Investigation File (White Hawk Shirataka Amane / ハクタカ白鷹雨音の捜査ファイル / はくたかしらたかあまねのそうさふぁいる )

کیچیجوجی

بین مرکز تجاری و قسمت مرکزی شهر واقع شده

این شهر قدرت جذب اسرارآمیزی داره

شیراتاکا آمانه بخش جنایی ایستگاه پلیس موشینو هیگاشی

وزوکا شینساکو بخش جنایی ایستگاه پلیس موشینو هیگاشی

سنپای

هی سنپای، صدامو میشنوی؟

چیه؟ - بهم نگو چیه-

تو بهم زنگ زدی - اوه، آره-

به چی نگاه میکنی؟

داشتی به یه چیزی نگاه میکردی، نه؟

یه خرگوش- خرگوش؟ -

... خرگوش هست؟ بذار ببینم

برام قهوه بیار

قهوه، میدونی چیه؟ دوباره برام بیار

خب، میدونم

ببخشید، یه قهوه لطفا

00STAR :مترجم :::@Jdrama_world:::

سنپای؟ قهوه ات چی؟

هی، نه انقدر سریع

میتونم ببینم تو جیبت چیه؟

نه، به خاطر چی؟

یکدفعه چی شده؟

از سر راهم برو کنار

اون خیلی سریعه که به خاطر جوونیشه

اما حرکات بدنش ناهماهنگه و از قدرتش به خوبی نمیتونه استفاده کنه

به زودی سرعتشو از دست میده

این پسره آماتوره

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

ولم کن

دستگیر شده برای انسداد

سنپای

نتیجه بررسی اومده اون داروی تقلبی وگاست

کدوم مسیره؟

شیبویا؟ شینجوکو؟

روپونگی؟

متاسفانه حالت صورتش تغییری نکرد

مسیر روپونگیه با اداره بندر تماس بگیر

کپی کردنش اما سنپای- چیه؟ -

چطور میدونستی فروشنده مواد مخدره؟

سنپای؟

تا حالا سعی کردی قبل اینکه از بقیه بپرسی خودت بفهمیش؟

... آه، خب

جریان- جریان؟ -

راه خروج مردم از ایستگاه

خب، تقریبا دو نوع حرکت وجود داره

کسایی که با کسی ملاقات می کنن ژست اینکه دنبال کسی هستن رو میگیرن

به صورت مستقیم و بدون توقف

کسایی که مقصد رو تو ذهنشون دارن مانع رو دور میزنن

بین اینهمه ، یه نفر با حرکت مشکوک هست

حرکت مشکوک؟

مثل خرگوشی که داخل و خارج از لونشه- خرگوش؟ -

آه، پس همه چیز درمورد خرگوش بود

همونطور که انتظار میره، دیدگاهتون متفاوته

شاهین سفید

!الکی بهتون لقب شاهین سفید رو ندادن

اره، این چشمها

در واقع چشم های یه شاهینه

گزارش رو گرفتم

بله

هی هاکوتاکا یه جنازه تو پارک مرکزی کیچیجوجی پیدا شده

هاکوتاکا فایل های تحقیقاتی از شیراتاکا آمانه

ظاهرا یه کارمند پارک متوجه شده که اون در حال مرگه و به 911 زنگ میزنه

... دلقک

ممکنه تشنج کرده باشه

وقتی که برای کار خیابونیش آماده میشده؟

نشونه تفنگ بی حس کننده- چی؟ -

متشکرم از همکاری باهامون

ممنون خسته نباشین

ممنون خسته نباشین

اونها کین؟

من از بخش اول تحقیقات هستم

موراتا یوجی، بخش اول تحقیقات از ام پی دی

چند وقته ندیدمت - بیشتر از اینجا-

بخش اول تحقیقات؟ پس شما میگین این یه پرونده قتله؟

چیزی برای شناسایی نداشت، بدون وسیله شخصی

و جز چیزهای غیر معموله دیگه که نمیشه بیماری یا حادثه در نظر گرفته بشه

خب، این منطقیه

کوسانو سیا،بخش اول تحقیقات از ام پی دی

من کوسانو از بخش اول تحقیقات هستم

شیراتاکا از ایستگاه پلیس موساشینو هیگاشی هستم

بیایید تو این تحقیق همکاری کنیم

البته

یه نیروی کار در ایستگاه پلیس موساشینو هیگاشی راه اندازی شد

فوکوکاوا سایکو، بخش اول تحقیقات از ام پی دی

بدون پیش فرض، بدن هیچ شبهه ای فقط حقیقت ها رو گزارش بدین

بیاید با اونچیزی که درباره قربانی میدونیم شروع کنیم

نیشیو سوسومو بخش جنایی ایستگاه پلیس موساشینو هیگاشی

قربانی از گزارش افراد گمشده شناسایی شده

اون واکایاما کازویا 35 ساله ست

مالک قنادی سوکره، فروشگاه شیرینی که در هونچو 2 چوم واقع شده

به گفته کارمند پاره وقت ، زنی به نام اوگورا میچیکو

از دو روز پیش که مغازه بسته شد نتونسته باهاش تماس بگیره

میورا یوتو،بخش جنایی ایستگاه پلیس موشینو هیگاشی

در مورد این حقیقت که اون لباس دلقک پوشیده بود

... گفته که هرگز چیزی درباره

علاقه اش به اجرای نمایش خیابونی نشنیده

بعد، بازرسی اطراف صحنه جرم چطور؟

بله قربان

به گفته دفتر پارک مرکزی کیچیجوجی

هر کسب و کار سرگرمی در پارک منوط به ثبت کردنه

