The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به پدرت رفتی ~ دانلود سریال با لینک مستقیم ~
وفاداری پدربزرگ جینی مثل بقیه نبود
مگه نگفتین مُردن؟
بابابزرگ
بابابزگ
همشون مُردن. فقط اون زنده موند
طلاها و نقره ها رو پدربزرگ جینی برداشته
خائن واقعی پدربزرگه جینیه
پدربزرگ من همچین کاری نکرده
اینقدر جوش نیار... شاید پدربزرگت با یونگ دوهی همدست بوده و بعد بهش خیانت کرده
طل هاا, دست منه
اداره پلیس؟
اینو واضح به یانگ دوهی بگین
اگه میخواد طلاها رو پیدا کنه باید با من تماس بگیره
زودباش. زودباش جواب بده
پس یعنی وقتی میدویدی زنگ زدی
چرا میدویدی؟
عجله داشتی؟
دختره طلاها رو برداشت و فرار کرد الان دختره کجاست؟
نمیدونم
میتونم تنهایی انجامش بدم
خودم حساب یانگ دوهی رو میرسم
خوب نیست که با پای خودش اومده؟
همش پیچیده تر میشه
انگاری باید عجله کنی
اگه یانگ دوهی دوباره طلاها رو بگیره دیگه راه حلی نمیمونه
بالاخره بهم رسیدیم
اگه زمینِ بازی آماده باشه اون وقت نتیجه گرفتن کاری نداره
هرقدر هم که یه نفر نقشه بکشه با اینحال نمیتونه از مرگ فرار کنه
جینی
ازت نمیخوام دوستم داشته باشی
... فقط میخوام بگم
من همیشه دوستت دارم
لازم نیست تو هم دوستم داشته باشی
عشقه من, برای هردومون کافیه
دیر اومدی
نگران شدم که باید یه وقت دیگه حسابتو برسم
ببخشید. نمیخواستم نگرانت کنم
الان چه قرنیه که هنوز با مشت و لگد مشکلاتت رو حل میکنی؟
عشق؟
عشق واقعا مزخرفه هنوز نفهمیدی؟
اون حلقه رو... بنداز دور
به گذشته نچسب
!مشتری
جی وو _ ...کار یانگ دوهی نبود. این یارو بود که _
هوانگ می جین رو کشته...
انگاری تو هم دعوت شدی
یانگ دوهی چی؟
این نشون میده حقیقت پیش آدمهاست نه طلا
گریه نمیکنی؟
چی میگی؟
بخند, وقتی مشتریم میخنده بیشتر خوشم میاد
من به یانگ دوهی زنگ میزنم
!آقای یانگ منم, آقای کاراگاه جی وو
...منم بهت نشون میدم تا بفهمی
زندگی با ترس از مرگ چه جوریه...
تویی خانم کوچولو
تو جنگ ویتنام با این چسب زخمهای عمیق رو میبستن
پس بهتره سعی نکنی که دستبند رو باز کنی
ولی میتونی با استون غلیظ چسب رو حل کنی
خب
حالا هرچی که بگی ضبط میشه
لطفا هرچیزی که بشه علیهت استفاده کرد رو بگو
الان ساعت 8:15 است
...کاراگاه خصوصی جی وو با یه
زن به اسم جینی, منو دزدیدن
ادامه بده. فکر کن وصیت میکنی
خواهش میکنم. من فقط یه شکارچی بودم
خواهش میکنم بهم رحم کنین هرکاری بخواین میکنم
راضی شدی؟ _ عالیه _
من که خوشم اومد. تو چی؟
شوخیت گرفته؟
یانگ دوهی بهت گفت؟
که منو بکشی
یانگ دوهی کیه؟
هوانگ می جین هم کار تو بود؟
خانم کوچولوی طفلکی
تو همینجوری یه اسم میگی
و میپرسیدی که من اینو کشتم یا نه
کدوم احمقی میگه
آره, من کشتمش؟
برای اینکه جوابی که میخوای رو بگیری ...باید تهدیدم کنی یا اغوام کنی
...یا منو شکنجه کنی
نشون بده چی بلدی
من با آشغالهای زیادی مثل تو سروکار داشتم
ولی همیشه نجات پیدا کردم
حالا اونقدر جسور شدم که آشغالی مثل تورو تیکه پاره کنم
وای ترسیدم. این مثلا تهدید بود؟
تو دستتو کثیف نکن. من ترتیبشو میدم
شاید از این حرف خوشت نیاد... ولی تو برامون مهم نیستی
یانگ دوهی خوشحال میشه وقتی بشنوه تو مُردی
...یه نفر از اونهایی که از کثافت کاریهاش خبر دارن کم میشه
همون اتفاقی برات میوفته که سر همه قاتلها میاد
درست مثل هوانگ می جین
حالا این هوانگ می جین کی هست؟
عجب سگ وفاداری هستی
شرط میبندم یانگ دوهی از همینت خوشش میاد
...خیلی دوست دارم بدونم یانگ دوهی چه حالی میشه
وقتی بفهمه سگ وفادارش گازش گرفته...
