Voyages en Italie

چقدر حق باهاشه، باید بریم. این راه حلشه

اون نگفت، خودت گفتی

اگه قرار بود یه زمانی بتونیم بریم

اون زمان الانه

محاله. اون رو چیکار کنیم؟

باید یه راه حل پیدا کنیم

اون که تمام روز مهدکودکه و کلوکلو هم پیش

پدر و مادرم... من از پدر و مادرم نمی‌خوام بیان اینجا

نمی‌دونم این چه تغییری ایجاد می‌کنه

اگه مشکل داریم، رفتن حلشون نمی‌کنه

حتی اگه همه چی خوب پیش بره، برمی‌گردیم و مشکلاتمون سر جاشونن

مشکلات ما، مشکلات زندگی روزمره هستن که باید توی زندگی روزمره حل بشن

اگه بودن با من برای تو عذابه

اون وقت دیگه چه فایده‌ای داره که خارج از روال عادی زندگی کنیم؟

اگه فقط باید سختی‌های روزمره رو تحمل کنیم. نمی‌دونم، بیشتر مردم

باید عادی‌ها رو خارق‌العاده کنیم، نه اینکه

دنبال خارق‌العاده‌ها خارج از عادی‌ها باشیم

نه، چون عادی، خارق‌العاده نیست

چرا که هست

باید مشکلاتمون رو توی همین روال عادی حل کنیم

نه. ببین، تو داری راجع به خارق‌العاده و عادی حرف می‌زنی

خودتی

وقتی با کلودین رفتم آندالوسیا، حسرت خوردی که نیومدی

آرزو داشتی مسجد بزرگ کوردوبا رو ببینی

درسته

مردم مشکلاتشون رو با خودشون می‌برن سفر

ولی مسجد بزرگ کوردوبا... آره

یه جورایی، برام مهم نیست

سوار هواپیما نمی‌شم. ردپای کربن

ببین، مردم بچه‌هاشون رو می‌ذارن و می‌رن

آره. ولی ما مردم نیستیم

مانیو و ژی‌ژی بچه‌هاشون رو می‌ذارن. حتی میرن تایلند

چه رویایی! رویای تو چیه؟

اون نه

همونطور که مادر الکس می‌گفت

باید یه نفسی تازه کنیم

آب و هوا رو نگاه کردم. همه جا بده به جز ایتالیا

خب پس برو ایتالیا

درسته، ولی نه چون همزمان، می‌دونی

اون ده هزار بار ایتالیا رفته

اون عکسو یادته که دیدم با فلورانس دورل؟

اوه آره

خب اون که بود، و

به علاوه، فکر می‌کنم اسپانیا عالیه چون اون هرگز اونجا نبوده

به علاوه، اسپانیایی حرف می‌زنه

توی مدرسه زبان دومش بود

خب پس برو اسپانیا

اون هرگز اسپانیا نبوده. دیوونه‌کننده‌ست، نه؟

خب برو اسپانیا. چرا اسپانیا نریم؟

آره، ولی همزمان

اون می‌خواد بره ایتالیا

همین رو نمی‌فهمم. چرا اینقدر رو ایتالیا اصرار داره؟

اون فقط با دوست‌دخترای سابقش رفته ایتالیا

هر وقت میره سفر، میره ایتالیا. چقدر عجیبه

به نظرم خوبه که افق دیدشو گسترش بدیم و ببریمش جایی که نمی‌شناسه

اون حتی پاشو تو اسپانیا نذاشته

نمی‌دونم. نمی‌دونم چی می‌خواد

سوفی

وایسا، ماهولت (اسم)ه

خداحافظ، گیگی

چه خبر؟ می‌دونی، من یه بچه کوچولو داشتم

دوباره؟

جید رو اخیراً دیدی؟

با دوست‌پسرش مونترال زندگی می‌کنه

شگفت‌انگیزترین زوجی که دیدم

درسته. یه تور دور دنیا رفتن

دیوونه‌کننده! مثلاً دو سال. همه کارایی رو کردن که تو هیچوقت نمی‌کنی

بچه ندارن؟ نه

اگه قرار بود بری

بین ایتالیا و اسپانیا دو دلم

خیلی واضحه. برو ایتالیا

واقعاً؟

من تنهایی رفتم سیسیل. جزایر ائولی

جزایر ائولی؟ بچه‌ها رو هم ببریم؟

امکان نداره. چهار روزه می‌ریم

چهار روز. فقط خودمون دو تا

نمی‌تونین بیشتر بمونین؟ نه

کاش می‌شد. قشنگ‌ترین جای دنیا

فیلیوکو، آلیوکو، استرومبولی، ولکانو

فوق‌العاده‌ست. منو غرق رویا می‌کنه

و چقدر آسونه! می‌تونی با کشتی بری، قایق سوار بشی

کشتی؟ همه چی نزدیکه

همه چی آسونه. درسته

پیاده‌روی هم می‌کنین؟

یه کم پیاده‌روی می‌کنم، آره

همه ماهی‌های تازه

