The Office

‫- آسف‬ ‫- آسف يا صديقي‬

‫- أعتذر‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتكلم البريطانية‬

‫سأخبر النائب أنّه اختار الشخص الخطأ‬

‫- لا، لا، أنا لا أسخر منك‬

‫- أنت إنجليزي، صح؟‬ ‫- نعم، صحيح‬

‫أنا أتدرب على شخصية إنجليزية‬

‫أتمانع... إنّه يدعى (رينالد بوفتاه)‬

‫(دايفد برينت) يا سيدي، كيف حالك؟‬

‫- (مايكل سكوت)‬ ‫- أهلاً بك‬

‫أنا أمثل أدواراً أيضاً، لديّ صديق صيني‬

‫هذا لا يصح سياسياً لكنّ اسمه يشبه الشتيمة‬

‫كيف حالك؟ أنا أتبول‬

‫- لا يمكننا فعل هذا هذه الأيام‬ ‫- أنا أتبول، لا، لا‬

‫ولا يفهم الناس‬

‫أنّ هذا لا علاقة له‬ ‫بالسخرية من الجنسيات المختلفة‬

‫لا، لا، الكوميديا هي المكان‬

‫الذي يذهب إليه العقل‬ ‫ليدغدغ نفسه، هذا ما قالته‬

‫- هذه عبارة جيدة‬ ‫- تشرفت بلقائك‬

‫- أين تعمل؟‬ ‫- في (داندير ميفلين)‬

‫- أهناك توظيف الآن؟‬ ‫- لا، ليس حالياً‬

‫- أعلمني إن حدث هذا‬ ‫- حسناً، أراك في الأنحاء‬

‫أجل‬

‫وداعاً، إنّه رجل لطيف‬

‫وصلت أول طلابك يا سيد (برنارد)‬

‫يجدر بك مناداتي "سيد المراسم، (برنارد)"‬

‫ذهبت العام الماضي إلى حلقة دراسية‬ ‫يدعى "الأسرار العشرة للعقارات"‬

‫اتضح أنّها حيلة فقط لدفعي‬ ‫لشراء عقار الإجازات في (أيداهو)‬

‫وانتهى بي الأمر بقضائي عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫في (بويزي)، كان وقت مريع، كنت وحيداً جداً‬

‫لكن تسنى لي التفكير أنّ بمقدوري‬ ‫إقامة حلقة دارسة خاصة بي لأجذب العملاء‬

‫"استقبال"‬

‫مرحباً، أنا هنا لحضور‬ ‫الحلقة الدراسية للتجارة الصغيرة‬

‫- (مايكل)؟‬ ‫- لا، أنا يوناني‬

‫اسمي (ميكانوس)‬

‫- مهلاً، (مايكل)، (مايكل)؟‬ ‫- حسناً‬

‫أنا أقوم بدور العميل‬ ‫كل حلقة دراسية ناجحة لديها عميل‬

‫مهمتي هي جعل المتحدث يبدو بصورة جيدة‬

‫وأفعل هذا من خلال أسلوب طرح الأسئلة‬ ‫والضحك على جميع النكات‬

‫والشخصية (ميكانوس) هي نكهة مضافة فقط‬

‫(ميكانوس) شخصية مبنية بطلاقة‬ ‫على شخصية أخرى أقوم بها، تدعى (سبيروس)‬

‫يهتم بالنساء كثيراً‬

‫شكراً جزيلاً يا (تونا تيرنر)‬

‫- أنت الأفضل‬ ‫- اسمع، هذا ليس صنيعاً‬

‫إنّها فكرة جيدة، سنكسب جميعاً‬

‫- أعلى‬ ‫- حسناً‬

‫أصبح مرناً جداً عندما أشعر بالتوتر‬

‫توقف، توقف...‬ ‫اسمع (أندي)، آسف جداً لفعلي هذا بك‬

‫لكن لديّ اجتماع اليوم نسيت أمره تماماً‬

‫لذا، لا يمكنني أن أكون جزءاً‬ ‫من هذه الحلقة الدراسية‬

‫لا، ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك‬ ‫فأنت جزء مهم فيها، أنت شاب الإحماء الساحر‬

