Grey Owl
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ادخل.
اعذرني سيدي. أنت لن تعرف لي.
سايروس فيني، شمال غار نوغت.
أم، هذه صحيفة.
ثلاث دقائق، السيد غراي أول.
هذا لن يستغرق لحظة.
أحاول تتبع زميل باسم آرشي بيلاني.
مم-هم.
هل تعرفه؟
نعم انا اعرفه.
- ما الذي أخرك؟ - كان لي أن أكون متأكدا.
ماذا تريد ان تعرف؟
أياً كان ما تريد ليقول لي.
ليس كثيرا أن أقول.
كان مجرد طفل مع حلم من ليفين "في البرية.
ولا أحد يشتبه،
حتى عندما كنت تعمل كدليل؟
- انظر أي شيء؟ - ش-ش-ش-ش.
أو، جيز ...
هل أحصل عليه؟
حصلت عليه. لم أكن أنا، آرشي؟
حسنا، السيد شامبلين،
هو بالتأكيد مات.
كنت جيدة حقيقية في ما تفعله، آرشي.
أتعلم؟ وكذلك أنا.
أنا متأكد من أنك، السيد شامبلين.
أنا أملك مطحنة الورق وطباعة الأعمال ...
وزوجين من شركات نشر الكتب.
أنا رجل غني، آرشي.
ألا تريد أن تكون غنيا؟ - لماذا أريد أن أكون غنيا؟
ما تفعله هو تكتب اكتابا
حياة هندي في الغابة
نفس القطع مجلة الخاص بك، فقط طويل. وهذا من شأنه أن يجعلك الشهيرة.
هم.
يجري الشهيرة لا مصلحة لي، السيد شامبلين.
انت تعرف كيف الجوع الناس هناك...
لعالمك؟
صوت أصيلة من البرية.
- تهانينا، هاري. تريس بين. - أنا لم أر لك في حين.
لا يمكن أن نجعله في العام الماضي ... مشغول جدا.
إليك أول دب.
تريد الدب، وتريد آرشي. - صحة مونامي.
وهنا شيء صغير أن يتذكر لي من قبل.
ها انت. أرتشي، أشيب، بومة.
كتب دليل هذا؟
"لا يزال مطاردة هو فن الكمال من قبل الهندي،
"الذي تعلم من الطفولة للتحرك مثل الظل،
"أعماله على نحو سلس كما النفط، حواسه تعيين إلى الزناد الشعر.
لغابات ارغوسيد
هذا هو الهندي، الكتابة في مجلة؟
كنت تريد أن تعرف شيئا؟
لست هنا فقط لمطاردة الدب.
هذا زميل يمكن أن يكون منجم للذهب.
مساء الخير، سيداتي وسادتي. شيء للراقصات؟
شكرا جزيلا سيدي. مساء الخير. شيء للراقصات؟
- شكرا لك سيدي. - أوه، أنا لا تدفع حتى أرى البضاعة.
كيف أعرف ما إذا كان هذا الرقص الحرب لك هو أصيلة؟
كلما كنت تدفع، وأكثر أصالة يحصل.
- رائع! أحسنت، الأولاد. شكرا لك، سيداتي وسادتي.
ونحن نسمي ذلك "رقص الرجال الميتين".
عندما يتم الرقص والطبول صامتة،
نحن ندفع أنفسنا على كره الرجل الأبيض ...
ونحن نقتل
ولكن هذه التكاليف إضافية.
السيدات والسادة السيدات والسادة
آمل أن تكون قد استمتعت لدينا القليل المعرض.
هل لي أن أرحب بكم في العشاء؟
قرأت ما كتبته في تلك المجلة.
يمكنك الكتابة. أنا معجب.
يمكنك أن تقرأ. أنا معجب.
هل حجزت اليوم؟
تريد أن تذهب للصيد '؟
لا أريد أن أتعلم عن شعبي.
- من هو شعبك؟ - موهوق ... إيروقويز الكونفدرالية.
رأيت أول موهوك يرتدون مثل ذلك.
ثم كنت أبدا في بلدة فالدور مساء السبت
اثنين من دولارات اليوم.
ربما شيء في النهاية لإظهار تقديرك.
أوه، لا أستطيع دفع لك.
فلماذا يجب أن يأخذك؟
- الرجال دائما ما أريد. - بالتأكيد.
الرجال يقفزون في البحيرة لمجرد انهم يبتسمون لك، أليس كذلك؟
حق.
يمكنك العودة خلال ساعة.
القفز في البحيرة وسأعطيك 50 سنتا ... الآن!
كنت حصلت عليه، بوني!
هم.
- عالم أجدادك. - أجدادي لم تكن قد فعلت ذلك.
ولكن هذا ليس كذلك أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟
لا.
جزيرة بير ... قرية أوجيبوا. انظر كيف يعيش شعبنا.
قريتك؟ يمكن القول ذلك.
الزعيم لطيف معي منذ فترة طويلة.
هل يمكنني مقابلته؟
وقال انه سوف تعتقد أنك امرأة، وأحضرت لك له للتفتيش.
ثم يمكننا فحص بعضها البعض.
انه هنا. سوف تقود الطريق.
هذا ما أردت؟
انها ليست ما كنت أتوقع.
انها حياة صعبة لديهم هنا.
صه. مهلا.
يا
أنت الشيطان الشباب! أين كنت لفترة طويلة؟
أوه، لكسب لقمة العيش. تسرني رؤيتك.
أوه، نيد.
أخي الشاب.
