Top Five

*الفيلم لا يصلح للمشاهدة العائلية*

ترجمة Morro2000

أنا قمت ب الرفع فقط

أقول لكِ، كل شيء له معنى

ليس كل شيء له معنى، حسناً؟

أحياناً، الفيلم مجرد فيلم

وأحياناً الأغنية مجرد أغنية والنكتة مجرد نكتة

أتذكر تلك النكت؟ - أجل أذكر -

إبتسم، لدينا رئيس أسود، كن مبتهجاً

نصف أسود، نصف أسود

عندما يحصل شيء جيد في البلد البيض يقولون أن الرئيس قام بعمل جيد

وعندما تحصل مشكلة يقولون " ذلك الزنجي يفسد كل شيء"

سوف تكون هناك إمراة رئيسة تالياً

سوف تكون لاتينيه، وربما ستكون شاذة

وسوف يكون لدينا رئيس آسيوي

وسوف يكون لدينا رئيس مُقعد آخر

مهلاً، لن يكون لدينا رئيس مُقعد - أجل، سوف يكون -

كان لدينا واحد - كلا -

أنا أتحدث عن رئيس مُقعد شاذ

ما قصدك بشاذ، ما خطبك الناس كانوا يعرفون أنه مُقعد

أنا لست ضد المُقعدين، حيث ليس الجميع حر التعبير مثلي

الشخص يترشح للرئاسة وليس يُقاد للرئاسة

الشخص يقود حملة وليس يُقاد للحملة

أنت مريع - أنا لست فضيع -

ما خطبك؟

أنا مريض !، أنا لست الذي يصوّت لرئيسة مكسيكية لوطية

يا إلهي، أتعلم شيئاً الناس أصبحوا أكثر تقبلاً الآن

وشكراً للرب على هذا لأن الأمر كان صعباً على النساء

أنا متفائلة، لأن الناس يتغيرون

حقاً - الأشياء تتغير -

يجب أن تستفيق

كلا، كلا، أنتِ من يجب أن يستفيق

لا شيء يتغير، بعض الأشياء لا تتغير

!لا شيء يتغير؟ - أجل، انظري -

رجل أسود يحاول الحصول على "تاكسي في "نيويورك

شاهدي هذا

رجل أسود يحاول الحصول على تاكسي، شاهدي هذا

! تاكسي، تاكسي

شكراً لإنضمامكم في حلقتي الخاصة في هذه الجامعة العظيمة

في 2005 مجلة التايمز أهدته جائزة أكثر رجل تسلية في أمريكا

بحلول 2010، عروضه الكوميديه تفوقت إيرادات شباك التذاكر والأفلام

"من ضمنها "هامي الدب الجزء الأول، الثاني والثالث

حسناً يا (سانشيز)، إليك الخطة

أريدك أن تصل لصندوق الأسلحة في الشارع المقابل

ليس لدينا وقت لهذا

...يا (سانشيز) لديك الكثير من الوقت، لديك

وقت هامي، والآن إذهب

إنه وقت هامي، إنه وقت هامي

عندما كنت في المدرسة، هل كنت مهرج الفصل؟

متى سيصدر فيلم هامي الجديد؟

وبعد الصراعات مع الشرطة بسبب تناول الكحول

...لقد كنت في المطعم، ومن ثم

رأيت رجلاً يشرب نصف بيرة

! ولقد تفاجئت، كيف يفعل هذا

هل ستعود للقيام بالعروض الكوميدية؟

لقد تجاوزت العروض الكوميديه لقد قمت واستمتعت بها

إليكم الأمر، بالنسبة إلي

لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك

والتسلل إلى خلف المسرح

وتشاهد الناس مستمتعين

هل فقدت طعم الكوميديا؟

أريد القيام بترفيه رفيع المستوى

...اريد القيام - "مثل "الانتفاضة -

مثل "الانتفاضة"، أريد القيام بترفيه محفز

حدث هذا الأسبوع كبير، يفتتح اليوم

(ترونه يلعب دور الثائر الهايتي (دادي

"في فيلمه الجديد "الانتفاضة

وسترونه يتزوج من نجمة الواقعية إريكا لونج) على موقع برافو)