‫- أعلم‬ ‫- إن كانت الحلقة الدراسية وجبة‬

‫ستكون بمثابة العنصر الفكاهي‬

‫- حيث تضفي النكهات طوال الليلة‬ ‫- آسف جداً، لا أستطيع...‬

‫كلاّ... لا يمكنك...‬ ‫لا يمكنني السماح لهذا بأن يفشل‬

‫فأنا بائع مريع‬ ‫ولم أعقد صفقات شار مؤخراً‬

‫لكن هذه فكرتي الوحيدة لمحاولة قلب الأمور‬

‫وإن سارت على نحو سيئ‬ ‫قد أخسر وظيفتي وهو أمر مريع‬

‫لأنّ هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أجيدها‬

‫هلاّ تعلميني عندما تنتهي هذه الحلقة الدراسية‬

‫ماذا يحدث؟ أتعرف ذلك الشاب؟‬

‫لديّ اجتماع فحسب خارج المكتب‬

‫- كيف هي العلامات؟‬ ‫- أعطوني بعضاً من أفكاركم عن التجارة‬

‫كنت أفكر بشراء إحدى المناجم المهجورة‬

‫هذه فكرة جيدة وتوحي بمستقبل باهر‬

‫- ثمة مناجم كثيرة في (سكرانتون)‬ ‫- ماذا عنك؟‬

‫البطاقات الائتمانية‬

‫ستمثل شركتي دور الوسيط وتتقاضى‬ ‫نسبة ٢. بنس لكل عملية تحويل‬

‫أو شيئاً يتعلق بالهواتف الخلوية‬ ‫حيث كلما تجري مكالمة...‬

‫سأجني ٢. سنتاً‬

‫أو كلّ ما يتعلق بالتسوق على الإنترنت‬ ‫سأحصل على ٢.‬

‫- جيد، حسناً، حسناً‬ ‫- أجل‬

‫- لقد وعدتنا بحيتان وهؤلاء مجرد ديدان‬ ‫- إنّهم ليسوا ديداناً يا (دوايت)‬

‫حسناً؟ إنّهم مجرد أشخاص بأعمال صغيرة‬

‫إنّهم صغار الحيتان وهو أمر أكثر ظرافة حتى‬

‫- أنا منسحب‬ ‫- (ستانلي)، يفترض بك إنهاء صفقة‬

‫- أنا منسحبة أيضاً‬ ‫- ماذا؟ سبق وخسرت (جيم)‬

‫يفترض بالباعة أن يساعدوا بعضهم‬

‫يفترض بنا أن نكون فريقاً‬

‫نحن لسنا أكثر من مجرد‬ ‫أشخاص يمكثون في نفس الفندق‬

‫أتعلمين ما قد يكون ممتعاً؟‬

‫كنت أفكر، كما تعلمين‬ ‫(أندي) يقيم حلقة دراسية ليوم‬

‫ما رأيك أن ننضم إليهم كثنائي يوناني؟‬

‫- (ميكانوس) و...‬ ‫- لا أعرف يا (مايكل)‬

‫- لا أشعر برغبة بفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬

‫انفصلت (هولي) عن (أدريان) الأسبوع الماضي‬

‫وهو من أفضل ما حدث قط بالنسبة إليّ‬

‫أمّا بالنسبة إلى (هولي)‬ ‫كان هذا أسوأ أسبوع في حياتها‬

‫وأنا أعرف على وجه التأكيد‬ ‫أنّها قضت أسبوعاً في المدرسة الثانوية‬

‫حيث أصيبت بمرض كثرة الخلايا الأحادية في الدم‬ ‫وأول دورة شهرية لها‬

‫أهي معلومات كثيرة؟‬

‫هذا ما ظننته أيضاً، لكن أتعلمون ماذا؟‬ ‫ها أنا ذا أستفيد منها‬

‫إن غيّرت رأيك، فأعلمي (ميكانوس)‬

‫هل (ميكانوس) يوناني؟ فهو يبدو إيطالياً‬

‫أنت خامس شخص يخبرني بهذا اليوم‬

‫ربما هرب (ميكانوس) لينضم إلى السيرك الإيطالي‬

‫حسناً، أجل، كشخصية تاريخية، جيد‬

‫(توم هانكس) يفعل هذا‬

‫أجل‬

‫- هل "جيلب" كلمة؟‬ ‫- "جيلب"‬

‫- (جي إي إل بي)؟‬ ‫- لا، (جي إل بي)‬

‫كأن أستخدمها كفعل مثلاً‬

‫لا أظنّها كلمة‬

‫أنا ألعب الـ(سكرابل) مع (غايب)‬ ‫ولم أفز بجولة قط‬

‫الفائز منّا سيختار الفيلم الذي سنشاهده‬

‫لم أفز بلعبة قط‬

‫شاهدت حتى الآن فيلم (ذا شايننغ)‬

‫(روزماريز بيبي)، (ذا رينغ)‬ ‫ليست أفلامي المفضلة‬

‫لكنّي أحب الأجزاء الأولى من هذه الأفلام‬

‫حيث تكون هناك عائلة مثالية وما إلى ذلك‬

‫- أترغبين ببعض المساعدة؟‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل‬

