Jack Reacher

JACK REACHER La Prova Decisiva

LlMlTE Dl SOSTA 30 MlNUTl

TROVATA CORRlSPONDENZA

È questione di vita o di morte ora, James.

E con questo, voglio dire che ti toccherà o l'una o l'altra...

su a Rockview.

Lui è il procuratore distrettuale Rodin.

Vuoi sapere cosa si chiede ?

Se piangerai come una femminuccia andando nel braccio della morte.

Sai, il procuratore ama l'iniezione.

lo, invece, preferisco vedere uno come te vivere una lunga vita,

senza denti per i pugni presi

e ripassato da tanti che non si distingue una tua scoreggia da uno sbadiglio.

Non so quale di questi due destini tu preferisca,

ma Rodin è uno generoso, è disposto a lasciarti la scelta...

se risparmi a noi e alla città un processo lungo e costoso,

rinunci al diritto all'avvocato e confessi subito.

Sedici ore, dev'essere una specie di record, detective.

Che cavolo è ?

TROVATE JACK REACHER

Chi diavolo è Jack Reacher ?

Jack di nome, non John, nessun secondo nome, è un fantasma.

Nessuna patente valida o scaduta, nessun domicilio attuale o passato.

Niente carta di credito, né estratto conto, fermo posta, cellulare, e-mail...

- Niente. - Puoi dirmi almeno chi sia ?

Posso dirti chi era. Un maledetto militare.

Nato e cresciuto nelle basi all'estero.

Madre francese, padre marine.

ll primo viaggio negli Stati Uniti l'ha fatto per frequentare West Point.

Quattro anni dopo è andato in missione.

lraq, Afghanistan, Balcani e tutto il resto.

Si è distinto in servizio.

Silver Star, Bronze Star, Legione al Merito.

Defense Superior Service Medal ? Ho dovuto chiedere cosa fosse.

E una Purple Heart. Ha prestato servizio soprattutto

nella polizia militare, brillante investigatore da ogni punto di vista.

Ma anche un piantagrane, sembra.

Degradato a capitano, si è impegnato fino a diventare maggiore.

Poi, due anni fa, ha chiesto il congedo.

Dopo una vita da militare, prende e se ne va e poi...

per la seconda volta, entra negli Stati Uniti e sparisce, semplicemente.

Morto ?

Non secondo la Previdenza Sociale e un conto in banca in Virginia.

La pensione viene versata ogni mese e ogni tanto qualcuno fa un prelievo,

tutti bonifici.

Non posso sapere a chi senza un mandato federale.

Non può guidare né volare, non con il suo vero nome.

- Precedenti ? - La fedina è pulita.

Andiamo ! È così difficile trovarlo ? Sarà ricercato per qualcosa.

La fedina è pulita.

Allora...

come lo troviamo questo Reacher ?

È ovvio che non lo trovi se lui non vuole essere trovato.

Mi scusi, signore. Un certo Jack Reacher chiede di lei.

- Che posso fare per lei ? - James Barr.

Ora l'ha visto. Come lo conosce ?

Perché non era in isolamento ?

È stata una svista.

Qualche tirapiedi del penitenziario l'ha abbandonato ai lupi.

È probabile.

Ma è andata così e non possiamo farci niente.

Che succede adesso ?

Adesso è in coma.

Lo processeremo quando si sveglia, se si sveglia.

Ora tocca a lei, Reacher.

- Perché l'ha chiamata a testimoniare ? - Non penso l'abbia fatto.

Ha fatto proprio il suo nome.

- Posso vedere le prove ? - Prima risponda a qualche domanda.

È stato un piacere.

Signor Reacher !

Fermo ! Avevamo un accordo. lo l'ho portata da Barr, ora lei mi dice cosa sa.

So che ha sparato a 5 persone, che è in coma e che una stazione degli autobus

è a 24 minuti a piedi da qui.

Vuole piantare in asso il suo amico ?

- Non è mio amico. - Perché ha chiesto di lei ?

Per lo stesso motivo per cui ha ucciso 5 persone, è pazzo.

Aspetti.

Non lo faccia.

Questo è un nuovo record di bassezza, persino per voi.

Non potete parlare con il mio cliente senza di me.

Non parlavamo con il tuo cliente. È in coma, santo cielo !

- Lei è l'avvocato di Barr ? - Helen Rodin, Jack Reacher.

È la figlia del procuratore distrettuale, una bella storia in effetti.

Vorrei sentirla.

Come l'hanno trovata ? Non puoi parlare con quest'uomo.

- Non è come sembra. - È venuto lui da noi.

- È andato dal procuratore ? - È contro la legge ?

Non una che stia violando.

Andiamo, sta diventando imbarazzante. Dica "ci vediamo in aula", per me.

Arrivederci, detective.

- Spiacente di conoscerla. - Altrettanto.

Andiamo.

Allora...

Lei è Jack Reacher.

- E lei è la figlia del procuratore. - Dio, la prego !

- Almeno è legale ? - Fortunatamente.

- Com'è successo ? - Glielo dirò dopo la deposizione.

- Non vorrà farmi deporre. - È l'unico teste a favore.

- Non lo sono. - ll suo amico James pensa di sì.

- Perché pensate che sia mio amico ? - È venuto qui per aiutarlo.

