Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

دکتر.دکتر کواک

...هپاتکتومی پیوندی

اخرین امیدِ ممکن برای یه بیماره

ازش صرفنظر میکنی؟

...درسته که بذاریم یه بیمار حینِ

یه جراحیه خطرناک بمیره؟

،شاید شبیه سازی کار راحتی نباشه

ولی نمیشه فقط با شبیه سازی تصمیم نهاییو گرفت

...فقط سول جه چانه که

میتونه تصمیم بگیره میخواد عمل شه یا نه

الان منظورتون چیه؟

شنیدی حرفمو

جراحیو قبول نمیکنم

تصمیم سختیه

عمل کردنم تصمیم راحتی نیست

احیانا تصمیمتون بخاطر دکتر کواک نیست؟

چرا دربارش کنجکاوی؟

اگه اونه که باعث رد کردنتون شده،من یجور دیگه توجیهتون کنم

درسته

اون پیشنهاد داد عملو انجام بدم

ازم خواسته بهت اعتماد کنم

چرا؟

نمیخوام وقتمو هدر بدم

ده سال پیش هم زنم بخاطر سرطان جونشو از دست داد

مرحله اخر سرطان بود

،برای همینم من

...از الان ببعدشو میدونم قراره چی

به سرم بیاد

معلم

معلم،این راهش نیست

بیخیال

از جراحی دست کشیدیم،قرار نیست که بیخیال بقیش شیم

الان بیاین بریم سئول

نمیخوام بابا،بچه هام چشم انتظارمن

معلم

،سرطان کل بدنشوگرفته بود

دکترشم مثل تو بهش پیشنهاد جراحی داده بود

همینه دیگه

مگه میشه یه جنگجو بیخیال مبارزه شه؟

همسرم هم موافق جراحی نبود

ولی،من مجبورش کردم

...هرچی دکترا گفتنو از شیمی درمانی تا

جراحی،همه چیو انجام دادیم

....با اینکه مخالف بود،من

خودتونو سرزنش نکنین

،بعنوان همراه مریض

شما کار درستو انجام دادین

...معلم،برای همسرتون نه

بخاطر همسرم نبوده

بخاطر خودم بوده

شرمندگیم بابت همینه

،وقتی از شکم درد به خودش میپیچید

..تنها کاری که میکردم

دادن قرص معده بهش بود.خیلی پشیمونم ازین

بخاطر کارایی که براش کردم خیلی متاسفم

...بخاطر تظاهری که کردم

نباید اینجوری میکردم

...نه،تو میدونی

زنِ من قبل مُردنش چجوری بود؟

حتی نمیتونست برنجو قورت بده

...میگفت برگای پاییزی رو به گلها ترجیح میدم

و خواسته اش این بود که

برای بار اخرم که شده،ریزش برگای پاییزی رو ببینه

...حتی نتونستم

اینو براش براورده کنم

...اینقدر تو تختش مریضی کشید که

بعد کلی رنج و سختی مُرد

هیون

من..نمیخوام اینجوری بمیرم

الان حس بدردنخور بودن بهت دست داده

مریض جراحیو رد کرد

خبر شوکه کننده ای بوده براش که قضاوتشو تحت تاثیر قرار داده

...همینکه ارومتر شه،دوباره

دوباره چی؟دوباره متقاعدش کنی؟

هوش،و خواست کجاست

همراهاش میرن دنبال دکترای دیگه

مخصوصا اون شازده دکتر که

پدرش جراح افسانه ای کواک سونگه

میدونم

پس باید از پارتی ها و لابی هاشم خبر داشته باشی

حتی با ام دی اندرسونم در ارتباطه

فکرمیکردم ما رو پیشنهاد بدن

پیشرفت ما تو جراحیای کبد،کیسه صفرا و پانکراس چشمگیرتر بوده

طفره نرین،برید سر اصل مطلب

...اقای سول

ما رو انتخاب خواهد کرد

اون بیخیال جراحی نشده

داره از یه دکترِ زنِ خامِ بی درک وفهم جوون فرار میکنه

بسه دیگه تشریفتونو ببرین

بیا شرط ببندیم

من مریضو تو اتاق عمل میگیرم

بعنوان تکنیسین اتاق عمل هرکدوم از اعضاء تیممو میتونی داشته باشی

