Devil's Path

Devil's Path

Download Indonesian Subtitle

Release info

Devils Path 2018 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H264-CMRG
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-03-11
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Hutan selalu tempat di mana aku merasa paling nyaman.

Aman.

Itu masyarakat dan orang yang membuatku takut.

Kita melukai, meneror,

Dan saling bunuh tanpa berpikir dua kali.

Untuk alasan yang tidak berarti.

Di alam, hewan hanya membunuh untuk bertahan hidup.

Tempat ini adalah kesempatan kami untuk meninggalkan semuanya.

Untuk memulai jalur kita sendiri.

Maaf, maaf./ Astaga, bung. Perhatikan jalanmu.

Iblis

Kekasih

Pilihanku menentukan takdirku, bukan tumpukan kartu.

Itu pasti tren terbaru.

Aku bertemu orang lain di sini dengan tumpukan kartu seperti itu...

...menawarkan ramalan dengan bayaran tertentu.

Agak lucu saat kau memikirkan tentang itu.

Apa?

Orang berpikir hidup mereka sudah ditentukan sebelumnya.

Menurutku jika kau tidak bahagia dengan hidupmu,

Maka ambilah sikap dan ubah itu.

Kita hanya bisa mengandalkan diri sendiri di dunia ini.

Ambil apa yang kau butuhkan untuk membuat dirimu bahagia.

Selama kau tidak melukai orang lain.

Aku Noah.

Seperti Alkitab?

Sesuatu seperti itu.

Aku Patrick.

Seperti santo?

Aku tak pernah melihatmu di sini sebelumnya.

Aku jarang keluar.

Semuanya tampak begitu tenang di sini.

Situasi tidak selalu seperti kelihatannya.

Perspektif.

Aku belajar dari pengalaman pribadi.

Kau tak bisa membuat dirimu terlibat ke situasi yang buruk...

...dengan membuat asumsi seperti itu. Khususnya di sini.

Apa artinya itu?

Aku tidak membawa buku.

Tapi kurasa itu ada kaitannya dengan keseimbangan.

Keadilan.

Melakukan hal yang tepat.

Aku menghormati orang itu.

Dia tahu apa yang dia inginkan dan tak takut untuk mengejarnya.

Bukankah itu orang yang sering berada di depan toko pernak-pernik...

...dan memberikan balon dengan rambut palsu yang buruk?

Apa kabar, semua?

Namaku Stan.

Kau ikut?

Maaf, itu sangat tidak sopan.

Jadi yang mana?

Kau ingin mencumbu dia, atau menjadi dia?

Tidak keduanya.

Cinta tidak ada di Devil's Path, tampan.

Kau sebaiknya berhati-hati.

Mereka terlihat mirip denganmu.

Jalur didepan ditutup.

Kenapa?

Kenapa jalurnya ditutup?

Beberapa orang diserang baru-baru ini,

Dan hingga kami tahu apa yang terjadi pada orang hilang di atas sana,

Itu akan tetap ditutup.

Senang melihatmu berada di jalur utama...

...bukannya di sisi jalur bawah sana.

Aku Polisi Hutan Tom./ Noah.

Ini.../ Mark. Aku Mark.

Tom, kami butuh kau di pusat pengunjung secepatnya.

Ada yang melepaskan tali anjingnya, dan anjing itu mengejar-ngejar rusa.

Dimengerti.

Orang-orang cenderung menolak mengikuti peraturan sederhana.

Kalian berdua menjauhlah dari jalur yang ditutup.

Dan pastikan turun sebelum gelap.

Aku tak bisa membantumu setelah itu.

Maksudku, di sini tidak aman.

Kemungkinan seekor beruang.

Jarang keluar, ya?

Kadang aku suka mengawasi.

Mark.

Aku lebih suka orang tidak mengetahui nama asliku.

Khususnya di atas sini.

Jadi itu benar-benar Patrick?

Apa yang kau lakukan?

Jangan jadi pengecut.

Nikmatilah sedikit hidupmu.

Kau harus lihat wajahmu.

Lihat? Tidakkah ini lebih baik dibanding jalur di bawah?

Kurasa itu tergantung dengan apa yang kau cari.

Lihat sekitarmu.

Ini menyenangkan, ini nyata.

Apa, seks di hutan?

Ya, itu primal.

Jelas.

Alam pada sisi terbaiknya.

Tampak sedikit kesepian.

Kurasa itu sedikit menghakimi.

Tidak, tidak, tidak, aku tak bermaksud begitu.

