Jugglers

Jugglers (저글러스)

Download English Subtitle

Release info

저글러스-Jugglers E16 END 180123 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 16 [VIU Ver.] "Whatever It is We Want, We'll Get It". Synced for NEXT. Enjoy.... ;) .

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-01-23
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Wait for me. Your raccoon is coming.

Let's go back.

I've never been so excited to pack before.

Are you all packed?

What are you doing here?

"Company Restructure Head"...

Didn't HR contact you?

Ms. Jwa, you can take all of your belongings...

to YB Department Store's...

customer service center.

Customer service center? - Customer service center?

Did you unpack already?

You shouldn't have. You'll have to pack again.

What is it?

Are you mad about Yoon Yi's new position?

Yes. I'm mad, you jerk.

Jerk?

Are you trying to pick a fight?

You might not know,

but I repay violence with violence,

foul for foul, and for tricks...

I have a bad habit of playing tricks as well.

That's why...

you should watch your back.

Also,

you got yourself a new role.

I thought I shouldn't come empty-handed.

Is he crazy?

What is that?

Is he trying to be mean or nice?

Gosh.

Is he trying to bribe me?

Wait...

This is...

It's taffy.

Is he cursing me?

You rude punk!

Gosh, he makes me mad.

I could chew him up and that wouldn't be enough.

Hey, should I go after him...

and kick him like this?

Why are you doing this?

Too bad.

I'm leaving.

Why is an assistant going to customer service?

This kind of relocation...

is like telling me to quit my job.

Who is he to tell you that?

Exactly. Why should I quit for him?

I'll guarantee it.

I'll make you stick to me like glue.

You'll be stuck to me forever.

I'll make that happen.

It won't take long.

Okay.

I'm sick...

of carrying this around.

Just take this...

and put it on my desk.

I'll be back soon anyway, right?

Are you pressuring me...

to work harder?

Yes. I'm giving you a lot of pressure.

It's very like you.

Fight well like you always do.

What is this?

What? - My goodness.

Starting now, all business related to e-sports...

must be halted per the chairman's order.

Wait. - What are you doing?

Mr. Hong.

Hey, what are you doing?

Gosh...

Stop. - Wait.

What are you doing?

I'm sure you already knew what would happen...

when you acted against their words.

And? What is it that you want from me?

It's simple.

Stop your e-sports business,

and have Ms. Wang leave the company.

You should do as you're told just like before.

Then, I'll leave.

Please let him continue his work.

No.

I won't give up either of them.

Go and tell those old geezers this.

I want my share of the company right now.

With that,

I'm going to do what I want to do.

Also,

if they deny to give me my share,

I'll tell the word what YB stands for...

and that...

we used have a lowly background...

and that we paid for...

Sir.

Hey.

Let go!

Get off of him!

Watch it. I'm going to tell the world!

But... - Even a tail...

will squirm if you step on it.

You mean worm.

Ma'am, it's hard to refund clothing...

you got lipstick on.

Hey! Do you know who I am?

I'm a VVIP here.

Tell the manager to come.

Well...

I'm sorry, ma'am.

She's new here.

One moment, please.

Yoon Yi, I'll take over.

Check the VVIP list...

and the annoying customers list. Review it.

Okay.

There are always annoying people like her.

"America Pictures"?

We should air...

our special program earlier.

Pardon?

With Mr. Cho's new position,

we don't know what he'll do to us next.

That's why we must move faster.

But...

America Pictures took so many jobs,

but we can't get through to them.

Also, we have never...

seen their CEO.

He's good at getting himself out.

Should we just push forward?

They won't open the door for us anyway.

What's the point?

There is no need to worry.

If standard tactics don't work,

we'll have to do what's unexpected.

Citron. - It's sold out.

Lemon. - Sold out.

Chamomile. - Sold out.

Peppermint. - Sold out.

Espresso. - Sold out.

Rooibos. - Sold out.

Latte?

Sold out.

Water? - Sold out.

Ice. - Sold out.

This is Senior Managing Director Cho Sang Moo.

Yes. I'm actually a sweet guy.

Yes. How is Mr. Park Soon Taek's...

schedule looking today?

Really? Okay.

Then, I'll send someone.

Give them the documents I requested.

I'm actually a sweet guy.

Do you want to be fired?

Are you dying to get fired?

Is he crazy?

America Pictures...

bought over a million gift cards every year.

Doesn't it look strange?

We should look into that.

Okay, I'll call back later.

Sir. We're ready.

Let's go. - Okay.

Mr. Hong. - Yes?

What are you doing?

I don't know. What was I doing?

Didn't I look cool?

By the way, why do you need...

our daily records and transaction list?

Mr. Cho wants to refer to it for the next bidding.

One moment. - Okay.

What?

What kind of nonsense is that?

When did I say that?

I never ordered that.

Pardon?

Yes, that's right. - Who are you?

Go. - Stop them!

Hold on! Hold on!

Wait, wait. - Cover me!

Hey! Stop him! - He's leaving.

Get him. - That hurts.

Let's go.

Unfortunately, I can't drive.

What should we do?

Excuse me, Mr. Park Soon Taek.

What? Nam Chi Won?

This is enough of a testimony,

but there's no clear evidence to prove...

that Mr. Cho received the bribe.

The closest person to him should have it.

Sorry.

Hey.

Did you delete everything...

related to America Pictures?

Yes. - That punk.

He said he would pay me back,

and he actually impersonated me.

More English subtitles for Jugglers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left