The Villager of Level 999 (LV999の村人)

Chi è là?

Sei solo?

Devi essere molto fortunato visto che sei arrivato illeso fin qui.

Che ne pensi degli umani?

I ruoli che ci sono stati assegnati

Prendete questo!

Lottano tutti impegnandosi al massimo...

Dev'esserci qualcosa che posso fare per aiutarli!

Rexuccio?

"Rexuccio"?!

Tu occupati delle schiappe.

Agli ossi duri ci penso io.

Non dire sciocchezze!

Un Eroe non può mica fare lo schizzinoso!

Ho una skill che mi permette di ignorare le difese nemiche.

Una skill?

Sei oltre il livello 100?

Superato persino da una misera avventuriera...

Devo diventare molto più forte!

Personalmente preferirei che ciò non accadesse.

Statemi tutti a sentire!

Dobbiamo fare gioco di squadra!

Qui sei l'unico che non lo sta facendo.

Ehi, maga tettona.

Tu sai usare una magia ad area, giusto?

Il mio nome è Parna!

Non chiamarmi mai più in quel modo!

So farlo anch'io comunque...

Oh, perfetto!

Ehi, attento a dove la metti!

Q-Questa è una molestia!

Si parte!

Aprite gli occhi. Fate fuori quel gruppo!

Oh, capisco!

Ricevuto!

La prossima volta però vedi di avvertirmi prima!

Mostra un po' di rispetto per una principessa!

Beh, sono piuttosto sicuro che questo sia lavoro di squadra...

Dovremmo scappare anche noi?

Sembra sia la fine per Salmaria.

Demoni maledetti!

Gente!

Stanno per arrivare al limite.

Credo sia ora di svignarcela!

Ehi, mi state ascoltando?!

Takako!

Vuoi dirci di scappare per continuare a combattere da solo.

È chiaro come il sole!

Kagami, stai risparmiando le forze, non è così?

Di questo passo, moriranno tutti...

Ora che faccio?

Ragazzi!

Va tutto bene, Kagami!

Stavolta tocca a me aiutarti!

Proteggiamo la nostra Salmaria!

Ho detto loro che stavate combattendo qui e ho chiesto il loro aiuto.

E così...

È un'orda di mostri di alto livello!

Non abbiamo alcuna possibilità!

Non siamo forti abbastanza!

Aspettate, però. Guardate quei tizi!

Loro non si sono arresi!

Non possiamo tirarci indietro ora.

Noi possiamo farcela, lo so!

Proprio come loro!

Hanno capito...

Guardandovi combattere hanno capito...

che anche loro possono fare qualcosa!

Avete dato coraggio a tutti loro!

Un singolo Villico ha ispirato così tanti avventurieri...

Mai vista una cosa simile!

Notevole! Sei davvero interessante, Villico!

Vediamo di portare questa battaglia alla sua conclusione!

L'unica persona straordinaria qui è Alice.

Sei tu che hai portato gli avventurieri perché volevi aiutarci.

Sì!

Cambio di programma. Vinciamo questa battaglia!

Mettiamocela tutta!

Era il piano fin dall'inizio!

Sono veramente coraggiosi.

Rabbrividisco al pensiero di affrontarli in futuro.

Il nostro dovere ora è fare in modo che Kagami possa dare il massimo.

Sei pronto, Menow?

Puoi scommetterci!

Sarà pericoloso, tu sta' indietro.

Va bene!

Avanti! Seguitemi, forza!

Sì!

È inutile. Non ce la faccio più...

State tutti bene?!

Abbiamo portato altre pozioni dalla città!

Usatele rimettervi in sesto.

Già fatto.

Non fanno più effetto.

Hai bisogno di riposo!

Io sono un Eroe.

Non posso arrendermi!

Né avere paura della morte!

E non pensi che anche riposare contribuisca alla vittoria?

Non devi combattere da solo per tutto il tempo.

E che mi dici di lui?

Non si è fermato neanche un istante!

Non è così, Kagami fa delle pause.

Ha una skill che gli permette di ristabilirsi senza usare oggetti!

Si fida a tal punto di tutti noi?

È seriamente un passo avanti...

Il livello 999 è veramente straordinario.

E non soltanto quello.

Non è frenato dal comune buon senso, come noi.

Anche questo gli dà un enorme potere.

Sì, è vero.

"Non lasciarti intrappolare da ciò che credi di sapere"...

Credo di aver finalmente capito cosa significa.

Con un potere come il suo...

Perché si schiera coi demoni?

Basta, sono esausta.

Tina, giusto? Potrei avere una pozione?

S-Sì, ma certo.

Menow, stai bene?

Mi spiace di avervi fatto preoccupare.

Però abbiamo sconfitto il 90% dei mostri.

Io non lo farei.

Perché prima non ascolti ciò che ha da dire Kagami?

Non vedo l'ora.

Ormai manca poco.

Non possiamo permetterlo.

Deve andare tutto secondo i piani.

L'avete sentito anche voi?

Sì, chi era?

Cos'è quella cosa?

Quel mostro...

Non ce n'è menzione nei registri reali!

In effetti, neanch'io l'avevo mai visto...

Ma siamo sicuri sia un mostro?

Immagino dovremo ritirarci.

Ma abbiamo quasi vinto!

Kagami!

È davvero enorme.

Kagami!

Non possiamo affrontarlo!

È la fine per Salmaria!

Kagami!

Riprenditi!

Non è sicuro qui, allontanati.

Io sto bene!

Voglio restarti accanto fino alla fine.

Non preoccuparti!

Non dovrei, dici?

Eppure sei tu che stai tremando.

Perché sei un incosciente!

Ovvio che si preoccupi per te!

Oh, giusto. Scusami.

Sorprendente.

Recuperi molto in fretta.

Ora capisco cosa ha fatto accorrere gli avventurieri di Salmaria.

È per via del tuo potere, dico bene?

Nobile Esteller...

Esteller?

Il nobile Esteller Urgoth.

È il braccio destro del sommo Re Demone da prima che entrassi al suo servizio.

Ed è il più potente dopo di lui.

Menow. Mi chiedevo come mai ti fossi schierato con gli umani...

Quindi è per via della principessa Alice?

Tipico tuo.

Esteller...

Kagami?

Vuoi sul serio tornare lì?

La pozione mi ha rimesso perfettamente in sesto.

Non ne avevo bevuta nessuna finora, è stata super efficace.

E poi bisogna fare qualcosa per quel mostro gigantesco.

Se ti metterai in mezzo ti affronterò,

ma non penso tu voglia questo.

Sei libero di fare come ti pare.

Pare tu non abbia idea del suo vero potere.

Ce l'ho, ma resta un miserabile Villico.

Un miserabile Villico?

È al livello 999, per tua informazione!

È un numero sorprendente, lo ammetto.

Averlo raggiunto è di per sé una cosa senza precedenti, in questo mondo.

Ma resta pur sempre un Villico.

Un Eroe umano di livello 300

avrebbe statistiche più alte di un Villico al 999.

Però al suo livello ha anche il vantaggio delle skill!

Auto-Rigenerazione...

In effetti, è piuttosto rara.