مرحباً

! انظروا من هنا

(مرحباً يا (بين - مرحباً يا جميلة -

دري)...صاحبي)

ربما تود أن ترجع للسيارة وتخرج من الجانب الآخر أرجوك، من أجل العرض

تباً لك يا (بيني)، أنا لا أقوم بعرض الآن

هيا، ليس عرضاً ولكن سيدفع لنا

يا شباب، كونوا هادئين - ! دائماً نكون هادئين -

ليست غلطتي

سيد (جريم)، عزيزي كدنا نصل لمرادنا

تبقى ثلاثة أيام ثم سنتزوج

هل أنت سعيد؟ - أنا سعيد -

أنا فقط متوتر بسبب الفيلم، هذا كل شيء

لم أنت متوتر؟ حبيبي لقد قمت بعمل رائع

أين قبلتي؟

هل يجب أن نفعل هذا أمام الكاميرا؟ لنبتعد عن الكاميرا، لنعد إلى السيارة

الكاميرا ليس لها وجود

(شكراً جزيلاً لـ(أندري آلان

أتعلم، أشعر في هذه الأيام أنني بحاجة لشراب

هذا ليس مضحكاً، لا تقل هذا

لا اريد سماعك تتكلم عن الشرب لا تظن انني سأخرجك من السجن

لا تقلق، لا أخطاء

لا أطيق إنتظار عرض الفيلم في السينما الليلة

سوف يكون مذهلاً

سوف يكون كذلك، لا أطيق الإنتظار

أحب هذه الفتاة الكبيرة، أنتِ تمشين بثقة

بالمناسبة، (إريكا) تريدك أن ترتدي قميص أحمر في الطائرة

بحيث عندما نصل ستكون هناك فريق تصوير بإنتظارك

! فريق تصوير وقميص أحمر

هل هم خائفون أن لا يعثروا علي في بحر

من الزنوج الذين يملكون طائرات خاصة

لن أرتدي قميص - حسناً، لنتحدث عن المقابلة التالية -

المقابلة التالية؟ "إعتقدت أنني أنتهيت حتى مقابلة "أكس أم" و"جانكينز

إعتقدت أنك ستحب هذه، ستكون بعد بضع ساعات

أفلام البيض ليس صعب بيعها

والجميع سيحب رؤيتك في زي الدب

إنهم يحبون زي الدب، يجب أن ترتديه

أجل، ولكنهم لن يتمكنوا من رؤية وجهي

ولكنهم يشعرون بك، هذا أنت، أنت هامي

أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

حافظ على تركيزك حتى مقابلة التايمز

التايمز !...سحقاً للتايمز

ولكنك قمت بمقابلة مع (باري) من قبل

! يمكنني القيام بواحدة، ولكن جميعهن

جميعهن، حقاً

استمع لهذا الهراء

أندري آلان) هو أكثر) شخصية سخيفة في السينما اليوم

لو قام بصنع فيلم آخر، لن أشاهده حتى لو تم عرضه في نظارتي

لماذا يقول شخص كلام قذر كهذا؟

إنه (جيمس نيلسون)، هذا ما يقوم به إنه ناقد

ولم يرى أحد وجهه

تباً لـ(جيمس نيلسون) لقد كان ينتقد أعمالي لسنوات

الشخص التالي مجرد فتاة، تريد أن تكتب عن حياتك وأعتقد أنها معجبة بك

سحقاً للتايمز

سوف تقوم بهذا، حسناً؟

لن أعود وأجادلك في هذا، لقد تحدثنا عن الأمر

إنها نيويورك تايمز، هل تسمعني؟ نيويورك تايمز

(دعني أسالك شيئاً، عندما أردت القيام بفيلم (كروس بستر ما الذي قلته لك؟

ليست فكرة جيدة

عندما أردت القيام بفيلم عن البيسبول ما الذي قلته لك يا (أندري)؟

قلت أنها ليست فكرة جيدة

والآن، عندما قلت أنك ستقوم بفيلم الثورة الهايتية ما الذي قلته لك؟

قلت أنها ليست فكرة جيدة

(كلا، كلا، أنت مخطئ يا (أندري ليس هذا ما قلته

لقد قلت "أيها الزنجي أنت مجنون"

