Lo è.

Così non va. Seguimi.

Mi ritroverò con braccia veramente lunghe di questo passo. Dove stiamo andando questa volta?

Te lo sto chiedendo perchè sono veramente curiosa.

La pace nel mondo sarà minacciata se prima mi dici dove stiamo andando?

Interferirà con l'unione della Corea del Nord e del Sud?

Questo camice da dottore è fastidioso. Fa anche freddo.

Benvenuti.

Stiamo facendo una svendita.

- Cosa stai facendo? - Ha solo questi vestiti leggeri?

Lo stile antiquato è una buona scelta?

Signore, se mette tutto in disordine così, cosa...

si aspetta che faccia ciò che stavo pensando, ma dobbiamo solo riordinare bene.

Mi dispiace.

Quello sembra caldo.

Questo è minacciare. Che differenza c'è tra questo e rubare?

Esiste uno psicopatico che pagherebbe tre volte il prezzo originale?

Quelli non sono i tuoi soldi, sono i soldi di Cha Do Hyun.

I soldi di Cha Do Hyun sono i miei soldi.

Guarda che carattere arrogante.

Non hai detto che tu e Cha Do Hyun siete persone diverse? Non sarebbe giusto guadagnarteli da solo i soldi?

Cha Do Hyun ha la capacità di fare soldi e io ho la capacità di spenderli.

Sto solo dicendo che dovremmo vivere la nostra vita con temperamenti e qualità diversi. È un problema?

Sì! Naturalmente, lo è! Tu spendi, giochi e combini solamente guai e sparisci, ma

Cha Do Hyun lavora duramente ogni singolo giorno venendoti dietro e sistemando ogni casino che fai! Non sei neppure dispiaciuto?

Questo è il vero significato di coesistenza.

É l'unica ragione per cui sto tollerando Cha Do Hyun e il suo cattivo gusto nelle cose.

Come può essere il vero significato di coesistenza?

Sei ancora più ingiusto del trattato dell'sola Ganghwa! (* tra il Giappone e la Corea nel 1876, è un classico esempio di trattato iniquo)

Silen...zio.

Senza di me sarebbe già morto.

Lo salvo dal pericolo e affronto il dolore al posto suo.

Sono io. Shin Se Gi.

Ho capito. Scusa. Ho esagerato.

Quando quel ragazzo mi ha creato, siamo diventati entrambi responsabili della mia persona.

Ho capito. Mi dispiace. Mi scuso.

Quando sei con me, non dire di nuovo il suo nome.

Okey. Ho capito. Ho detto che ho capito!

Se Gi!

Shin Se Gi!

Sei arrabbiato?

Oh, così anche le personalità possono arrabbiarsi...

Ma come sai che mi piacciono i fuochi d'artificio?

Volevi vederli, molto tempo fa.

Sta ricominciando. Quando avrei...

Forse? Io, no...Hai mai incontrato Se Gi prima d'ora?

Ti piace Winter Sonata?

Di cosa stai parlando?

Somiglio al tuo primo amore scomparso?

- No. - Non sembro lei?

Lei non è morta.

Lei è viva, fortunatamente.

Wow! Che bello!

Ti piace questo regalo?

Esistono persone a cui non piacciono i fuochi d'artificio?

Non desidereresti che non finisse mai?

Giusto.

É lo stesso per me. Desidero stare per sempre con te.

No, penso tu abbia frainteso qualcosa, ma

quello che stavo dicendo è che vorrei che quei fuochi d'artificio non finissero mai.

Metti Cha Do Hyun a dormire.

Cosicchè non possa svegliarsi mai più.

Forse, quando hai incontrato Se Gi, ti ha chiesto un favore?

Non voglio dividere questo tempo con lui.

Non voglio preoccuparmi di quando potrei sparire mentre sono con te.

Quindi fallo...per me. Sei un dottore.

Io...non posso.

No, lo farai.