مرحبا، نيد. بعض الرقص.
- من هو هذا تجلب لرؤيتي؟ - م ...
اسمي جيرترود برنار.
الزعيم بيت ميسابي.
- أنا شرف، الأب. - جميل. محبوب جدا.
انها زوجتك؟
لا لا لا. مجرد صديق.
عندما يحين الوقت، تخبره ...
انه يجلب لك لي، وأنا جعل الزفاف.
أه، بيت، لا أحد يتزوج أي شخص.
- انه من نوع القديم، كنت تعتقد؟ - حسنا، انه لا تبدو نوعا من القديم.
حسنا، مع الحياة التي يقودها، ماذا تتوقع؟
انه صياد كبير، صائد عظيم. وقال انه سوف توفر جيدا بالنسبة لك.
كنت تعتقد انه هو نوع من الرجل يمكن للفتاة تعتمد على؟
لا أستطيع أن أقول. انه وانديرر، كما تعلمون.
لهذا السبب أعطيته اسمه: وا-شا-كون-أسين ... البومة الرمادية ...
الذي يمشي ليلا.
- هل يمكنك إدارة؟ - طبعا أكيد.
هل تسمى حقا جيرترود؟
تعتقد انني اخترته اسم من هذا القبيل؟
فماذا يدعون لك؟ غيرتي؟
هل تبدو وكأنها جيرتي؟
أنا لا أعرف.
أنا اسمى بوني، اختار والدي اسم الحيوانات الأليفة لي
- لا تسألني لماذا. - هم. أنا لن.
ماذا عن قبلة وداعا، لإظهار التقدير الخاص بي؟
بالتأكيد.
- هذا كان هو؟ - يأخذ اثنين لتقبيل.
هم؟
أراك بالجوار، أرتشي، أشيب، بومة.
نيد، هيا. استمر بالتقدم.
هناك كومين الرياح 'حتى. أريد أن أعود قبل الظلام.
يمكنني البقاء هنا فقط خمس دقائق.
مهلا، أنت! لا أعرفك؟
- أعمل لي معروفا. اين انا؟ - أنت في نهر الأيائل.
ماذا بحق الجحيم أنا ذاهب " في نهر الإلك؟
- انها بقدر ما يذهب السكك الحديدية. - أوه، نهاية الخط، إيه؟
- يوب، نهاية السطر. - عجلوا، يا رفاق
- صديق لك؟ - لم يسبق له مثيل له من قبل في حياتي.
هل أنت فلة أنها تسمى آرشي غراي البومة؟
هذا أنا.
أنا جيم برنارد، والد بوني.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
حسنا، يا سيدي،
عرضت بوني وظيفة في مونتريال.
من المفترض أن تبدأ الأسبوع المقبل.
- يبدو جيدا. - لكنها تقول إنها لن تسير.
تعرض للإصابه هذا الهندي.
- يريد أن يعيش مثل أسلافها. - هم.
كل شيء غامض.
لا يمكن العودة مرة أخرى على مدار الساعة. تلك الحياة أكثر.
- لا أحد يعيش في الغابة بعد الآن. - أنا افعل.
كيف الجحيم هل البقاء على قيد الحياة حتى هناك؟
أوه، أنا لست بحاجة إلى ذلك بكثير.
الغابة تنظر لي.
الحديث الشجعان.
- حصلت على ابنتي كل ما يصل. - وقالت انها لن تستمر أسبوع.
ثم لماذا هي تخطط على غوين 'حتى الشمال معك؟
أوه، أنا لم أقول ذلك.
ما يريد بوني، يحصل بوني.
بالطبع، هل يمكن أن تضرب المخيم دائما وتذهب قبل أن تعرف.
ثم كنت قد ذهب.
بلى.
بلى.
ارشي!
فقالت لي إنني أستطيع إحضارها.
هل أنت من عقلك الدموي؟ ماذا سأفعل معها هنا؟
- الجحيم، اعتقدت كنت تريد لها هنا. - لا أعتقد!
مجرد اتخاذ ظهرها معك في الصباح. الحصول على لها أوتا هنا.
- بالتأكيد، ارشي، إذا كان هذا ما تريد. - هذا ما اريد.
- أنت ذاهب "مرة أخرى مع نيد. - لا.
لم أدعوكم هنا. لا أريدك هنا. أنا أقول لك أن تذهب.
- أنا أقول لك أنا لن. - ليس لدي الوقت ل نورميد لك.
- غرامة. لا. - ثم سوف يموت.
- حتى أموت. - أعني ذلك!
أنت لا تعرف ما الحياة مثل هنا.
من الصعب، وأنه أمر خطير. أقول لها، نيد.
بالتأكيد من الصعب والخطير.
- هذه ليست حياة للمرأة. - أنا لن أذهب.
حتى إما كنت التعادل لي و نيد تحملني مرة أخرى،
أو البقاء هنا.
ماذا تفعل؟
صنع الشعلة.
لأي غرض؟
مطاردته
- هل من الممكن ان ات؟ - لا.
إذا لم تعجبك، لم يكن لديك لمشاهدة.
أنا بخير.
كان شعبي الصيادين مرة واحدة.
- هل لديك اسم موهوك؟ - نعم.
أنا اسمه بعد جدتي، أناهاريو.
كيف تسمى أنت آرشي؟
أنا نصف سلالة.
كيف آخر هل تعتقد أنني حصلت على هذه عيون زرقاء؟ كانت والدتي اسكتلندية.
Grey Owl subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.