Paydirt

Paydirt

Download Finnish Subtitle

Release info

Paydirt 2020 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-FGT
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-03-11
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

5 VUOTTA SITTEN

Minne ne paskiaiset hautasivat rahani? Tiedän, että se on täällä.

Pankaa vauhtia!

Etsikää kunnolla, jatkakaa. Hei, vauhtia siellä.

Pomo. Nyt löytyi jotain.

Se perhanan luihu.

Kädet ylös. Laskekaa aseet!

-Reitti selvä. -Katsokaa huone. Menemme Brooksin perään.

Kädet esiin! Liikkumatta.

BRITTI

Damien Brooks, olet pidätetty.

Heitä se pois. Mennään.

Siinä sitä ollaan.

-Olet käynyt huolimattomaksi. -Siltä näyttää.

Olet piilotellut näkyvillä.

Olin missä olin, sheriffi. Mutta en piilotellut.

Just. Et ollenkaan Sinaloa-kartellilta.

Olemme El Gordon kanssa väleissä.

Mutta tämä ei ole hän.

En minäkään. Tulin vain hakemaan vähän ruohoa.

Haista paska. Nappasin sinut. Menet lusimaan hallussapidosta.

-Ei ihan toiveesi mukaan. -Nähdään noin 10 vuoden päästä.

Siinä paikkeilla.

Viekää pois.

Nähdään, sheriffi.

VIIMEISIMMÄT UUTISET

Ainakin neljä ihmistä on kuollut...

Yksi Britannian kansalainen sekä Sinaloa-kartellin jäseniä...

Paikallispoliisia tutkitaan väkivaltaisen huumeratsian jäljiltä.

Sheriffi Tucker kertoisitteko, mitä täällä tapahtui?

Sheriffi William Tucker on hyllytetty ja sisäinen tutkinta on käynnistetty

epäonnistuneen marihuanaratsian jälkeen.

Lisätietoa on tulossa.

Sheriffi Tucker on nyt virallisesti pidätetty virastaan.

Sisäinen tutkinta on aloitettu alaisen tehtyä ilmoituksen

ratsiasta, jossa saatiin vain 4,5 kiloa marihuanaa ja vähän laittomia aseita.

Kolme ulkomaalaista kuoli

ja heidän johtajansa Damien Brooks, lempinimeltään Britti

sai viisi vuotta hallussapidosta.

William Tucker ei ole kommentoinut asiaa.

NYKYISYYS

MIMMI

Hyvältä näyttää.

Hyvä, kulta. Mätki vain.

PAHIS

Älä leiki, ettet huomaa minua.

Tiedän, että kuulet.

Sanoitko jotain?

-Tule rasvaamaan minut. -Saanko treenata ilman jatkuvia pyyntöjä?

Voinko pyytää ennen kuin aloitat?

Älä aloita taas, tyttö.

Antaa olla.

-Niin? -Älä käy alentuvaksi.

-Kuka siellä? -Kuka luulet, isukkisi.

-Haista paska. Mitä asiaa? -Mitä typysi tekee?

-Ei paskan vertaa, kuten aina. -Pane hänetkin kuulolle.

Tässä ollaan.

Mimmi ja Pahis.

Oikein kutittaa pallien pohjalla.

Älä unta näe.

-Alkaako hommat? -Jep.

-Mikä suunnitelma? -Lontoon miehemme pääsi juuri ulos.

Järjestelen tapaamista. Tekstaan, kun tiedän.

Se rasittava tyyppi pitää löytää.

Hoidan hänet takaisin meidän hommiin.

"Aivot".

Hän on varmaan Perussa vetämässä shamaanitrippejä.

"Aivot", ja hitot. Jätkä on ihan kuutamolla.

Pane hänet selviämään sen verran, että pysyy edes pystyssä.

Minä hoidan. Olkaa te vain ihan rauhassa.

PIHVI

Ystäväni on ylpeä isä, jonka tyttärestä tulee syyttäjä.

Pojallesi. He saavat meidät tuntemaan itsemme vanhoiksi. Kippis.

Aika on vihollisemme.

Se mitä teit... Olit ainoa, joka teki edes jotain.

Sait maksaa kovan hinnan. Ne huumekytät ansaitsivat sen.

-Anna olla. -Mutta se maksoi sinulle uran.

Ei se vielä ole ohi.

Tiedätkö, mikä päivä tänään on? Kana pääsee orreltaan.

Minä nappasin hänet.

-Britin? -Niin.

Teen sen uudestaan. Takaisinmaksu.

Bill?

Bill?

-Pitää mennä. -Tucker, minne sinä menet?

Töihin. Palaan kyllä.

Lämmin vesi ja toimiva vessa. Ei silti mikään Ritz.

Kyllä tämä kelpaa.

-Minulle? -Älä hukkaa.

Onko kysyttävää kotiarestista ja tapaamisajoista? Hyvä.

Minulla on uusi hakulaite.

Periaatteessa.

Kotiin auringon laskettua. Varasimme pari työhaastattelua.

Tässä on kaikki, sekä bussikortti ja osoitteet.

Istuit ruohon takia, joka nyt on laillista. Tämä on vähän hassua.

Se ei ole heroiinia tai koksua, mutta minun on tehtävä työni.

