Tell Me a Story

لطفاً باهام ازدواج کن - !بله -

...آنچه گذشت

همه بخوابین رو زمین

من پیداش کردم

اسم خوکِ سوم رو بهم بگو

این پسره رو می‌کشم

خودت رو تو چجور دردسری انداختی؟

پسرمون امروز دزدیده شده بود

نزدیک بود به یه بچه صدمه بزنم

من خیلی عصبانیم

همه جا بِث رو می‌بینم

با داستانِ تو، می‌تونم برم امور داخلی و گزارشش کنم

در مورد سم رینولدز حق داشتی

اون فاسده

مهمونی کجاست؟ - مهمونی خود تویی -

!آروم باش

یه حادثه بود

چرا زنگ نزدی کمک بخوای؟ - !بهت زنگ زدم -

هرچی رو که بهش دست زدی پاک کن

ما میریم

این رو تو کیفِ دن پیدا کردم

.نشان و شمارۀ روش رو می‌بینی مالِ یه انباره

‏2 میلیون دلار

اون پولِ من بود و من پسش می‌خوام

به خواهره زنگ بزن. قرار معاوضه رو بذار

الان بهش زنگ می‌زنم - پول کجاست؟ -

گیب کجاست؟

من اینا رو پخش می‌کنم

انجامش بده

می‌خوام بدونم دقیقاً کی پولم رو می‌گیرم

یه تاخیر کوچیک به وجود اومده

،اگه اتفاقی برای گیب بیوفته

من پیدات می‌کنم و می‌کشمت

من نیکم - سلام، نیک -

می‌خوام بدونم چه اتفاقی برای معلمی میوفته که با دانش‌آموزهاش سکس داره

سواستفاده‌ی خیلی شرم‌آوری از قدرته

یه جای کار می‌لنگه

نقاشی مادرم دستِ تو چیکار می‌کنه؟

من دوستش داشتم - تو فارغ التحصیل میشی -

و ما راهمون رو از هم جدا می‌کنیم

!کیلا

!خواهش می‌کنم، باید به پلیس زنگ بزنیم !داره میاد

!بهم نزدیک نشو

چه اتفاقی افتاد؟ - معذرت می‌خوام -

باید بهت می‌گفتم - چی می‌گفتی؟ -

همه چی رو

!اوه

ببخشید - خواهش می‌کنم -

می‌خوام اتاقم رو تحویل بگیرم. تلفنی اتاق رزرو کرده بودم

عالیه

صبح بخیر، نیویورک

وقتِ اعلام خلاصۀ وضعیت آب و هوای محلیه

دمای هوا قراره سردتر بشه

همزمان که اواخر امروز بارون خواهیم داشت

پیش‌بینی بارشِ 8 تا 10 سانتی‌متری داریم

پس مطمئن باشین که اون بیرون مراقب خودتون باشین

ولی در حال حاضر یه گزارشِ فوری

از کیمبرلی که در محل مستقره داریم

ما همچنان اخبار یک خانم فروشنده

محلی رو دنبال می‌کنیم که اواخر دیشب در ایست ویلج از لباس‌فروشیش ربوده شده

من مقابل همون لباس‌فروشی وایسادم

که ساکن محلی و صاحب مغازه کالین پاول

درش گم شده

پلیس تایید کرده که آثار درگیری وجود داشته

و باور دارن که اون ربوده شده

در حال حاضر جزئیاتِ بیشتری

منتشر نشده، ولی منابع میگن

می‌تونه به دو جسدِ به قتل رسیده

که دیروز در یک کارگاه خالی بافندگی

در پایین منهتن پیدا شدن مربوط باشه

‌

به این زودی میری؟

« SinCities زیرنویس از سـینـا صـداقـت »