اما چون با مجوز نبوده

کارکنای پارک حدود ساعت 11 صبح بهش نزدیک شدن

ببخشید، شما مجوز دارین؟

اول فکر کرد که دلقک داره ادا درمیاره

چون وقتی صداش زد جوابی نگرفت

ببخشید میتونم مجوزتون رو ببینم، لطفا؟

هی

بعد، اطلاعاتی از شاهدان وجود داره؟

شهادت از زنی گرفتیم که در فروشگاهی نزدیک پارک کار میکنه

فروشگاه از ساعت 9 صبح باز میشه

اونموقع، میتونسته دلقت رو که اونجا نشسته ببینه

کارکنان پارک ساعت 11 صبح بهش نزدیک شدن

که حدود دو ساعت بعد از گزارش شاهد عینی کارمند فروشگاست؟

در این بین رهگذرها بهش با کنجکاوی خیره شده بودن یا کنارش نشستن و عکس گرفتن

عکس؟ - بله الان حذف شده -

اما این عکسیه که در شبکه های اجتماهی آپلود شده

عکاس ازینکه اون مرده بیخبر بود؟

اونها هم مثل کارکنان پارک فکر میکردن نقش بازی میکنه

اما قربانی رو چطوری روی نیمکت آوردن؟

ما به بررسی ادامه میدیم

و همچنین خواستار دوربین های نظارتی در منطقه هستیم

و عکس از افرادی که در پارک بودن، همین

اول مرغ بوده یا تخم مرغ؟

ها؟ اون چی میگه؟

تشبیه خوبی نیست

اما میفهمم چی میگه

مقتول وقتی اونجا بوده فوت کرده؟

یا بعد مرگ اونو آوردن؟

این چیزیه که میخواست بگه

نتایج کالبد شکافی به دستمون رسیده

همونطور که در یافته ها گزارش شده

دو جای سوختگی به اندازه حدود 6 میلی متر وجود داشت

در سمت راست ناحیه داخلی گردنش

پس میتونیم فرض کنیم که توسط شوکر ایجاد شده

علت مرگ همینه؟ - نه-

علت مرگ خفگی ناشی از مشکلات تنفسی بود

منظورت خفه کردنه؟- علتش اینم نبود-

تترودوتوکسین در بدنش پیدا کردیم

خفگی ناشی از مسمومیت فرض ماست

تترودوتوکسین؟ سم ماهی پف دار -

سم ماهی پف دار؟

از اونجایی که معده قربانی خالی بود

این احتمال وجود داره که تترودوتوکسین استخراج شده مصرف کرده باشه

استخراج کرده؟ استخراج تترودوتوکسین آسونه؟

این روزا مردم می تونن با جست و جو تو اینترنت به چگونگی اون پی ببرن

زمان تخمینی مرگ؟- حوالی ساعت 11 صبح-

... وقتیه که

کارکنان پارک بهش نزدیک شدن

بله، من معتقدم که تا قبل از اونموقع زنده بوده

شیراتاکا، گفتی که قربانی ساعت 9 صبح روی نیمکت بوده، درسته؟

بله، درسته

... پس یعنی

مقتول اونموقع هنوز زنده بود

شیراتاکا سنپای- مخففی برای سم تترودوتوکسین وجود داره؟-

TTX اممم...قانون امور دارویی اون رو به عنوان برچسب گذاری کرده

TTX?

میخواین به چه چیزی اشاره کنید؟

تو این عکس مقتول بادکنک هایی تو دستش داشت

با اینحال، تو عکس بعدی، اون چیزی تو دستش نبود

احتمالا زمانی که در حال گرفتن این دو عکس بود

بادکنک ها ترکیدن یا اینکه از دستش رها شدن

یکی از بادکنک ها کلمه ای روش نوشته شده

TTX

من این مرد رو با تترودوتوکسین کشتم

این میتونه اظهارات مجرمانه قاتل باشه

بیانیه جنایتکارانه؟

تنها بر اساس این اطلاعات، فقط حدس و فرضیه است

تحقیقات تازه شروع شده

اطلاعات ماده خامه

با گذشت زمان، خاطرات محو میشن

و سر و صدای غیر واقعی شروع به نفوذ میکنه

تمام تلاش خودتونو برای جمع آوری اطلاعات بکنین

نتیجه رو از طریق خون و عرق خودتون بدست بیارین

چی؟ اونها قرار میذاشتن؟

آره، کوسانو تا دو سال پیش اینجا بود

پس چرا....چرا از هم جدا شدن؟

از کجا میتونستم بفهمم؟ - تقلبه. قطعا تقلبه-

فکر نمیکنی چیزی درموردش هست؟

هاله ای از محبوبیت داره

من نمیتونم اجازه بدم

خودم به عنوان یه مرد نمیتونم همچین مردی رو تحمل کنم

لعنتی

خفه شو

همه توهما و عصبانیت های خودخواهانتو واسه خودت نکن

ببین، شریک کاریت منتظرته

کارآگاه شووا واقعا سیگار میکشه، هاه

اوه، مرد

این منو یاد روزای قدیم میندازه- ها؟-

قبلاً اون هات داگ ها رو دوست داشتی، درسته؟

یکم میخوای؟ میدونم هنوز صبحونه نخوردی

چطور تونستی اینو بگی؟ اینجا صحنه جرمه

وقتی گرسنه هستی نمیتونی درست فکر کنی

قهوه

اسپرسو

این غذای اصلیته

چی میبینی؟

هاکوتاکا تو این مورد چشمات چی می بینه؟

TTX

اگر به گفته تو