Deliver Us from Evil (다만 악에서 구하소서)

仕事が入った 大きい案件だ

最後にもう１件やる約束だろ

大物だから誰もやらない

ターゲットは？

コレエダ・ダイスケ

関東組織の東京支部長だ

東京

女を何人も殺してる

悪党中の悪党だ

俺の女とハメたのか

チクショウ

多めに入れといた

いくら殺し屋でも ヒゲくらい それ

行き先は決めたか？

考え中だ

送り出すのは寂しいな

最近はお前みたいに 信用できる奴がいない

韓国語を

誰が？

在日は俺と同じ 朝鮮人の血が流れてる

こいつは成り上がりだ

最後にあと１件 どうだ？

分かったよ

ここは血の臭いが するだけだしな

闇で両替して送金してやる

手数料は15％だ オーケー？

本当に あと１件だけ やらないか？

裏切ったら お前が最後の１件だ

パナマ共和国

世界の富豪のパラダイスだ

いくらでも金を隠しておける

調べてくれ

調べるまでもない フリーパスだ

気候はいいし熱帯の海

南米の女 最高だよな

両替は？

早ければ１週間

決めたのか？

残りの人生 海でゆっくり楽しめ

くたばるにも ここよりいい…

バンコク

業者は？

ママ 今日は何 着る？

ご飯が先よ

資料をメールで 送ってもらえると助かります

降りて お姫様

カバンを背負って

ユミン 今日は お手伝いさんが来る日よ

家に着いたら電話して

ママ あれが見たい

何？

コインのマジック

マジック？

今？

朝はダメなんだけど

コインがあるかな

あった

スリスリ…

ない どこ行った？

ユミン

ユミン

何か忘れてない？

愛してる 私の娘 後でね

ここはタイで一番のゴルフ場

ほとんど韓国人なので 管理は楽ですよ

元金は最初の２年で 回収できますし

それ以降は 収益が上がるだけです

まずは今週中に 契約金のお支払いを

こんなにいい条件は 他にありませんよ

契約金の用意が難しければ…

すぐに用意できますけど

むしろ条件がよすぎるのが 心配ですね

では数日 ご検討ください

行きましょ

どこに？

ママの所に

急いで

タバコを消して

見たか？

どうだ？

反応が薄いな

キム・チュンソンを 知ってるか？

ああ 何か？

話があるそうだ

別にいい話でもないし 知らせるか迷ったよ

でもお前に関係あることだ

バンコクにいるヨンジュから 連絡があった

聞いてるか？

はい

お前と連絡を取りたいと

ワケありのようだが 聞いても答えない

それで？

インナムは行方不明だと 言っといた

どうする？

過去のことです 俺は死んだと伝えてください

連絡する方法は ありませんか？

分かったら教えてください

どうですか 他に追加することは？

これで見つかりますか？

延辺 えんぺん から来た不法滞在者です

これを配って 手がかりがつかめれば––

誘拐か家出かも分かります

９歳の子が家出するとでも？

でも今のところは 脅迫もありませんよね

あれば捜査チームが動く

お待ちください

はい 領事

合ってますか？

はい

見つかりました

ユミンを連れてったリンリン

それでユ… ユミン… ユミンは？

詳しいことは分かりません

金を要求してます 来てください

警察には何て…

知らせない方がいい ユミンは金と引き換えに

私はどうしたら…

このことは誰にも言わずに 今すぐ来てください

この前の男から伝言だ

お前宛てに

誰から？

キム・チュンソンから 簡単な連絡だ

ソ・ヨンジュ 死亡

韓国に遺体を運べるかって

ソ・ヨンジュって誰だ？

もしもし

国家情報院に 北朝鮮担当の部署があると––

８年前

告発文が公表されました

工作活動をする極秘要員は

暗殺の訓練まで受けており 衝撃が広がっています

俺を殺そうとした奴です

課長 誰の差し金ですか？

上層部の指示だ 今日で部署は解散する

役立たずは廃棄処分に？

今すぐ空港に行け

最後の任務だ

どこでも 好きな所に行っていい

行ける時に行け

世の中 変わった

いつまで隠れてろと？

ヨンジュが心配か？

何が大事か 考えろ

びっくりした

連絡しないで来るなんて

まあ その手はどうしたの？

何かあった？

出国する前に寄ったんだ

出国？

戻れないかもしれない

冗談でしょ？

心配させないでよ

仁川 インチョン

子どもの失踪届の書類に––

縁故者として あなたの名前が

損傷が激しいですが ご覧になりますか？

処理する途中で 捨てたようです

家族でなくても 代理人として––

お引き取りに？

第一発見者は釣り人だと

これは警察が見つけた 被害者の財布

金や身分証は抜き取られ

残ったのは子どもの写真だけ

大使館はこれで身元の確認を

遺品です どうぞ

では これで

あの…

子どもの行方は？

捜索中のようですが 現地は治安が…

失踪や誘拐事件も多い

結果を待ちましょう

知ってたんですか？

お前の出国後

俺を訪ねてきた

“おなかに子どもがいる どうしたらいいか”と

俺は“選べ”と言った

子どもか––

インナムか どちらかを

ヨンジュの選択だった

１つ問題ができた

もしもし

何だ？

コレエダの葬式に レイが来たそうだ

レイ？

あの人殺しか？

調べたところ

コレエダには 血のつながった弟がいた

レイ

その人殺しがコレエダの弟だ

縁を切ってたから 誰も知らなかった

兄の 敵 かたき を取るって 血眼になってる

時間の問題だ

レイは人を吊るして 腹を裂くらしい

偏執 へんしつ 症で凶暴な性格だとか

とにかく 計画通りにやればいい

お前はパナマに行け

知ってたんだろ？

それで俺に？

最後に もう１件やれと 言ったろ？

レイを殺すべきだった