Marlon Wayans: Woke-ish

Πώς πάει, γαμώτο, πρωτεύουσα; Όλα καλά;

ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX

Σκατά, αυτή η μουσική είναι ψώνιο, φίλε.

Γι' αυτό πέφτουν τόσες σφαίρες στα χιπ-χοπ κλαμπ.

Η μουσική φταίει. Αυτή σε κάνει να νιώθεις

σαν να βαράς στη μούρη τον κολλητό σου.

"Την ψώνισα! Θα ρίξω δεξί κροσέ σε έναν νίγκα!

Να πάρει. Λάθος μου, Λάρι. Σκατά.

Μου έκανες το ίδιο με το τραγούδι του Λιλ Ούζι την περασμένη βδομάδα.

Όχι. Μου έριξες ακριβώς εκεί".

Μ' αρέσει ακόμη να παρτάρω, έτσι;

Ναι, είμαι 45. Είμαι ένας...ναι.

Οι μαύροι κάνουν ρυτίδες μόνο με τον καπνό.

Όχι, ακόμα παρτάρω. Είμαι μικρομέγαλος νέγρος.

Σαν...

Με πιάνετε; Σαν...

Δεν είμαι σαν τον νίγκα που φοράει Fubu και...

και Lugz και φουσκωτό μπουφάν,

με το ευρύ μέτωπο και καπελάκι Yankee. Δεν είμαι αυτός.

Είμαι τύπος με κολλητό τζιν, νέο 2.0, μικρομέγαλος νέγρος.

Όταν χορεύουν τα κορίτσια,

έρχονται πολύ χαμηλά και λέω "Είμαι νέος στο πρόσωπο

και γέρος στα γόνατα. Εσύ..."

Κατεβαίνουν έως εδώ και λένε "Έι"...

Λέω "Μωρό, δεν μπορώ να έρθω εκεί κάτω.

Όταν φτάνω στη θέση L, ο μαύρος κώλος μου γυρνάει πάνω".

Δεν θέλω να είμαι αυτός που θα κατέβει,

να το κυνηγήσει και θα πει "Έι"...

Κι ο γέρικος κώλος σου κολλάει εκεί

και αυτή πρέπει να σε σηκώσει.

Ακούς τα γόνατά σου όσο ανεβαίνεις

"Μπαμ, μπαμ, μπαμ!"

Είναι δυνατό, το περνάνε για πυροβολισμούς

"Σκατά! Πυροβολούν!"

"Όχι, δεν πυροβολούν. Τα γόνατά μου είναι"

Δεν μπορώ να αφοσιωθώ σωματικά σ' ένα τραγούδι

μέχρι να μάθω τους γαμημένους στίχους του.

Συγγνώμη, αυτοί... Οι στίχοι των τραγουδιών είναι τρέλα.

Λένε "Παίρνω πίπα στην ντουλάπα..."

Όχι. Δεν το θέλω αυτό.

Όχι, αυτό δεν θα το πω. Θα περιμένω κανένα του Άσερ,

κάτι ασφαλές.

Ξέρεις ότι έρχεται το καλό κομμάτι του τραγουδιού...

Έχει πλάκα, μπορείς να πεις ότι έρχεται το καλό,

γιατί, αδέρφια, θα πούμε "Να το δικό μου, εδώ ακριβώς!"

Έχει πλάκα γιατί οι μαύρες απλώνονται στον κώλο σου...

Λένε "Αυτό είναι το τραγούδι μου! Θα κουνήσω τον κώλο μου...

Όχι, θα κουνήσω για τα καλά αυτό, κοπελιά.

Εξάρθρωσα την κλειτορίδα μου, τρίβοντας το μουνί μου μ' αυτό".

"Κοπελιά, έσπασα δυο φορές τον υμένα μου σ' αυτό το σημείο.

Εδώ ακριβώς".

Κάποιοι ράπερ ξοδεύουν τα λεφτά τους

σε επιπόλαιες μαλακίες. Ξέρετε τι θέλουν;

Θέλουν οικονομικούς συμβούλους.

Πρέπει να κάτσουν με κάποιον της Charles Schwab ή της Merrill Lynch,

πριν γράψουν ρίμες.

Έχω εννιά αμάξια...

"Κάτσε, νίγκα. Αυτά είναι υποτιμημένα αγαθά.

Πρέπει να επενδύσεις σε ένα ωραίο διαμέρισμα".

Ανοίγω φιάλες με μοντέλα...

"Για κάτσε. Οι φιάλες κάνουν 700 δολάρια στο κλαμπ.

Μπορείς να τραβηχτείς μέχρι το Costco...