Lalu bagaimana maksudmu?

Aku berpapasan dengan orang di belakang sana...

...yang hanya berdiri di hutan menunggu untuk dipilih.

Itu tampak cara kesepian untuk temukan cinta atau percintaan.

Kau benar-benar jarang keluar, ya?

Orang tidak datang ke sini untuk bercinta atau percintaan.

Mereka ke sini untuk pelampiasan.

Lagi pula, cinta adalah reaksi kimia didalam otak.

Itu tidak nyata.

Tidakkah itu sedikit menghakimi?

Kebenaran tidak pernah menghakimi.

Kau terlihat ketakutan saat bertemu polisi hutan tadi.

Orang-orang menghilang,

Orang-orang diserang, itu bukan beruang.

Bagaimana kau tahu?/ Karena akan ada jejak, atau...

Atau?

Sisa-sisa mayat?

Kadang orang hanya melakukan hal-hal kacau.

Dan kadang orang hanya menghilang begitu saja.

Apa maksudmu dengan itu?

Motif bisa menjadi berlebihan.

kau begitu ketakutan, kenapa kau ikut denganku?

Apa ini?

Apa ini semacam sihir atau sejenisnya?

Bukan, itu bukan sihir.

Itu penanda.

Pendaki menggunakan itu untuk menandai jalur alternatif.

Kau pasti pendaki berpengalaman, atau seorang penyihir.

Tidak, aku bukan penyihir.

Aku banyak habiskan waktu di hutan saat tumbuh besar,

Saat aku masih kecil.

Michigan punya banyak jalur pendakian.

Aku tahu itu.

Bocah Midwestern.

Kota kecil?

Begitu kecil hingga itu tak ada didalam peta.

Bocah Midwestern dari kita kecil yang percaya dengan cinta.

Bagaimana denganmu?

Seperti?

Dari mana asalmu?/ Bukan dari sini.

Apa pekerjaanmu?

Apa, aku seorang tersangka?

Tidak. Bukan, maafkan aku.

Aku suka banyak bertanya,

Itu membuatku merasa nyaman dengan orang.

Aku menyamakan orang dengan lukisan Seurat.

Apa itu orang yang melukis titik-titik?

Sangat bagus.

Setiap titik seperti berbagi pengalaman.

Kau cukup berbagi pengalaman dengan seseorang...

...hingga akhirnya itu menjadi sebuah fokus.

Aku lebih suka membuat orang-orang di atas sini menjadi satu titik.

Titikku adalah jika aku seorang petugas medis.

Kau pernah menyelamatkan nyawa seseorang?

Ya.

Keren.

Seperti apa rasanya?

Itu hanya bagian dari pekerjaan.

Jadi hal-hal seperti ini memenuhimu?

Apa?

Bercinta dengan orang asing.

Tidak, tidak, tidak, tidak... Itu bukan menghakimi.

Aku hanya penasaran.

Ini membuatku merasa.

Merasa apa?

Hanya itu saja. Ini membuatku merasa.

Apa kau bertemu dengan seseorang lebih dari sekali?

Jujur, Noah, kau pria yang tampan dan sebagainya,

Tapi jelas kita berdua mencari dua hal yang berbeda.

Apa maksudmu?

Itu tidak terasa benar jika aku tahu banyak tentang seseorang.

Kurasa ini mungkin di mana kita berdua berpisah.

Tunggu, tunggu, aku mau buang air kecil,

Bisakah kau menunggu sebentar?

Aku tak mau berada di sini sendirian,

Aku akan cepat. Aku mohon.

Noah?

Noah?

Dasar penghalang hasrat.

Hei.

Noah.

Noah.

Kau baik-baik saja?

Kepalaku./ Biar aku lihat.

Astaga, kepalamu berdarah, apa yang terjadi?

Seseorang menyerangku./ Kenapa?

Aku tidak tahu, dia tidak bilang.

Kau bisa berjalan?

Aku butuh waktu.

Baiklah, kemari, ayo berdiri.

Aku hanya harus mendapatkan keseimbanganku.

Syukurlah kau memanggilku. Kau membuat dia ketakutan.

Kau tak apa?

Hei!

Sial. Kita harus pergi.

Kejar mereka!

Hei, sebelah sini!

Kembali, dasar keparat!

Kau takkan bisa kabur!

Kau tak bisa sembunyi!

Lihat, jejak kaki.

Ayo, sebelah sini.

Mungkin mereka sudah pergi.

Devil's Path subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Devil's Path

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left