American Horror Story

Anna mennä, jos se tuntuu hyvältä.

Mutta meidän tulisi olla vastuullisia.

Olen samaa mieltä.

Käytetään siis vastuullisuuden hengessä kondomia.

Isäni alushousulaatikosta.

Mikä se oli?

Tiedän, että tekin kuulitte helinän.

Varmaan lasten tekemät ärsyttävät tuulikellot.

Viisi, kuusi...

Potku, potku.

Ylös.

Kurkota.

Hyvä!

Työnnä lantiota.

Jännitä vatsalihaksia.

Alas.

Vasen, vasen. Oikea, oikea.

Rankkaa, mutta kannattaa.

Kyllä! Vielä kaksi. Kyljellenne.

Hei.

En ole lesbo. Vain ystävällinen.

Upea vartalo. Kuin tytöllä Terveydeksi-sarjasta.

Näin, miten tuijotit Chetin etumusta.

Esittelenkö teidät?

En tiedä, mistä puhut.

Ei sitä tarvitse hävetä.

Useimmat tulevat salille tavatakseen jonkun.

Minä en.

Amerikan viimeinen neitsyt.

Voin kuulemma olla vähän yliampuva uusien kanssa.

Tämä on Los Angeles.

Ystäviä ei saa olematta aggressiivinen.

Juuri niin.

Olen Brooke. Muutin juuri.

Paikka on minulle pakkomielle.

Olen aerobicannut vuodesta 1982.

Aloitin luettuani jutun Rolling Stonesta.

Aerobicistä on kilpailujakin.

Kuulostaa vakavalta.

Saattaa kuulostaa typerältä,

mutta aion kaikkien aikojen aerobic-kilpailijaksi.

Olen Montana.

Puukoniskuja oli noin 40.

Kurkku leikattiin niin pahasti, että pää irtosi.

- Puhutko treffeistäsi? - Todella hauskaa.

Ei. Glasell Parkissa tapahtui murha pari päivää sitten.

Serkkuni on poliisin murharyhmässä. He ovat vakuuttuneita,

että tekijä on vastuussa muistakin ratkaisemattomista murhista.

Poliisit sanovat häntä "Yövaanijaksi".

Sarjamurhaajat ovat kuulemma aktiivisempia kesäkuumalla.

Silloin nukutaan ikkunat auki.

Brooke on uusi kaupungissa.

Brooke, tässä ovat Xavier, Ray ja Chet.

Hei.

- Hei. - Hei.

Mistä tunnette toisenne?

Tunteeko Losissa kukaan oikeasti toistaan?

Tapasimme parin viime vuoden aikana.

Xavier ja Montana kohtasivat liikenteessä ja tapailivat hetken.

Mukava tapa sanoa, että myöhästyin koe-esiintymisestä.

MASHin viimeisiin jaksoihin, koska hän ajoi perääni.

Ole hyvä.

- Oletko näyttelijä? - Kyllä.

En halua roolia saippuaoopperasta.

Enkä virvoitusjuomamainoksesta.

Olen vakavasti otettava.

Stella Adlerin koulusta.

Ammattilainen.

Hienoa.

Tapasin Chetin salilla.

Tapasin Montanan Beverly Hillsissä, Justine Batemanin juhlissa.

- Tuttujasi? - Ei oikeastaan.

Serkkuni sanoi, että tämä kaveri sekoaa,

kuten sarjamurhaaja Samin poika kesällä 1978.

Siksi lähden kaupungista pariksi kuukaudeksi.

Sain ohjaajakeikan uudella kesäleirillä.

Parin tunnin matkan päässä.

Teidänkin pitäisi tulla. Ohjaajia tarvitaan.

Tulen! Koska lähdemme?

- Huomenna, tunnin jälkeen. - Miksemme tänään?

Rauhoitu.

Mitä nyt? Olet hermoillut koko viikon.

Haluan vain pois ennen olympialaishulinaa.

Los Angeles vaipuu kaaokseen.

Liikenne on tukossa, ja Chet-parka

joutuu kärsimään siitä täällä.

Paskat olympiakomiteasta. Tulen mukaan.

Saisinko opettaa aerobiciä?

Miksipä ei.

Olen mukana.

Tulisit sinäkin. Estrogeeniä tarvitaan.