Παίρνεις την ίδια φιάλη με 29,99.

Κι αν έχει εκπτωτικό ταμπελάκι, την παίρνεις με 24,99.

Και μην τις ανοίγεις με μοντέλα.

Όχι. Παίρνουν κοκαΐνη και πίνουν όλη τη γαμημένη νύχτα.

Βρες μια συνηθισμένη γκόμενα που πηγαίνει στη δουλειά το πρωί".

Έχω στόμα γεμάτο χρυσά δόντια...

"Αδερφέ, τώρα κάτι πας να κάνεις.

Γιατί οι μετοχές του χρυσού ανεβαίνουν πάλι, μετά το Brexit".

Ακούς τα σάλια του γέλιου των Ρεπουμπλικανών.

Μόνο όσοι έχουν χρήμα γελούν με το τελευταίο αστείο.

Άνθρωποι με χρήμα...

"Ο τύπος είναι άπαιχτος!"

Βλέπω ότι είμαι της παλιάς σχολής, φίλε.

Μου αρέσει το παλιό χιπ-χοπ. Μου αρέσει το "Rapper's Delight" .

Γιατί το "Rapper's Delight" ήταν διασκεδαστικό τραγούδι, ε;

Διασκεδαστικό. Θυμόσουν εύκολα τους στίχους.

Είναι λες και ο Δρ Σους έγραψε τους στίχους.

Ήταν χαρούμενο.

Ήταν χιπ-χοπ που άρεσε μέχρι και στους λευκούς.

Γιατί οι στίχοι ήταν τόσο απλοί.

Λέω χιπ και χοπ. Χίππι στο χίππι, το χιπ Χιπ το χοπ, χωρίς στοπ

Ροκ στο μπανγκ μπανγκ, μπούγκι Το απ, γιο, το μπούγκι

Στον ρυθμό του μπούγκι το μπιτ...

Δείτε πόσο χαρούμενοι είναι οι λευκοί τώρα.

Δυο λευκά αγόρια λένε στη θέση τους

"Ουάου!" Χιπ αρκούδι, στον ρυθμό

Κι εγώ, η παρέα και ο φίλος, Θα προσπαθήσουμε για χορό

Είμαι, που λέτε...

Γιατί θυμόσουν εύκολα τους στίχους.

Χο-τελ, μο-τελ, Χόλιντεϊ Ιν

Λες γιατί

Αν το κορίτσι σου κάνει νάζι Αρπάζεις τη φίλη της

"Ναι!

Ναι, γαμώτο! Γιατί να επιβραβεύεις την κακή συμπεριφορά;"

Δεν θέλω να μισώ. Μου αρέσουν κάποιοι σημερινοί καλλιτέχνες.

Λατρεύω τον Jay-Z.

Λατρεύω...Λατρεύω τον Jay-Z.

Αυτό που λατρεύω στον Jay-Z είναι ότι...

ωριμάζει ως καλλιτέχνης και μαζί και η μουσική του.

Όπως τώρα με τον νέο δίσκο του, το 4:44 .

Μιλάει για μαλακίες ενηλίκων.

Πράγματα που αφορούν τους ενήλικες άντρες. Με πιάνετε;

Μιλάει για τον γάμο

και τα παιδιά

και την οικογενειακή κληρονομιά και περιουσία,

και το να απατάς τη γυναίκα σου.

Και να γίνεσαι τσακωτός.

Και να σε δέρνει

στο ασανσέρ η τρελή μικρή της αδερφή.

Μαλακίες που συμβαίνουν σε ενήλικες.

Αυτά μου συνέβησαν δυο φορές πέρυσι.

Κάποιοι ράπερ κάνουν ρίμες σαν να είναι 25 χρονών.

Λέω, για κάτσε μια στιγμή.

"Νίγκα, είσαι 50!

Θέλω από σένα ρίμες ταιριαστές με την ηλικία σου.

Θέλω να μου δώσεις ρίμες για την κρίση της μέσης ηλικίας".

Οι νέοι ράπερ με θεωρούν δυναμίτη Μπα, από τα πολλά γλυκά έχω διαβήτη

Θέλουν να παλέψουμε Εμπρός φέρτε τους δικούς σας

Ξεχάστε τις κλοτσιές στον κώλο Είναι αιμορροΐδες όλο

Θέλετε να παλέψουμε; Έχω σφιγμένες γροθιές

Από τις αρθρίτιδες

Μου αρέσει και η σημερινή μουσική, έτσι;

Μ' αρέσουν κάποιοι καλλιτέχνες.