Non sono qui per aiutarlo, sono venuto per inchiodarlo.

Linsky.

Chi cavolo è Jack Reacher ?

- Perché è tanto difficile trovarla ? - È impossibile.

Perché ?

Diciamo che è cominciato come un esercizio e ora è una dipendenza.

È latitante ?

ll mio autobus parte, si sbrighi.

Come conosce James Barr ?

- Perché lo rappresenta ? - Sono un avvocato.

Un difensore d'ufficio ha le stesse possibilità di scagionarlo.

Non voglio scagionarlo, cerco di tenerlo fuori dal braccio della morte.

- Dimostrando che è pazzo ? - È una possibilità.

- E facendola pagare a suo padre. - No, a tutto l'ufficio del procuratore.

Perché l'ufficio del procuratore non le ha mai comprato un pony.

ll procuratore ha vinto tutte le cause da pena capitale e sa perché ?

Abiti impeccabili.

- Non combatte se non può vincere. - Come il Barone Rosso.

l sospettati di omicidio devono scegliere se confessare o rischiare la morte.

Contro un procuratore che non perde mai.

ll mio studio ritiene che degli innocenti si siano arresi senza lottare.

Chiaro.

È un'idealista.

No, una pacifista.

È una nobile crociata.

Ma questa non è la battaglia giusta, mi creda. Barr è colpevole.

Non ha visto le prove.

Questa conversazione è riservata ?

Certo, c'è il segreto professionale. Quello che dice non può essere riferito.

Quattro tipi di persone scelgono la vita militare, per alcuni è una tradizione.

Altri sono patrioti, ansiosi di servire il Paese.

Altri hanno solo bisogno di un lavoro.

Poi ci sono quelli che vogliono uccidere in modo legale.

James Barr è uno di questi.

È diventato tiratore scelto.

Addestramento duro. Duemila pallottole a settimana.

Per ogni colpo gli insegnano a mirare alla base del cranio.

ll punto debole in cui il midollo allungato si congiunge alla spina dorsale.

A visualizzare quello sbuffo di nebbiolina rosa.

Poi lo mandano in lraq.

Lo mettono in sorveglianza.

Tutto il giorno a fissare civili attraverso un mirino.

Donne.

Bambini.

Giorno dopo giorno, per due lunghi anni,

senza mai avere il permesso di sparare un solo colpo.

Poi ritirano le truppe.

Per James Barr la guerra è finita.

Duemila pallottole a settimana.

250.000 pallottole nella sua carriera e neanche un bersaglio umano.

Ha mai avuto fame, è mai stata eccitata,

ha mai avuto un prurito senza potersi grattare ?

lmmagini quella sensazione. Giorni, settimane, anni.

lmmagini quella sensazione 200.000 volte più altre 50.000.

lmmagini che nella postazione ci sono 54 gradi e che domani tornerà a casa.

Sa che se non potrà grattarsi ora, non potrà più farlo.

Cerca sollievo.

Cerca un bersaglio.

E chi sia non fa alcuna differenza.

Ha coperto bene le sue tracce...

come fanno i sani di mente.

Stava per farla franca, ma io l'ho scoperto e ha confessato.

Perché non è andato in prigione ?

Barr non sapeva che i quattro mercenari che aveva ucciso

avevano partecipato a una cosiddetta "spedizione di stupro".

28 donne, dai 54 agli 1 1 anni.

E sono solo quelle che ho trovato prima che chiudessero il caso.

Più scavavo, più la cosa diventava brutta.

Dopo sette lunghi anni di "missione compiuta",

l'agenzia di reclutamento ha voluto mettere la cosa a tacere.

Si è parlato di stress da combattimento, le morti attribuite ad altre cause.

Sono informazioni riservate.

Ecco perché il segreto professionale. Ma era pronto a dirlo al procuratore.

L'ultima volta che ho visto Barr gli ho fatto una promessa.

E quando l'ho visto al notiziario, sono venuto per mantenerla.

- Ora so che non serve. - Come fa a esserne certo ?

Non ha visto le prove.

Suo padre sì e lui non combatte se non è sicuro di vincere.

Barr non eviterà la condanna per omicidio, stavolta.

Potrebbe.

Ha subito una grave lesione cerebrale in stato di arresto.

Quando si sveglia, se si sveglia, potrebbe non ricordare niente.

E non si tratterà di stabilire se è colpevole o innocente,

ma se è in grado di affrontare il processo.

Dopo quello che le ho detto, vuole ancora difendere Barr ?

Voglio che abbia un giusto processo.

Ha detto che ha confessato a Baghdad.

Stavolta non ha confessato, però.

- Si è fatto furbo. - Ha chiesto di lei.

lo voglio sapere perché e anche lei, lo vedo che la cosa le interessa.

Non può chiederlo a Barr e il procuratore non le mostra le prove.

ll mio investigatore capo ha completo accesso a tutte le prove.

- Dov'è il suo investigatore capo ? - Sta per salire su un autobus.

Grazie del caffè, avvocato.

Lei non mi chiede solo di esaminare le prove.

Mi chiede di esaminare uno che uccide a sangue freddo, un uomo...

che io so essere colpevole e che lei vuole salvare dal braccio della morte.

Mi chiede di esaminarlo con obiettività.

Sì, è questo che le chiedo.

Lo farò, a una condizione.