ورسلتها بالبريد، لقد رسلت كلمة عنصرية ولغة سيئة إلى حساب شركتي

لقد فعلت هذا لأنني أردت أن أري الناس أنني ضد هذا

لقد كنت ضد هذا المشروع

لقد كنت سأفقد عملي

هل تعلم هذا، كنت سأفقد عملي

ما الذي تتحدث عنه؟ ! لا يمكن طرد زنجي لأنه قال "زنجي" لزنجي آخر

...أنت مخطئ مجدداً، الزنجي يمكنه

يمكن طرد زنجي لأنه قال "زنجي" لزنجي آخر

زنجي من يدير هذه الشركة

في الواقع، لو إكتشف الزنجي أنني أقول زنجي" هنا، سأطرد"

لذا أنت مخطئ

لقد فهمت قصدك، ولكنني لا أريد فعل هذا

أكره (جيمس نيلسون)، أكره التايمز

كل ما أقوم به ينتقدوه - ليس الأشياء المضحكة -

إسمعني يا (أندري) سوف يكتبون القصة على أية حال

من الصعب الحصول على عمل مثالي

ليس الجميع يعمل بما يريد فعله إنه صعب أن تحصل على عمل

أنت تعلم وأنا أعلم هذا

أتظن أن الزفاف يؤثر علي؟

(أتمازحني؟ اسمع يا (أندري الزفاف أفضل ما تمر به الآن

لنكن صريحين، لو فشل هذا الشيء

فنحن نتحدث عن الرقص مع النجوم

الرقص مع النجوم

أجل، الرقص مع النجوم هذا ما أنت عليه الآن

كل ما عليك فعله هو جعلهم يلاحقونك ليوم واحد

دعهم يلاحقونك

أتعلم، لو تمكنت من نشر الخبر هذا الفيلم يمكن أن يكون ناجحاً

سيكون مثل الغابة الهيتية

إن كان هذا ما تقوله فأجل، مهلاً...مهلاً

ما الذي يجري؟ إلى أين يذهب الجميع؟

زو لاندر) في غرفة الإجتماعات)

بين) في الشركة !، هؤلاء البيض لا يخبرونني بشيء)

يا (سيلك)، أين السيارة؟

كيف جرى الأمر مع (تشارلي روز)؟

من التايمز؟ - أجل -

! كيف جرى الأمر ظننت أنكِ كنت تشاهدين

هل أنت صحفية حقيقية أو متعقبة

إسمع، لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بالمقابلة آسفة على تأخري

تهاني على الزفاف - والفيلم -

منذ بضع سنوات رأيتك مع بعض الأصدقاء في "بورتشس"، لقد كنت رائعاً

شكراً جزيلاً لك للقيام بهذه المقابلة

لماذا؟ لأن صديقك (جيمس نيلسون) قال بأنه لن يرى الفيلم حتى لو عرض في نظارته

! (جيمس)

! (جيمس)

! من كان ليظن أن هذا سيكون ممكناً

اسمعي، أنت متأخرة نصف ساعة لو كنت مكانك لبدأت بالمقابلة

حسناً، لكن يجب أن أذهب للمنزل أولاً

لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بهذا ليست لدي آلة التسجيل خاصتي

آلة التسجيل؟ من أنت، (لويس لين)؟

استخدمي هاتفكِ

أعلم، أتفهم الأمر ولكن لا يمكنني القيام بهذا بدونه، إنه أمر خاص بي

هل إلتقطي هذه؟

أجل

إنها جيدة

أقوم بالتصوير كهواية، وأيضاً الشِعر و العزف

هذا لطيف

من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

اسمعي نصيحة

لا تفاجئي أحداً

لماذا؟

أنا أتصل بأمي قبل أن أذهب للمنزل

لأنني لا أريد أن أصل هناك وأجدها تعانق أطفال آخرين

مرحباً

هل ستتزوج الأميرة (إريكا) على التلفاز؟

هل يمكنني رؤية هاتفك؟

هل أنجبتِ طفلة عندما كنت في العاشرة؟