Stargirl

مرحبا أمي. من غير الأقفال؟

تعلمي، صحيح ما يقولون

.الماس أفضل صديق للفتاة

ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثاني الحلقة الاولى - صيف المدرسة الجزء الثاني

ميلووكي، ويسكنسن

منزل أوردواي للأطفال

قبل 6 سنوات

.ممنوع الجري في المنزل

.جيني)، هذا شيء صغير للحافلة)

،أنا آسفة أن عليك الذهاب .لكنك تعرفي كيف تسير الأمور

يحتاج الأطفال الآخرون إلى منزل .ولم تعودي طفلة بعد الآن

(أنا أفهم، يا سيدة (أوردواي

تم ترك هذا لك من قبل .خدمات الأطفال لهذا اليوم

المنثول والجلسرين معينات

(عيد ميلاد سعيد يا (جيني

هل هذا عن أخي؟ - .ليس لدي فكره -

حسنًا

.شكرًا جزيلاً

.نصيحة صغيرة للخارج إلى العالم

لا تحاولي جاهدًا أن تكوني مثالية

.ليس عليك أن تكوني مثالية لكي يحبك الناس

.وهذا مزعج بعض الشيء

.(تود)

.خاتم أبي

حاليا

!توقف عن ذلك! توقف

!انتهى القتال

.اذهب إلى صندوقك

.أنا آسفة جدا للضرر

لم يكن لدي أي نية لمحاربة .أي شخص متواجد هنا

.خرجت الأمور عن السيطرة

يبدو كذلك

(أعني، انظري ماذا فعلت يا (كورت

أنا؟

(اقتحمت المنزل، يا (بات

"وكانت تحاول سرقة "جرين لانترن

.لم أكن أسرق أي شيء

.إنه يخص والدي

أبوك؟

(كان اسمه (آلان سكوت

هل هذا الاسم يعني شيئا لك؟

"أجل، إنه "جرين لانترن

.قادني خاتمه إلى هنا

اسمي (جيني). من أنت؟

.(أنا (بات دوجان

أنت "سترابيسي"؟

.أنت أسطورة

حقًا؟ - هو كذلك؟ -

."لقد قمت ببناء "ستار روكيت ريسر

. أنت ميكانيكي عبقري

إنه لشرف مطلق أن (ألتقي بك يا سيد (دوغان

"ولديك "صولجان"، "ستارمان ...لذا يجب أن تكوني

"لست ابنة "ستارمان

سترابيسي"؟"

زوج أمي

(علمك (بات

.حسنًا، نعم، نوعًا ما

...أنا أعني

هل يمكنك أن تريني كيفية استخدام الخاتم؟

من فضلك، يا سيد (دوجان)؟

.أهلا

أوه، ألست لطيف؟

رغوي

.حسنًا. سوف تنامي هنا

(قصدت ما قلته، يا سيدة (ويتمور

لا بأس معي بالاريكة

.أنا (باربرا)، و(كورتني) عرضت

.فقط بعد أن طلبت منها ذلك

لا بأس

نامي جيدًا يا (جيني)، حسنًا؟

.اتمنى لك ليلة هانئة

!اذهب

أنتِ

.اعتقدت أنك قد تحتاجي لذلك

.شكرًا

بات)، كيف تعرف أنها حقًا)

إبنة "جرين لانترن"؟

...حسنًا، أم

لم يتحدث "جيه اس ايه" عن ،أطفالهم كثيرًا، لحمايتهم

.لكني أعلم أن لديهم أطفال

.وهذا الخاتم يعمل فقط مع آلان

"يعمل "الصولجان الكوني" فقط لصالح "ستارمان

.والآن يعمل معي

ماذا لو لم تكن كما تقول؟

ماذا لو كانت جاسوسة أو شيء من هذا القبيل؟

جاسوسة؟ - "نعم، لواحد من أعداء "جي أس أيه -

"القدامى مثل "بارون فون بليتزكريغ

حسنًا. ليس هناك "فون"، أتفقنا؟

".إنه فقط "بارون بليتزكريج .ومات في الحرب

.حسنًا، أيا كان، إذًا

اسمعي يا (كورت)، أنت تبحثي عن الأشرار في كل مكان

"وأنا أفهم كونك "ستارجيرل

هي كل شيء

هذه الحياة التي تسعي إليها

تدور حول مساعدة الناس

.عن محاربة الأشرار

.وهذا ما تجديه

، (ريك)، (بيث)

