The Best Chicken (최고의 치킨)

D'après les sous-titres anglais de K-Plus Asia Traduction française par SataniaG

C'est cet endroit.

Jetez un coup d'oeil.

L'endroit est super, ainsi que la vue.

De l'extérieur, vous pouvez voir l'enseigne d'un seul coup d'oeil.

Un endroit aussi bien ne se trouvera pas sur le marché tout le temps.

Vous n'avez pas vraiment besoin de chercher d'avantage.

J'aime bien,

mais le prix est élevé. - Quoi?

Qu'est-ce que tu en penses?

J'adore carrément.

Prends le. Pourquoi chercher d'avantage?

Tu as dit la même chose pour celui qu'on a vu avant.

J'aimais cet endroit aussi.

Tu disais que l'endroit d'avant était sympa et pareil

pour celui d'avant.

Peu importe. Je n'aurais pas dû t'emmener. - Mais...

cet endroit est vraiment sympa.

Il n'y aurait pas un endroit moins cher?

Quoi? - Quelque chose de la même taille serait parfait.

Il y a un endroit

dans la rue en dessous.

C'est pas cher et grand.

Vous pouvez utiliser tout le bâtiment.

C'est comme trouver une perle dans de la boue.

Mais je ne peux pas, non.

Cet endroit n'est pas dans la rue principale.

Oubliez que j'ai parlé de ça.

Mais vous avez dit que c'était comme trouver une perle dans de la boue.

Montrez nous juste. On décidera après avoir vu.

Même si vous ne le voyez pas,

je sais ce que vous allez décider.

Quoi?

Allons-y alors.

Je vais vous le montrer,

mais vous devez savoir une chose avant d'y aller.

Ne vous faites pas avoir.

Me faire avoir?

Ce que vous voyez n'est pas ce qu'il semble être.

Sachez que les yeux peuvent vous tromper

et faites moi confiance. - Quoi?

Ce n'est pas un mauvais endroit pour être honnête.

Les gamins de ce quartier

sont absolument terrible.

Alors...

ne vous faites pas avoir.

Compris? Compris? Bien.

Grand-père.

Je n'ai eu assez de clients ce mois-ci non plus alors je ne peux pas payer la location.

Je l'enverrai le mois prochain.

Si j'ai beaucoup de clients.

Bon sang.

Urgence. Mon grand-père dans notre rue.

Aish.

Au lieu de clients, j'ai des parasites.

Les gars, voyez ça comme votre travail,

et faites de votre mieux aujourd'hui aussi.

Sens.

Essaye encore.

Sens.

Quoi? - Toi aussi sens.

Stop.

Ne reste pas planter là.

Jette en partout.

Jette en partout.

Tu dois prendre ça aussi.

Si vous tournez à l'angle de la rue principale, vous arrivez là

C'est à l'intersection.

Un magasin de papeterie.

Une magasin de riz.

Et une boutique de vêtements.

D'ordinaire, la rue est propre

mais regardez tous ces déchets.

Et il y a beaucoup de circulation.

C'est pittoresque. - Même cet endroit?

Laissez tomber. - Ce que je veux dire c'est que

la rue n'est pas toute chic comme Séoul.

Tu n'es pas d'accord?

Qu'est-ce que tu fais?

Ça a juste attiré mon regard. Vas-y.

Arrête ça.

Arrête!

Même les alcoolos sont de bons samaritains ici.

Comment ils ont pu penser à faire ça en étant saoul?

Je le savais.

Ces enfoirés. Alors c'est ça.

C'est comme ça ici.

Soldes de fermeture?

Aigo.

Quoi?

A louer?

Ne laissez pas ces choses vous tromper.

Et regardez ici et là.

Ils sont dans les affaires depuis 30-40 ans.

Ces commerces sont pas géré par les enfants des vieux propriétaires.

Vraiment? - Vraiment?

Et les enfants sont vraiment proches.

Vous gérez un commerce ou non?

Aigo, Monsieur. Je suis désolé.