Μου αρέσει o Future. Σας αρέσει;

Οι λευκοί δείχνουν μπερδεμένοι.

"Είναι ράπερ. Ξέρετε...Το μέλλον...

Φυσικά, λατρεύω το μέλλον. Το προσμένω.

Λυπάμαι για το παρελθόν. Ξέρετε...

Όλη η φάση με τη δουλεία. Λυπάμαι".

Ο Future είναι ράπερ, εντάξει;

Μου αρέσει ο Future, αλλά...

ακούω τους στίχους και σκέφτομαι ότι ο Future...

ο αδερφός θέλει αποτοξίνωση.

Στα τραγούδια του

κάνει έναν περίεργο συνδυασμό ναρκωτικών.

Στο νέο του κομμάτι, "Mask Off"...

Ανακατεύει MDMA με Percocet.

Νίγκα, είναι κακός συνδυασμός ναρκωτικών.

Πας να σκοτώσεις μερικούς καριόληδες;

Παίρνεις υπερβολική δόση στο αμάξι, ακούγοντας τον δίσκο του.

Τι κάνει η κουλτούρα των ναρκωτικών στο χιπ-χοπ;

Άλλο πράγμα όταν ο Dr. Dre έβγαλε το The Chronic .

Σκατά. Όλοι καπνίζουμε λίγο χόρτο.

Σκατά. Ναι, έτσι;

Κάποιοι το πουλάμε. Έτσι, νίγκα;

Αλλά MDMA και Percocet;

Και είναι χιτάκι.

Ποιο θα είναι το επόμενο χιτάκι από κακό συνδυασμό ναρκωτικών;

Κοκαΐνη κρακ και παιδική ασπιρίνη

Κοκαΐνη κρακ και παιδική ασπιρίνη

Να τη σπάσουμε

Σε μπολ να τη βάλουμε

Κοκαΐνη κρακ και παιδική ασπιρίνη

Μην είσαι τρελή

Δώσ' τη μου μωρή

Κοκαΐνη κρακ και παιδική ασπιρίνη

Τουλάχιστον καταλαβαίνω τα λόγια που λέει ο Future.

Έτσι; Καταλαβαίνω τους στίχους.

Καταλαβαίνω τι λέει.

Λοιπόν...

Έχει κανείς παρακαλώ, την ευγενή καλοσύνη να μου πει...

Τι στον διάολο...

λέει ο Ντιζάινερ στο τραγούδι "Panda";

Ποιος σκατά πρόσφερε συμβόλαιο στον Μπάκουιτ;

Καταλαβαίνω τους πρώτους στίχους, έτσι;

"Έχω γκόμενες στην Ατλάντα".

Και μετά ο νίγκας με χάνει.

Αμάξι Legacy panda

Το μαύρο αμάξι μοιάζει με πάντα

Καλά, νίγκα. Πόσο μαστουρωμένος ήσουν όταν έγραψες το τραγούδι;

Πώς συνέβη; Βρισκόσουν σπίτι σου;

Έκανες πάρτι, είχαν έρθει κορίτσια.

Κάπνιζες μαύρο, παρανόησες και τα ρέστα,

και άρχισαν οι παραισθήσεις. Βγαίνεις από το σπίτι, λες

Έχω γκόμενες στην Ατλάντα...

Λευκό Legacy panda

Το μαύρο αμάξι

Έμοιαζε με πάντα

Δεν καταλαβαίνεις.

Νίγκα, όταν πρώτη... Όταν το άκουσα πρώτη φορά, ε;

Έρχεται ο γιος μου... Το αγόρι δεν λέει καν τους στίχους.

Δεν ξέρω τι σκατά...

Έρχεται, απλώς βγάζει ήχους. Περίεργους ήχους.

Πέρασε από δίπλα...

Τραβάω παράμερα τη μαμά του.

Φωνάξαμε τον γιατρό.

Νόμιζα ότι ο νιγκάκος είχε σύνδρομο Τουρέτ.

Σε όλο το τραγούδι, ο Ντιζάινερ ουρλιάζει...

Είναι κάπως επώδυνες μαλακίες.

Μοιάζει με τον υπόκωφο ήχο που κάνεις

όταν κατουράς μες στη νύχτα,

σε ένα σκοτεινό δωμάτιο,

και χτυπάς το δάχτυλο του ποδιού

σε ένα έπιπλο

που δεν έχει λόγο να είναι στο υπνοδωμάτιο,

αλλά η φίλη σου το θεωρεί χαριτωμένο. Με πιάνετε;

Πας για κατούρημα και λες "Αχ, σκατά..."

Η φίλη σου ξυπνάει και ξέρει ότι φταίει.