قد أعطيتهم فرصة .عندما لم يفعلها أحد

إذًا ماذا عن منح هذه الفتاة فرصة؟

.لا أستطيع شكرك بما يكفي - .نعم، أنا أيضًا -

هل يستطيع أحد أن يمرر لي .الحليب؟ أنا حقا عطشانة

بعض الشراب؟ - .نعم، مرر الشراب -

لو سمحت؟ هل يسمعني أحد حتى؟

.صباح الخير

لبن؟

حقًا؟

(صباح الخير، (كورتني

ما هو كل هذا؟ - .وجبة افطار -

جيني) قامت بطهوها) - .يجب أن تجربي هذه الفطائر -

اعتقدت أن (بات) لا يهزم

لكننا بالتأكيد حصلنا على منافس هنا

.بات) قابل للهزيمة)- .هذا مثل مطعم -

.أنا سعيدة أنها أعجبتك

أحببت الطهي للجميع في .المنزل الجماعي الذي نشأت فيه

.كان لدينا فطيرة الإفطار كل يوم أحد

.هذا يبدو وكأنه ممتع

.إذًا أصلحت الطاولة

.ليس أنا

هل هذا مقعدك؟ ...أنا آسفة، يمكنني

أنا لست جائعة. إذًا ما هي الخطة اليوم؟

.حسنًا، أنهي الإفطار .سيستغرق ذلك بعض الوقت

،ثم اصطحب (جيني) إلى المرآب

لنرى ما إذا كان بإمكاننا .تشغيل الفانوس

.رائع، سوف آتي معك - .كلا، لديك مدرسة -

.مدرسة صيفية

يولاندا)؟ حسنا ماذا تفعلي هنا؟)

.اعتقدت أنك حصلت على الدرجة الممتازة - .فعلت -

سَّجلني والداي هذا الصباح

."لإبقائي بعيدة عن المشاكل"

.هذا فظيع

.نعم، حقًا، هذا غير منصف

"صباح الخير يا ثانوية "بلو فالي

أنا السيد (ديننغر)، لأي شخص لم يحضر درس الفن

. وهو الجميع

نظرًا لأنه الصيف، يمكنكم (جميعًا دعوتي (بول

حسنًا، من لدينا هنا؟

ايزيك بوين)؟)

.هنا - ماذا كان هذا؟ -

!متواجد

- .هنا -

- .مرحبًا -

من هذه الفتاة الخضراء؟

"إنه "جرين لانترن

.ويعتقد (بات) في الواقع أنها ابنته

حسنًا، لماذا لا يفعل؟

لأن هناك تاريخًا في هذه المدينة لأشخاص

.ليسوا كما يقولون

إذًا (ريك هاريس) ليس موجود؟

.(أنا لا أرى (ريك

بويلر)؟)

بويلر)؟)

مرحبَا

.لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح

أين أنت؟

بالخارج. ما الأمر؟

.هناك بطل خارق جديد في المدينة

ماذا؟

حسنًا، ما رأيك يا (دوجان)؟

.(حسنًا، أعتقد أنه رائع يا (زيك

،اللهب لا يزال ضعيفًا بعض الشيء

.لكنني سأصلح ذلك في لمح البصر

(اراك غدًا يا (دوجان

سيدتي

إذًا من أين نبدأ يا سيد (دوجان)؟

حسنًا، لماذا لا نبدأ من البداية؟

إذاً من أين لك الخاتم؟

.تركه لي والدي

.بدأت تتوهج

تسحبني

الخاتم عمل طوال ذلك الوقت؟

لماذا لا؟

،حسنًا، وفقًا لما أعرفه

كان على (آلان) إعادة شحن الخاتم مرة واحدة يوميًا باستخدام الفانوس

لكن، تعلمين ربما لست اتذكر جيدًا

حسنًا، دعينا نرى ما إذا كان بإمكاننا إلقاء نظرة بالداخل

.وتعلم شيء ما

ماذا حدث للتو؟

حسنًا، بالطريقة التي كانت

تتفاعل بها القوة ،مع مشاعر والدك

.لذا يبدو أنك تشعري بالقلق

.ربما جعلت الفانوس قلقًا أيضًا

ماذا يفعل الخاتم حقًا؟

،حسنًا، شيء واحد

.يمكنه إنشاء أي شيء تريدينه

كيف أفعل ذلك؟

.فقط فكري في شيء، تخيله في رأسك

على مهلك، فقط خذي وقتك، حسنًا؟

.ليس هناك ضغط

فقط تخيلي شيئا، حسنًا؟

.أي يكن الذي يتبادر إلى ذهنك

!ها نحن ذا

!لقد فعلتيها

(كانت سوف تتجنن من لقاء (بات .وكأنها كانت من أكبر المعجبين به

حسنًا، بالتأكيد، هذا غريب بعض الشيء

لكن ما الذي يجعلك متشككة للغاية؟

.كانت مهذبة للغاية

.أصلحت الطاولة. صنعت الفطائر

صنعت فطائر؟

هذه الفتاة ظهرت