Vous ne payez pas ce que vous devez et essayez encore de vous en sortir, hein?

Pas du tout.

Mais les affaires sont vraiment mauvaises.

Attendez, j'ai quelque chose.

Vous laisserez couler avec ça?

Mon patron n'est pas un blanc-bec, vous savez.

C'est plus une indemnités que des frais de domaine.

Des frais de domaine?

Ça n'arrive pas de nos jours.

Frais de domaine? Ce type est un gangster?

D'accord, d'accord. Hey, Kim Gyu Man.

Tu vas vraiment être comme ça?

Vous allez continuer de me taper sur le système comme ça, petits vauriens.

Qui est Kim Gyu Man?

Ah, Grand-père!

Mon patron m'a dit de ne pas frapper les aînés.

Comment oses-tu!

Stop.

Je riposte toujours quand on me frappe.

Arrête de parler, veux-tu?

Aigo.

Aigo.

Allons-y.

Il doit vous avoir confondu avec l'idiot du village.

Ce n'est pas Kim Gyu Man.

C'est un vrai voyou.

L'idiot du village? - Continue de jouer.

Ça concerne les frais de domaine?

Les gens vont penser que je suis un voyou.

Si on était pas là, le quartier serait

remplis de voyous.

Vas-y voir.

J'allais vendre ça.

Je les ai confondu. Désolé.

Comment peux-tu confondre le panier rouge et le panier bleu?

Pourquoi tu me fais ça?

Quoi?

Quoi? - Regarde.

Le voyou.

Tu devrais être reconnaissant envers ton patron.

Il t'a au moins appris à ne pas attaquer les aînés.

Sans ça, j'aurais...

Qu'est-ce que tu fais? - Vas-y, j'arrive.

On s'est fait prendre? - Je ne sais pas.

Aish...

C'est ici.

Ce genre d'endroit existe encore? - Bien sûr.

Vous avez tout le bâtiment à votre disposition.

Il y a de superbes avantages avec les frais de location.

La location n'est vraiment pas chère.

Après la signature du contrat,

le propriétaire payera les frais pour tout enlever à l'intérieur.

Alors il ne restera sauna que de l'extérieur.

Quel dommage.

Elle n'est pas là, Que se passe-t-il?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Vous avez juste besoin de changer l'ampoule.

Tout ça va être démoli.

Ça vient juste d'arriver sur le marché, alors vous devriez vite le prendre.

Mon dieu.

Je n'ai pas eu de clients depuis si longtemps.

Quelle frayeur.

Comme je le disais,

ne vous laissez pas avoir par cet endroit –On va prendre l'autre endroit.

Le plus cher sur la rue principale.

Non, on ne devrait pas être imprudent.

On devrait voir avec la lumière allumé.

On ne devrait pas être grossier avec elle.

Non, ça va pour moi. – Vous avez un escabeau?

Dans le placard.

En fait, non.

Hyung, mets toi à quatre pattes.

Quoi? - Tu dois voir l'endroit.

La lumière et l'obscurité sont trop égale.

Non merci.

J'ai pris ma décision.

C'est bon aussi pour moi.

Le vascillement est sympa. C'est comme en boîte.

Excitant, hein?

N'est-ce pas? - Oui.

Excitant?

N'est-ce pas?

On devrait attrape le r... - On va prendre l'autre endroit.

Le plus cher dans la rue principale.

Regardez vos contrats.

Signez à côté de vos noms.

D'accord. - Bien.

Ce sauna me cause vraiment des maux de tête.

Myung Dong crie au téléphone

mais ils ne payent pas la location.

Ça me tue.

Où est-elle passée?

J'aimais cet endroit.

Hein? Vous voulez dire...

le sauna?

Oui. - Je vous l'avais dit!

Hey, c'est dans une petite allée,

mais c'est proche du métro et d'une zone commerciale.

En plus, aucun autre endroit n'a des conditions de location aussi incroyable.

Oui, effectivement!

Peut être que vous devriez