Kuulostaa hauskalta, mutta menen Santa Monican yliopistoon.

Aion eläinlääkärin apulaiseksi.

Kurkotat korkealle.

Lopeta jo, Montana.

Niin.

Minäkin olen terveysalalla.

Niinkö? Olet sairaala-apulainen.

Siivoat kakkaa.

Kaikkien elämä seisahtuu hetkeksi,

mutta tämä on sen arvoista.

Et halua jäädä tänne kesäksi. Saatat maksaa hengelläsi.

Laukkusi.

Kiitos.

Jos muutat mielesi,

soita.

Hiljaa.

Missä korut ovat?

Hae ne.

Hae ne!

Siinäkö kaikki?

Saatanan nimeen!

Vannon.

Vitun ajanhukkaa!

Anteeksi.

Ainakin näemme verta.

Tulet kuuluisaksi.

Yövaanija tappaa sinut.

Hei, oletko kunnossa? Poliisi tulee!

Narttu!

Löydän sinut. Saatana näyttää tien.

Viski voisi helpottaa.

En vieläkään tiedä, mitä tapahtui.

Miten olen vielä elossa?

Tajua, että olet kovis.

Enkä ole.

Hän palaa tappamaan minut.

Kai poliisit löytävät hänet?

Todellakin.

Sillä välin olet piilossa.

Pari viikkoa erämaassa,

ja unohdat kaiken.

Saat myös palkkaa.

Teet oikein tullessasi kanssamme.

Ehdottomasti. Juhlimme koko ajan.

Lapset ja leiri.

Minulla on kokaa ja ruohoa koko kesäksi.

Toivottavasti emme joudu huumetesteihin.

- Helvetti, tuo ei ole hauskaa. - Mitä sanoin?

Niiden luusereiden mukaan sen pitoisuus veressäni oli 0,001.

Jos et vielä tajunnut, Chet putosi maajoukkueesta.

Pissasi lääkkeitä eikä pääse kisoihin.

Ole rehellinen. Olemme ystäviä.

En tehnyt mitään.

Tein kovasti töitä.

Katsokaa kroppaani.

Oletteko nähneet tällaista?

- En koskaan. - Nolaat itsesi.

- Niinkö? - Kyllä.

Mitä sinulla on? Katsotaan.

Niin. Pidetään hauskaa.

Mainoksen sanoin, hyytelölle on aina tilaa.

Haista home.

Hitto. Ei kai ole enää väliä, mitä laitan kehooni.

No niin!

Ei kiitos.

Lisää minulle.

BENSIINIÄ

Tankki täyteen.

Toimiiko puhelin?

Neljännesdollarilla.

Hei, tämä on Xavierin vastaaja.

Anna tulla, kun kuulet äänimerkin.

Sinulla on 11 viestiä. Ensimmäinen.

Et voi lähteä karkuun munasi kanssa.

Et voi paeta etkä piiloutua minnekään.

Tiedän tarkkaan, minne menet.

Xavier. Mennään.

Lähdetään, jotta ehdimme Redwoodiin ennen pimeää.

Sanoitko Redwood?

Kyllä. Redwoodin leiri.

Olemme kesäohjaajia.

Lähtekää takaisin kaupunkiin.

Sitä ei olisi pitänyt avata uudelleen.

Niinpä niin. Paljonko olemme velkaa?

Tasan kympin.

Kuolette kaikki.

PUHELIN

Olisi pitänyt kääntyä tuolla.

Se oli sivutie. Vie samaan paikkaan.

Tämä on nopeampi.

Et ole ollut täällä. Miten tiedät?

Vaistoa, kulta.

Olisi pitänyt kysyä huoltoasemalta.

Miksi kaveri puhui pelottavia...?

Varo!

Törmäsimmekö häneen?

- En usko. - Hei.

Oletko kunnossa?

Pää alas ja rentoudu. Pidetään hänet lämpimänä.

Selvä. Haen huovan.

Mikä nimesi on?

En muista.

Ei.

- Älä liiku. - Voi paska.

Ei.

Katso viiltoja.

Kuivanutta verta.

Eivät ole uusia. Hän on ollut täällä kauan.

Ei väliä. Olemme kaukana kaikesta. Emme voi jättää häntä tänne.