‫(كاف، ألف)، (كا)؟ ماذا تعني (كا)؟‬

‫تعني أنّك ستلعبين بشخصية ستدمرك‬

‫- لماذا تلعبين بمقطع (مو)؟‬ ‫- لأنّي ألعب لأفوز‬

‫ألعب بالكلمات: "خوار" و"حليب"‬ ‫وكل ما يتطلبه الأمر‬

‫حسناً، لكن كان بمقدورك الضغط على "أطلقت خوار"‬

‫- وتحققين بذلك كلمة ثلاثية‬ ‫- كأن نقول "أطلقت البقرة خواراً البارحة"‬

‫أو "قمر"‬

‫- "قفزت البقرة على القمر"‬ ‫- إنّها عالقة بذلك المقطع‬

‫ليس من الضروري أن تتعلق‬ ‫كلّ الكلمات بالبقرة، صحيح؟‬

‫(كيفن)، انسحب (جيم) من حلقتي الدراسية و...‬

‫أريد معرفة إن كان بإمكانك‬ ‫أخذ مكانه بدور شاب الإحماء الساحر‬

‫(أندي)، أنا لست (جيم)‬

‫الطريقة الوحيدة التي قد أكون‬ ‫بها (جيم) هي في نسخة فيلم‬

‫يرى فيه (جيم) كيف سيكون مستقبله‬ ‫إن لم يلتق بـ(بام) قط‬

‫اسمع، هذا كلام جنوني، أعتقد أنّك رائع‬

‫إذن، لن أخذلك‬

‫- وردي‬ ‫- (إنداغو)‬

‫مرحباً، لقد ارتدت جامعة الأعمال‬ ‫يا (راين)، صحيح؟‬

‫- أجل‬ ‫- أريد متحدث في الحلقة الدراسية عن الأعمال‬

‫- حسناً؟‬ ‫- أيمكنك القيام بذلك؟‬

‫حسناً، أنا لا أحب الالتزام بالأشياء‬ ‫الأمر بهذه البساطة‬

‫إذن فجوابك "لا"‬

‫لا، لا، أنا لا أحب الالتزام‬ ‫بعدم القيام بالأشياء أيضاً‬

‫- فهذا بأهمية الالتزام‬ ‫- حبيبي‬

‫- ما هو جوابك إذن يا أخي؟‬ ‫- أجل‬

‫- حسناً‬ ‫- سأفعل ذلك‬

‫شكراً جزيلاً، سيكون هذا رائعاً‬

‫- وإن ذعرت، فسأهرب‬ ‫- ماذا؟‬

‫- (كيفن)، أنت ستبدأ‬ ‫- أجل‬

‫(راين)، ستأتي لمشاركتنا‬ ‫بخبرتك بالأعمال الصغيرة، حسناً؟‬

‫وستكون يا (كريد) الضيف المتحدث الرائع‬

‫ومن ثم يأتي دوري بإنهاء الصفقات وغيرها‬

‫حسناً، فلنبدأ، ١، ٢، ٣‬

‫- انطلقوا‬ ‫- (كريد)‬

‫أهلاً بكم جميعاً ويسرني لقاؤكم‬

‫أدعى (أندي برنارد)‬ ‫لكن يمكنك مناداتي "كلب الناردين"‬

‫مرحباً يا "كلب الناردين"، أنا (لو بيتشام)‬

‫فلنبدأ رجاءً‬ ‫أمستعدون لسماع خبراء أعمال (داندير ميفلين)؟‬

‫جيد، كما ترون في برنامجكم‬

‫أولاً، خطاب يدعى "لا تحلم به فق، بل نفذه"‬

‫أجل، صفقوا رجاءً للسيد (كيفن مالون)‬

‫٥،٤‬

‫أجل‬

‫هناك أناس يملكون السحر‬ ‫وأناس لا يملكونه‬

‫احزروا من أي نوع أنا؟‬

‫النوع الساحر‬

‫احلموا أحلاماً كبيرة‬

‫حسناً، ما أريد منكم فعله‬

‫هو أن تحلموا أفضل ما بوسعكم‬

‫ومن ثم ضاعفوها‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، نعم‬

‫- هاك‬ ‫- أنا بخير‬

‫حسناً‬

‫من الآن فصاعداً، الدرس الأول‬

‫الذي سأعلمكم إيّاه يتعلق بإيجاد النجاح‬

‫ومفتاح إيجاد النجاح هو تصور فائز‬

‫حسناً، ماذا تتصورون الآن؟‬

‫في هذه اللحظة‬

‫الكون ملككم أيّها الناس، ابتعد عن الطريق‬

‫أنا متحمس جداً لتعريفكم بـ(راين هاورد)‬

‫لقد حقق إنجازاً كبراً على مدى...‬

‫لأنّه ليس هناك تحقيق أعظم‬ ‫من دور الحبيبة المنقطع باستمرار‬

‫- ماذا...‬ ‫- من أنا؟‬

‫أنا (كيلي كابور) ساقطة الأعمال‬

‫من المهم أن تضع لنفسك علامة تجارية‬ ‫لذا، لديّ عدة مسميات‬