صید روز

من ماهی نمی‌خورم

مهم نیست. اه. پاستا پس

راجع به آندالوسیا هم دو دل بودم

هرگز نرفته بودم

یه ایده دیگه

با پرواز برو ناپل، بعدش برو ایشیا، پروسیدا

من اونجا رو با پدر کلودین رفتم

اه، داداشم. خیلی مهمه

به زودی می‌بینمت! خداحافظ، ماهولت

آره، دو دلم

مامان می‌تونه شب اول ازش مراقبت کنه

ولی سوار هواپیما شدن و دور رفتن اون رو اذیت می‌کنه

می‌دونی، اگه سقوط کنیم و رائول یتیم بشه

مسخره‌ست

خب، برو کوهستان اوبراک رو پیاده‌روی کن

اطراف ناسبینال فوق‌العاده‌ست

آره، اون فضاهای باز و وسیع

اطراف ناسبینال واقعاً قشنگه

البته، اسپانیا هم فکر خوبیه

شاد و مفرحه

آره

آره، تاپاس

نه، بذار هر کاری که خودش میخواد رو انجام بده. باشه؟

من نمیدونم اون چی میخواد

ساکت باشید، بچه‌ها

تمرین آتش‌نشانی انجام میدیم، اگه خدای نکرده تو مدرسه آتیش‌سوزی بشه

حالت خوبه؟ ساعت هشته، رائول غذا خورده؟

نخورده؟

من تصمیم گرفتم. میریم آندالوسیا

وقتشه شام درست کنیم

با کاسترو صحبت کردم

میگه حتماً باید بریم آگریجنتو

درخت‌های بادام شکوفه‌کرده، و اینا. آگریجنتو کجاست؟

تو جنوب سیسیل

دوباره ایتالیا

سیسیله. اگه بخوای میریم آندالوسیا

فکر کردم کدو و مرغ درست کنم

وگرنه مرغ خراب میشه

اون درباره یه هتل فوق‌العاده بهم گفت

تو چی؟ بیشتر از همه چی میخوای؟

استرس دارم

استرس دارم

اگه میخوای میریم آندالوسیا، نمیدونم

درخت‌های بادام شکوفه‌کرده

اون اسم هتله؟

دیگه حتی یه چاقوی خوب هم نداریم

هیچی

چاقوی سیاهم کو؟

دیگه اینجا چاقو پیدا نمیشه

رائول، بعدش باید حموم کنی

شبی چنده؟

بیخیال، خیلی گرونه. میریم یه جای دیگه

کجا دیگه میخوای بری؟

کجا؟

رائول، لطفاً اونو کم کن

ترک کردنش بهم استرس میده

اون هر روز مادرمو میبینه

شب اول کاملاً میتونه اینجا بخوابه

تخت‌خواب‌ها عالین

ممنون بابت دمنوش

قراره زیاد پای اون کامپیوتر باشی؟

مسیرهای پیاده‌روی تو اوبراک رو چک کن

عینکم همرام نیست

"یه پیاده‌روی برای شکم‌گردها

مسیر پنیر."

یه مسیر ۲۱ کیلومتری دورانی

باز هست یا نه؟

شب‌ها دما تا ۶ درجه سانتی‌گراد پایین میاد

حالا اگه اسپانیا رو بزنم

دوره

خوابم میاد

یا میتونیم به مالاگا پرواز کنیم

یورو ۶۹

۶۹

ببین، هواپیمایی ترانس‌آویا

یا شاید وینی‌جت رو امتحان کنیم

وینی‌جت سقوط کرده، برو سرچ کن

ایزی‌جت

سقوط

مالاگا رو ببین

زشته

ایتالیا قشنگ‌تره

و غذاش خوبه

غذای اسپانیا هم خوبه

نه. تو از کجا میدونی؟

کشاورزی به فنا رفته

از وقتی اسپانیا عضو اتحادیه اروپا شده. اونا آشغال میخورن

ببین. آب و هوا همه‌جا بده به جز سیسیل

درسته، ولی میدونی چرا نمیخوام برم ایتالیا

من تا حالا سیسیل نرفتم

واقعاً ایتالیا نیست

هتل‌های مجلل تو پالرمو... پدر و مادرم

"هتل د اترانژر

تو سیراکوز."

نمیدونم، سرم درد میکنه

وای‌فای روشنه؟ آره، معلومه

شب‌ها باید خاموشش کنیم. ولی من دارم استفاده میکنم

هتل د اترانژر

می‌فهمی، سوفی؟

چی؟ اون که میشه ۵ روز

ما گفتیم سه شب

یه کمی زمان میبره

تا روز سوم از بچه‌ت جدا نمیشی

پس اگه چهار روز بریم، تو سه روز رو داری زجر میکشی

فقط برای اینکه چند ساعت

اصلاً چه فایده‌ای داره، جدی میگم؟

واقعاً

میشه یه بوس بدی؟

رفتن؟

اگه میتونستی چهار روز بری سفر، کجا میرفتی؟

با کی بری؟ با عشقت؟

آره

چند سال پیش رفتم استرومبولی