Yakusoku no Neverland 2nd Season (The Promised Neverland 2nd Season)

Aku adalah William Minerva.

Apakah ini William Minerva?

Halo, Tuan Minerva.

Aku percaya kau yang menerima telepon ini adalah anak yang kabur.

- Penyampaian singkat. - Di mana kau berada, Tuan Minerva?

Ini adalah sebuah rekaman.

Nama asliku adalah James Ratri.

Aku pernah menjadi karyawan di peternakan.

Namun suatu hari,

karena perjanjian manusia dan iblis di ribuan tahun lalu,

kalian sebagai anak-anak dikorbankan untuk dimakan.

Aku sebagai seorang manusia

tak bisa diam saja melihat hal ini.

Namun, perjanjian tak bisa dirusak.

Aku berharap setidaknya anak-anak yang menyadari hal ini

bisa memutuskan masa depan sendiri.

Jadi, aku memakai nama palsuku "William Minerva"

dan melakukan sesuatu pada buku yang diantar ke peternakan

untuk mengarahkan kalian sampai di markas perlindungan ini.

Namun, pengkhianatanku ini diketahui pihak peternakan.

Aku dianggap sebagai pengkhianat dan dikejar mereka.

Tak bisa bertemu dengan kalian...

Tidak, apakah harus memakai "kalian"?

Karena tak bisa bertemu, aku merasa sangat disayangkan.

Sungguh ingin mendengar suara kalian.

Melihat wajah kalian.

Kalian sangat berusaha berjalan sampai di sini,

pasti sudah banyak menderita, 'kan?

Kalian bisa melewati hidup kalian di markas perlindungan itu.

Jika kalian ingin meninggalkan tempat itu menuju ke dunia manusia,

maka masukkanlah kata ini dengan pen ini.

F U T U R E.

"FUTURE" .

Mereka pasti akan menerima kalian.

Meski tak bisa bertemu dengan Tuan Minerva,

namun, dia adalah teman kita.

Tuan Minerva menyiapkan tempat seaman ini untuk kita.

Tuan Minerva membimbing kita datang kemari.

Namun, jalan selanjutnya...

Harus kita yang tentukan.

Apakah orang-orang yang ada di sini sebelumnya

berhasil sampai di dunia manusia?

Semoga begitu.

]

- Wah! - Muncul.

D-100.

Area terpencil di sebelah barat.

Sangat jauh dari sini.

Namun, asalkan berjalan ke sana,...

Maka bisa sampai di dunia manusia.

Kita atur dulu cara hidup yang baik di markas perlindungan ini.

Kemudian kembali ke panti asuhan,

bawa Phil dan yang lainnya kemari.

Kita bawa semua anak-anak di panti asuhan kemari.

Kita semua sama-sama pergi ke dunia manusia.

Sebelum itu, kita tak boleh menyerah.

Jika kita menyerah,

pasti akan ditertawakan.

Ditertawakan Norman.

Karena kita sudah berjanji pada Norman.

Tak akan pernah menyerah.

Tak akan biarkan siapa pun mati.

Harus bawa semuanya keluar.

Ini adalah

janji yang harus kita tepati.

Selamat pagi!

Ayo sarapan, sudah hampir terlambat!

Apakah masih ada yang ingin menyampaikan saran atau permintaan?

Aku.

Aku ingin makan daging yang lebih enak.

Aku sudah bosan makan daging burung.

Permintaan kalian mewah sekali.

Aku ingin makan puding.

Aku mau makan pai apel.

Pancake juga!

Hei, itu terlalu mewah.

Meski puding dan Pancake tak terlalu mungkin,

namun, akan kuusahakan berburu makanan yang enak.

Aku juga mau ikut.

Eh, Dominic mau pergi berburu?

Boleh.

Bagus!

Kenapa?

Karena Dominic punya bakat itu.

Sonju juga pernah memujiku.

Kalau begitu, kami juga mau ikut.

Kalau Thoma dan Lanny...

Kenapa bereaksi seperti itu?

Apakah berjanji tak akan melakukan hal yang berbahaya?

Tentu saja.

Sama sekali tak akan melakukannya?

Sama sekali tak akan.

Aku merasa hari ini tak terlalu lancar.

Meski begitu, kita juga tak ingin makan serangga, 'kan?

Sepertinya malam ini akan makan makanan sehat seperti tumbuhan dan buah.

Kau sudah sangat berusaha.

Sudah saatnya kembali.

Baik!

Tertangkap.

Dia kabur, aduh...

Thoma.

Menyebalkan, kabur lagi.

Mereka bisa kabur.

Makhluk hidup apa ini?

Ikan licin.

Ikan licin?

Apakah itu sebutan yang benar?

Bagaimana mungkin?

Ikan ini begitu licin, jadi diberi nama ikan licin.

Apakah ini ikan?

Apa ini? Menjijikkan sekali.

Namun, sepertinya sangat enak.

Bersi...ap...

Menyebalkan.

Gunakan ini!

Namun, masalahnya...

Siapa yang mencoba dulu?

Ini adalah undian, jadi tak boleh mengeluh.

Kenapa harus aku?

Tidak, tidak...

Ikan ini begitu licin, 'kan?

Sekarang tidak lagi.

Namun, aku tak mau.

Tak tahu ini serangga atau ikan, aku tak akan makan.

Bukankah sudah sepakat tak boleh mengeluh?

Aku tak mau.

Aku tak akan main piano lagi!

Itu sudah pasti tak boleh!

Karena aku suka mendengar Nat bermain piano.

Kalau begitu, aku tetap akan main piano.

Gantilah orang lain untuk mencoba 'racun' ini.

Kami datang!

Sungguh tak bisa mengaturmu.

Bagaimanapun kami yang menemukan ikan licin ini.

Thoma... Lanny...

Kalian sangat tak masuk akal.

Aku temani kalian saja.

Semakin tak masuk akal.

Baik.

Ayo, makan.

Sudah lewat sepuluh menit.

Apakah baik-baik saja? Apakah lidah terasa sakit?

Apakah perut kalian sakit?

Sudah lewat 30 menit.

Bagaimana? Apakah merasa tak enak badan?

Apakah mereka sedang memaksakan diri?

Muntah saja jika mau muntah.

Tidak, sungguh tak masalah.

Bisa dibilang...

Sangat enak!

Hei.

Satu orang paling banyak hanya boleh makan dua ekor.

Yang terakhir peternakan kelima.

Hubungi pada waktu yang tetap.

Di sini adalah 49584, peternakan kelima.

Tanggal 26 Februari, tak ada kejanggalan.

Kalau begitu, akhiri panggilan.

Apakah hari ini juga tak ada kejanggalan?