تخصص دیگه ای هم اگه بخوای در اختیارت میذارم

،بجاش

با اسم من میری جلو

توشرایطیم نیستی که درخواستمو رد کنی

منظورت چیه؟

فکر میکنی کی خبرم کرده اینهمه راهو بکوبم تا اینجا؟

درسته

رییس کیمو من کشوندم اینجا

دلیلش چیه؟

یه تصدیق میخواستم

،درسته که وظیفم اموزشِ دکترای با استعداده

درعین حال وظیفم حفاظت از مریض دربرابرِ بی تجربه هاشه

فکرمیکنم دکتر کیم که معلم و ارشدته

بهترین برگِ تصدیق مهارتاته

اشتباه میکنم؟

نتیجه نهایی؟ ...جراحی

یجور بی پرواییه

...مطمئنی مریض

متقاعد میشه؟

،تلاشِ بی ملاحظه ایه

،ولی اگر ناممکن بود

دکتر کیم هرگز تا اینجا نمیومد

سلام

خودتون رو جراحی نظارت میکنین؟

دلیلی هست که نتونم؟

اگه موفق شه چی؟خیلی سریع ازاینجا میره بیرون

بیمار زنده میمونه

اگه مردود شه چی؟

دکتر سونگ اینجا میمونه

....فکرمیکنی شانس موفقیتش تو

این عمل چقدره؟

نمیدونم خب

کمتر از ده درصد،اگه خوش بین باشیم

...پس شانس اینجا موندنش

بیش از نود درصده

وااو،چه نقاشیه توپی

خودتو زده بودی به مریضی؟

چرا زده باشم؟

قلبم مشکل داره

جدا؟ اره

مشکل قلبی؟

پس باید پماد بزنی روش

همینطوره

به بچه ها چیزی نگو

همتون نقاشای خوبی هستین

این چیه؟یه نقاشیِ زیبا از دریاست

معلم،بذار پماد بزنم روش

به این میگی پماد؟

نمیخوام برای بقیه بار اضافی باشم

نه این بچه ها و نه برای بقیه

منم،معلم منم همینطور

نکنا،بسه دیگه با همتونم

نکنین.منو رنگ نکنین

من بعدیم رفتم که برم

معلم من هنوز نکشیدم

سلام کجایی؟

تو مدرسه

خدا رو شکر

کجاش خداروشکر داره؟

خداروشکر که مریضو با بردن به بیمارستانای مختلف خسته نکردی

...ولی ولی چی؟

رد کردن جراحی غیرمنطقیه

سخته تو این موضوع منطقی رفتار کنی

برای بیمار غیرمنطقیه

دکتر سونگ ایون جه دکترا که نباید اینجوری باشن

،کواکی که همراه مریضه رو ول کن

پزشک تعهدی دکتر کواک باش

فکرمیکنی معقول و منطقی چی میتونه باشه؟

تو خابگاه میبینمت

خوشمزه بنظر میرسه

خوشمزه و ترده عالی بنظر میرسه

زود برگشتی

بیمار سرطان روده ای چی شد؟

عمل میشه؟کی؟

...میذارین منم ببینم؟میخوام تکنیسین

اول چی باید جوابتو بدم؟

فعلا بیا هندوانه بزن

دکتر کواک کجاست؟

هنوز برنگشته.چرا؟

انجام دادن عمل یا ندادنش،به تصمیم دکتر کواک وابسته س

منظورت چیه؟

بیمار،اقای سول جه چانه

خدای من،عجب مشکلی

چی؟ شنیدی؟

چی شنیدی؟ اقای سول سرطان داره

سرطان؟

میبینمت

خداحافظ خداحافظ

مراقب باش ممنون

اوه،ممنون

ممنون

فکرمیکنی چقدره؟

فکرکنم زیاده،اخه شاعر مشهوریه

بچه بازی درمیاره.کی این اجازه رو میده؟

هوی دیوونه ی روانی

موقع بحثِ مرگ و زندگی یه نفر پول و دارایی چه ارزشی داره؟

اره اخه من مثل بعضیا رو گنج که بدنیا نیومدم

هی

ولی،چرا طب سنتی اخه؟

منظورت چیه؟

خوندن این رشته به این معنیه که خیلیم خرخون نبودی

چرا نرفتی دانشکده پزشکی؟

اینجوری نمیتونی وارثِ بیمارستان پدرت باشی

وارث زیاده

،وقتی من نفرِ اول کلاس شدم

اون بین همه اول بود و من ازش متنفر شدم

کی بوده؟

یه برادر بزرگتر؟