Älä siis ole hankala, niin en ole minäkään. Sopiiko?

Toki, rouva.

Kiva, että on telkkari.

Kaapelia ei ole, mutta firestick on.

Ja wifi toimii, joten pärjäät kyllä.

Pysy erossa hankaluuksista, Brooks. Äläkä rouvittele.

-Layla... -Mitä?

Mikä on firestick?

Tajuat sen vielä.

AIVOT

-Moi, Geoff. Tässä kahvisi. -Kiitos.

Vietkö sen ajelulle?

Kulta, hoida Kyokolle vegaanisia munia. Minä meditoin.

-Miten sinulla menee? -Hei, Kyoko. Kiva nähdä.

Haluatko vegaanimunia? En kyllä tiedä, kuinka niitä tehdään.

Tosi hyviä.

Auringon jumala Apollo, siunaa minua hellillä suudelmillasi.

Mitä helvettiä se oli?

-Sinä tosiaan tulit, Tony. -Niinpä.

Oikein hyvä.

Hekin ovat täällä.

Pyörre. Kaikki täällä. Cici, anna tulla.

-Haista paska. -Sanoin, että hän on pihalla.

Geoff, tule meidän mukaamme.

Selvä, mutta syödäänkö ensin munia?

-Kulta, lisää vegaanimunia tulelle. -Ei munia. Nyt on tuliset paikat.

Täälläkö? Ryhmärakkautta?

-Nuo kaksi ovat mukana. -Inhottavaa. Ei ikinä.

Britti on täällä ja me tapaamme. Joten siistiydy tai jotain.

-Pitää mennä. Heti. -Aina määräilemässä, Janel.

Ja aina seksikäs. Pue päällesi nyt.

Älä kerro kenellekään. Mutta taisin projisoida tämän hetken.

En tiedä, mitä meinaat. Mutta on kiva nähdä.

-Kuinka oikein löysit minut? -Tarinoidesi avulla.

Pitää lakata postaamasta someen.

Ja sinun pitäisi olla porukan aivot. Etkö pelkää kartelleja?

-He haluavat leikata pääsi irti. -Ei se minun vikani ollut.

AIKOINAAN

Taidat tykätä kiimaisista valkoisista miehistä.

Väärä huone, kusipää.

Ala tulla!

Raahatkaa se tiehensä.

Kuko, älä tee sitä.

-Missä Britti on? -Ei hajua.

-Missä hän on? -En tiedä mitään.

En tiedä, missä hän on.

-Luuletko voivasi pökkiä kartellia? -Siskoasi vain.

-Olet kuollutta miestä. -Ole kiltti, älä tapa.

Sitten ihan rauhassa!

-Rauha. Menkää pois. -Haemme vain kaverimme.

On sinulla otsaa. El Gordo kuuli, mitä hänelle teit.

-Outoa. En tehnyt mitään. -Niinpä niin.

Nappasimme juuri poikanne panemasta omaamme.

Rakkaus on sokea.

-Haista paska. -Onko tämä tosiaan tarpeen?

Rauhoitutaan. Laske ase.

Ammummeko toisemme miisun takia?

-Miisu on El Gordon tyttäriä. -Hienoa, kusipää.

-En mahtanut mitään. -Se muuttaa asiaa.

Kyse ei ole tytöstä, vaan rahoista jotka eivät päätyneet huumevirastolle.

En tiedä, mistä puhut. Mutta ymmärrän tilanteen.

Sano El Gordolle, että me...

Iisisti nyt.

Kaikki hyvin, veli.

Menemme nyt. Laskekaa aseet.

-Haista paska. -Laskekaa aseet!

-Ja vitut. -Mitä oikein meinaat?

Laskekaa ne.

Lattialle.

Anna olla, kulta.

Me tästä menemme. Hauskaa iltaa.

Perään!

-Menoksi. -Aja, Cici.

Ala tulla, Britti.

Aja!

Syödään vegaanimunia.

Pane lisää munia tulelle.

DON

Kiva. Svingisi on parantunut, Leo.

Mistä sen tiedät? Vihaat golfia.

En vihaa. En ole vain tarpeeksi vanha tai pitkästynyt pelatakseni.

Tai tarpeeksi rikas.

-Sekin. Siksi tulimme. -Aivan.

Pelaatteko loput yhdeksän reikää kanssani?

Valmiina ollaan.

Kaikki mailapojat koolla? Hyvä.

Pystyt parempaan, Leo.

Sinä hermostutat.

Tavataan kerholla,

niin katsotaan asiat.

Hyvä suunnitelma.

-Sillä lailla. Miten bisnekset? -Bisnekset?

Loistavasti. Usko pois.

-Katso tuota. -Sanoinhan, että svingi on parantunut.

Hienoa nähdä.

Peli alkaa.

Kaunis lyönti.

Miksi panit sitä kartellin tyttöä?

Siinä oli rakkautta, ekstaasia ja panoa.

Hän vokotteli. Piti totella.

Totella? Olette hiton tyhmiä.

Vaihtakaa nimiä keskenänne. Menkää helvettiin.

Hän on myöhässä. Eikö hän ole arestissa?

-Hänellähän on panta. -Piirilevyllä voi hakkeroida kaiken.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left