تمام شب یا تا هروقت که میخوای مقاومت کن
هرکاری هم بکنی, جوابی که میخوای رو نمیشنوی
قبلا شنیدیم
خواهش میکنم بهم رحم کنین هرکاری بخواین میکنم
موفق شدیم, خانم مشتری
آفرین
شاید بزدلانه باشه ولی تاثیرش روی یه نفر جادوییه
برای حرفهایی که گفتی ممنون
این میشه اعتراف امروزت
خواهش میکنم بهم رحم کنین هرکاری بخواین میکنم
آره, من کشتمش. هوانگ می جین
جوابی که میخواستیمو بهمون دادی
سوالهای اصلی رو من پرسیدم
اینجوری سگ رو از دُمش میگیرن
فکر کن ببین چه جوری میتونیم کاراگاهه رو پیدا کنیم
چشم قربان
لذت استفاده از تکنولوژی همینه
دستکاری و کنار هم گذاشتن
یکم مبهم تر و سروصدای بیشتر
شلیک گلوله و نفس عمیق
فکر کردی اونها گول همچین چیز احمقانه ای رو میخورن؟
هرکسی وقتی ببینه نقشش عملی نشده بهم میریزه
مخصوصا وقتی توجیهی درکار نباشه
مشتری, بفرمایید
انگاری حرفی نداری بزنی
من قطع میکنم
اگه مطمئنی قطع کن _ تویی جینی _
انگاری طلاها رو نمیخوای
که خواستی منو بکشی
جدی؟ نمیدونم از چی حرف میزنی
به لطف تو, من امروز یه چیز بزرگ بُردم
سگت, حسابی گازت گرفته
قطع نکن. یه چیزی رو باید بشنوی
فکر میکنی یانگ دوهی به خاطر این ازت تشکر میکنه؟
تو هم درست مثل هوانگ می جین میشی یه نفرو میفرسته تا از شرت خلاص بشه
...جوابی که میخواین
!عوضی
با این تفنگ هوانگ می جین رو کشتی؟
خوشحال میشم انتقامشو بگیرم
کی تو رو فرستاد که منو بکشی؟
بهم رحم کنین
!حرف بزن! اینجوری زنده میمونی
یانگ دوهی
هوانگ می جین هم کار تو بود؟
آره, من کشتمش
به خواست یانگ دوهی؟
آره
هنوز نکشتمش
بهش قول دادم اگه حرف بزنه زنده میمونه
چرا نکشتیش؟
اون کسی نیست که میخوام بکشم
خیلی جسور شدی
آره, به خاطر طلاها و پولی که دارم
بیا همدیگرو ببینیم
...زمان و محلش رو
من تعیین میکنم
میخواد همدیگرو ببینیم
گیر افتاد
خسته شدم
هیچ جنگی تمومی نداره
به جز دعواهای عاشقونه
درموردش فکر کردی؟
پیشنهاد میکنم کاراگاه ناکامورا رو استخدام کنین
اون زودتر از بقیه طلاها رو پیدا کرد
همین کارو کن. حالا که فکر میکنن بازی رو بردن غافلگیرشون میکنیم
چشم, قربان
پلیسهای کشورمون خیلی خوبن, ولی خدماتشون افتضاحه
از پاسگاه محلی به اداره پلیس
بعد از اداره پلیس به قسمت مسایل خارجی
یا دهنت رو ببند یا درست حرف بزن
اسپری خواب آور
یه اسلحه. جیغ یه زن
به نظر واضحه
جواب آزمایش خون هنوز نمیومده؟
لازم نیست. میدونیم کار خودته
با اسپری خواب آور شروع میکنیم از کجا آوردیش؟
این برای کارهای ضد تروریستیه مردم عادی نمیتونن بخرنش
باید این سوالو از مجرم بپرسی
من داشتم به آسمونه آبیه بزرگه پاییزیه سئول نگاه میکردم
یه دفعه یه اسپری پاشیدن تو صورتم
من قربانی هستم
باید یکم از اثرش تو آزمایش خون باشه
...واحد فوریت پلیس تماس تلفنی رو ضبط کرده
صدای جیغ یه زن هم توش هست...
مثل این؟
قربان
نتیجه آزمایش خونه؟
...ناکامورا از مجموعه بازرسین حرفه ای بین المللی
گفتی کی؟
جناب مشتری, خیلی ازتون ممنونم
ممنونم که تماس گرفتین ولی بهتره شخصا همدیگرو ببینیم تا به یه نتیجه برسیم
عالی میشد اگه میتونستیم هوانگ می جین رو پیدا کنیم
درسته
قاتل داریم ولی مقتول نداریم
پلیس نمیتونه باهاش کاری کنه
حاضری خودتو تسلیم کنی؟
...مزخر
ولش کن. من چقدر احمقم که میپرسم
هنوز به بن بست نخوردیم
یه راه داریم
کای
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.