اولین کانال طرفداران اصیل‌ها @TheOriginalsFans

خانم ثورن، یه لحظه لطفاً

باشه

دستت چطوره؟ - اوه... درد می‌کنه -

بیا. ایناهاش

اسمش کاترینا ثورنه

هتل رو اداره می‌کنه

کاترینا ثورن. هتل سوکره

مدیر کل

آره، گفتگوی خیلی پرشوری با این زن داشت

دختر استر و آیون ثورن

بیا دنبال آیون ثورن بگردیم

پدره سرگذشتِ پرماجرایی داره

با جرائم سازمان یافته در ارتباطه

تو سال 2009 متهم به پول‌شویی شده

.تو سال 2012 مُرده و همسری به جا گذاشته

استر

اون مادرشه

ما با خانواده‌ای از شیّادها طرفیم

و اکنون آخرین اخبار زنده، آنجی در صحنه‌ست

امروز صبح، جسد ماموری با سابقۀ خدمت 15 ساله

،در پلیس نیویورک، کارآگاه رنه گارسیا

که کشته شده خارج از خانه‌اش پیدا شد

،یکی از همسایه‌ها صبح زود جسد رو پیدا کرده

و کارآگاهان فکر می‌کنن که این یک قتل حرفه‌ای

مرتبط با تحقیقات در مورد تبهکارانی بوده که اون روش کار می‌کرده

رنه گارسیا کارآگاه برجسته‌ای ،در حوزۀ خدمتش بود

،و در بیانیه منتشر شده از طرف رئیس پلیس

...او اطمینان داد که

جردن، آروم باش

این یه قتل توسط تبهکارها نبوده

کارِ کارآگاه رینولدز بود

،اون در کمالِ بی‌رحمی اون رو کشت

درست مثل همون کاری که با تو کرد

پس برو پیش پلیس

.این رو بهشون بگو همه چی رو بهشون بگو

من مدرکی ندارم

جردن، خواهش می‌کنم، برو پیشِ پلیس

اعتراف کن. هنوز می‌تونی - اونا حرفم رو باور نمی‌کنن -

،بعد از تمامِ کارهایی که کردم فقط من رو زندانی می‌کنن

نه. درک می‌کنن

،اونا می‌بینن که چقدر درد می‌کشی

چقدر ضربه روحی دیدی

من مدرک لازم دارم

مرسی، نولان

خبری نشد؟

آقای پاول

پیداش کردین؟

چرا شما دوتا نمیشینین

ما فیلم دوربین مداربستۀ لباس‌فروشی رو بررسی کردیم

و تایید کردیم مردی که اون رو دزدیده جاش سالیوان بوده

.بهتون که گفتم کارِ اونه باید خودش می‌بود

.ما دستور بازداشتش رو صادر کردیم ،اون از ما جلوتره

ولی فکر نکنم زیاد دور شده باشه

ما دوربین‌های امنیتی تمام پل‌های منتهی به خارج از منهتن رو بررسی می‌کنیم

،و تمام اداراتِ پلیس در محدوده 500 مایلی

عکسی ازش دارن - خب چیکار باید بکنیم -

فقط اینجا بشینیم و منتظر بمونیم؟

،آره. این

این دقیقاً همون کاریه که می‌خوایم بکنین

،ردیابی که روی تلفن‌تون داریم

کارآگاه کُرنبرگ می‌تونه سالیوان رو ردیابی کنه

اگه یه وقت باهاتون تماس بگیره. باشه؟

آره - نه -

نه. خوب نیست

هیچکدوم از اینا خوب نیست - ...بابا -

شما اشتباه می‌کنین - ،آقای پاول -

...بهتون اطمینان میدم - اون مرد مادرم -

...رو دزدیده... کی می‌دونه زنده‌ست یا مُرده

و حالا دخترم رو می‌خواد

اون از شهر فرار نکرده

شک دارم حتی از وست ساید بیرون رفته باشه

بابا، خواهش می‌کنم - ...تو -

مادرم رو پیدا کن

نمی‌تونم اون رو هم از دست بدم

مطمئن نبودم چاییت رو چطور می‌خوری

یکی یا دو تا؟

ببخشید حواسم نبود

،اگه دوباره جیغ بزنی

این برمی‌گرده سرِ جاش، متوجهی؟

خوبه

...با شماره سه. یک

بهتره انتظارش رو نداشته باشی

تو کی هستی؟

فکر کنم کیلا بهت نگفته

کیلا؟

شما دوتا خیلی به هم نزدیک نیستین، مگه نه؟

فکر کردی می‌تونی اون رو با نورهای درخشانِ شهر بزرگ ازم دور کنی

ولی من تا اینجا تعقیبش کردم

آسون نبود، ولی انجامش دادم

هر طور مِیلته

اتفاقی که برای معلم کیلا افتاد

واقعاً مایه تأسفه

آقای هیلر

یه حادثۀ ناجور داشت

از رو پله‌ها افتاد و لگنش شکست

خوشبختانه، یه فارغ‌التحصیل جدید از برکلی بود

که از اوکلند به اینجا نقل مکان کرد

بیش از نیاز واجد شرایط معلم جایگزین شدن بود

ولی مایل بود در کمترین زمان جاش رو پر کنه

اوکلند

می‌دونم معما دوست داری

این یکی یواش یواش داره برات حل میشه؟

اَبی

من اونم دوست داشتم

ولی دیگه در موردش غمگین نیستم

چطور می‌تونم باشم

...اَبی بهم

بهترین هدیۀ دنیا رو داد

کیلا

خیلی بانمک، خیلی شیرین

می‌تونم خیلی راحت بخورمش

تو مریضی

نوچ. ولی دیرم شده

برو که رفتیم. نه

اوه، بیخیال

زود برمی‌گردم

سعی کن دلت برام تنگ نشه

اوه

قانونِ پنج ثانیه

حالت چطوره، بروس؟ - بهتر از این بودم -

دیشب هفت نفر رو از دست دادم

"آدم بدهامون دارن تموم میشن"

بدونِ چرب زبونی هم کارم راه میوفته، خانم

البته. بابتِ افرادت متأسفم

ایشالا این ماجراها زود تموم میشن

واقعاً؟