Galavant

Kia rồi.

Valencia.

Chúng ta nên thực hiện theo trình tự nào?

Ta nên giải phóng vương quốc cô, rồi cứu Madalena,

Hay là cứu trước, giải phóng sau?

Tại vì ta muốn càng kịch tính càng tốt đó mà.

Cơ mà cách nào đi nữa,

chúng ta cũng sẽ được sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

Ừa.

Tôi nghĩ mọi thứ sẽ được như vậy.

Nhất là phần sống .

Cho ngài.

Không lý gì ngài lại không tiếp tục sống.

Đời ngài.

Cô biết cô vẫn đang nói, đúng chứ?

Cô công chúa Valencia bé nhỏ

sẽ dẫn Galavant vào tận cái bẫy ta giăng.

Hắn sẽ đến đây đêm nay khi mặt trời đã

tắt tia nắng cuối cùng

và trăng lưỡi liềm đã lên trên sườn núi phía đông.

Vậy là, 9:00 giờ tối?

Ờ, Gareth, hắn sẽ đến đây lúc 9:00 giờ tối.

Và ta nóng ruột quá.

Ta sẽ giết Galavant trước mặt hoàng hậu,

làm nàng ngạc nhiên bằng viên ngọc, và rồi cuối cùng sẽ lên giường

cùng bông hoa tinh tế nhất khắp bảy vương quốc.

Nghe đây, lũ shit lừa!

Cái con xấu xí mụn ghẻ

ta vẫn gọi là con hầu đâu rồi?

Tóc ta thiệt là thảm họa.

Gwynne?

Tóc ta!

Thứ lỗi cho thần, thưa Hoàng Hậu.

Có vậy mà cũng không tự giác được sao?

Hãy nghĩ về việc đó nhé?

Chúng ta, ờ, chúng ta có thể đi dã ngoại đâu đó.

Gì đó bình thường thôi.

Nói lần thứ một trăm nè, không.

Mồm em nói không, nhưng anh có thể thấy em cười lộ cả hàm răng sún kìa.

Thôi nào, anh!

Nàng ấy sẽ rất ngạc nhiên cho xem!

Không, bả sẽ không ngạc nhiên đâu vì ngài cứ làm

cái trò "lời thì thầm của tên vua độc ác"

mà ai cũng nghe thấy hết trơn.

- Như này thì sao? - Thấp xuống.

- Như này hả? - Trời ạ.

Coi nào. Ta thấy được mà.

Trời đất Gareth Cười lên cái coi.

Hai người lảm nhảm cái gì đó?

Không có gì, cưng ơi. Không có gì hết á.

Đúng đó. Không có gì hết.

Tôi đã kiên nhẫn chờ ngài tìm ra viên ngọc đó

từ khi chúng ta xâm lược cái vương quốc chết tiệt này một năm trước!

Maddie, em yêu... bình tