Daughter from Another Mother (Madre solo hay dos)

Di mana Regina?

Ana, kau mengusir kami. Kau tak bisa mengatur kami.

- Kau tak bisa membawanya begitu saja. - Ana.

Apa yang kau lakukan?

Tenang, Bu.

Di mana Regina?

Berikan ganjanya, Penguin.

Dia punya tato?

Kami tak mau dia dirundung di tempat penitipan.

Kau gila.

- Aku akan membawanya. - Ana, pergi! Cukup!

Lepaskan! Regina takkan jadi orang bodoh!

Kau sudah mati bagi kami.

Tinggalkan kami selamanya!

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Sudahlah, Bu.

Berhenti menatapku

seperti rusa tergilas di jalan.

Ibu melihatmu biasa saja. Benar, 'kan?

Tidak, Ibu merengut, seperti saat ayahku pengar.

Kau gila. Tapi jika itu mengganggumu, Ibu akan duduk di tempat lain.

Ibu tinggal hanya karena kau tak sehat.

Jangan bicarakan ini.

Bu, aku ingin membicarakannya. Kenapa Ayah tak di sini?

Itu antara ayahmu dan Ibu.

Kenapa Mariana dan Regina pergi?

Itu antara Mariana dan Ibu.

Lagi pula, kita tahu mereka akan pergi.

- Ibu tak peduli pada Regina? - Ke mana mereka pergi?

Entahlah. Ibu tak peduli.

- Bu… - Ibu tak peduli!

Yang perlu kalian tahu,

Mariana dan Regina tak lagi tinggal di sini.

Begitu juga Ayah.

ANA, AKU BISA JELASKAN.

Apa itu ayahku?

- Apa itu Mariana? - Juan Carlos?

Apa para bos lamamu memohon untuk kembali?

- Siapa itu? - Ibu!

Siapa itu?

Nomor tak dikenal.

Hei, kau terlihat cantik!

Ya.

Selamat pagi.

Kau masih di sini.

Hai.

Mau panekuk?

- Ya. - Cynthia yang buat.

- Ini dari campuran kotak. - Enak sekali.

- Siapa kau? - Karla.

Karla.

- Boleh aku memberinya? - Tidak.

Kami tak memberinya tepung halus.

Ayolah, dia akan baik-baik saja.

Dia alergi, Pablo.

Kau kadang tak seperti ayahnya.

Dahulu aku alergi saat kecil, tapi hilang.

Kau beruntung.

Kau bisa bermalam di sini

dan membuat panekuk lezat dari kotak.

Tenang, Mariana, ini.

Minumlah kopi dan tenanglah.

Aku tak minum kopi pagi-pagi.

Kau tahu itu.

Kau tidak ingat? Kita pernah berkencan.

Kita juga pernah berkencan.

Ini aneh.

Hal-hal di pembaptisan seharusnya tak terjadi.

Jangan salahkan dirimu.

Apa yang terjadi harus terjadi.

Mariana harus memaafkanmu, kau ibunya.

Kau harus belajar memercayai alam semesta.

- Sudahlah, Bu. - Apa?

Mariana tak akan memaafkanku hanya karena semesta menginginkannya.

Tidak.

Aku harus bicara dengannya.

Maksudku, kau harus punya keyakinan.

Itu yang Ibu lakukan saat mencari apartemen agar bisa pindah ke kota.

Sekarang, lihat ini! Indah, bukan?

Ibu minta alam semesta

dan mendesak tiga agen real estat

hingga mereka menemukan apartemen.

Ya, terserah.

Makan sarapanmu sebelum dingin.

Kau tak punya makanan?

Bahkan campuran untuk chilaquiles?

Maaf, aku kehabisan.

Kau tahu? Chilaquiles pasti bagus untuk pengar ini.

Pembaptisannya agak canggung, ya?

Aku tak mau membicarakannya. Aku belum sarapan.

Kita bisa pesan chilaquiles dari El Cardenal, atau dari mana?

Aku suka buatan Altagracia.

Lebih enak lagi dengan istri dan anak-anakku.

Itu akan butuh waktu.

Dari pengalamanku,

wanita pulih dari persalinan lebih cepat dari perselingkuhan.

Kau harus belajar menikmati hidup lajang.

Cari apartemen, berjalan-jalan telanjang.

Tunggu, tidak. Aku tak butuh apartemen.

Aku akan mendapatkan rumah dan keluargaku lagi.

Apa?

Aku akan membeli sarapan.

Sial, kau menyebalkan, Juanquí.

Kau harus memberi tahu mereka.

Ibu tak pernah ceritakan yang terjadi pada Ayah.

Aku harus cari tahu sendiri.

Kukira aku melindungimu, tapi itu kesalahan.

Aku akan putuskan kapan bicara dengan anak-anakku.

Ibu ingin yang terbaik untukmu.

Yang terbaik bagiku, saat ini, adalah jangan ganggu aku.

Baiklah.

Tapi tak ada yang percaya kau tak peduli pada Regina.

Di mana temanmu?

Apa kau memulangkannya?

Itu kencan satu malam.

Lagi pula, tempat ini sudah sempit.

Aku harus cari kerja agar bisa bayar sewa.

Tak ada yang memintamu.

Aku tahu, tapi aku tak mau bergantung pada siapa pun,

apalagi Pablo.

Kenapa dia mengencani asisten Ana?

Dia juga sepupu Chava.

Mereka bertemu di pembaptisan, dan…

Jangan ungkit pembaptisan mengerikan itu.

Itu menyenangkan.

- Menyenangkan? - Ya.

Aku tak mengerti kenapa kau memutuskan menyatakan cintamu pada Ana.

- Kompas asmaraku rusak. - Ayolah.

Jangan menyalahkan dirimu, kau hanya bingung.

Dan kau punya dua bayi yang cantik.

Benar, bukan?

Kami sangat merindukan Valentina, tapi Ana tak menjawab pesanku.

Halo, Regina!

Apa kabar? Aku temanmu, unicorn.

Boleh aku masuk?

Itu unicorn Valentina.

Pantas saja basah, tapi aku mencucinya.

Aku ingin memberi ini ke Regina.

Terima kasih, kurasa.

Aku harus kembali ke Pablo.

"Aku harus kembali ke Pablo."

Apa?

Elena!

Aku harus menemui pemilikku.

Sayangku, putriku yang cantik.

- Pablo? - Ana?

Aku menelepon karena beberapa barang Regina ada di sini.

Bisa kutitipkan pada Ramón.

Sebaiknya kau tanyakan pada Mariana.

Mariana dan aku sedang tak bicara.

Aku hanya menawarkan ini demi Regina, itu saja.

Baik, jangan cemas. Aku yakin Mariana setuju.

Baiklah. Boleh minta alamatmu?

Jalan Ciencias nomor 41, lingkungan Escandón.

- Aku akan mengirim Ramón besok. - Baik.

- Dah. - Dah.

Halo?

Romelia, hai. Apa Ana di sana? Dia tak menjawab teleponku.

- Untuk alasan bagus… - Apa?

Maksudku, mungkin dia tak punya ponselnya. Coba kulihat apa dia ada.

Ini Juan Carlos.

Tidak. Katakan aku tak di rumah.

Tidak, dia tak di sini.

Dia baru saja pergi ke kantor.

Romelia, Ana tak bekerja di kantor lagi.

Ana pergi melakukan sesuatu.

Oh, Ibu.

- Kau tak pandai berbohong. - Ya.

Ibu benci terlibat.

Lalu, Ibu tak pernah pandai berimprovisasi.

Jawab. Katakan padanya…

- Apa maumu, Juan Carlos? - Ana!

Kita perlu bicara.

- Tak ada yang perlu dibicarakan. - Ada.

Aku ingin pulang.

Seharusnya kau pikirkan itu sebelum selingkuh.

- Berhenti menelepon. - Ana!

Aku ingin bertemu anak-anak.

Kita bahas yang akan kita katakan.

Baiklah.

Bertemu di Kafe Sultán besok pukul 11.00.

Kau harus mengetuk, Rodrigo.

Kita bisa cari tahu yang terjadi di pembaptisan.

Jika kau ingin menyuap Alta, kau salah.

Ibu dan Ayah akan minum kopi besok.

Apa kita diundang?

Tidak, tapi kita bisa pergi memata-matai mereka.

Kau bisa dengar percakapan 20 meter dari sini.

Astaga, Rodrigo!

Tak heran kau tahu segalanya. Tukang gosip.

Bukan itu intinya. Intinya, ini kesempatan kita.

Kau benar. Kita harus pikirkan sesuatu.

Ini bukan wilayah netral, Bu.

Nenek selalu memihakmu.

Hei, aku tak kembali ke kota agar kalian saling berkelahi.

- Tak ada yang meminta Nenek pindah. - Hei! Sopanlah pada Nenek.

Lagi pula, Ibu tak mengerti kenapa kau menumpang

di rumah Pablo dan Elena padahal bisa tinggal dengan Ibu.

Aku lebih suka hidup dengan mereka daripada dengan musuh.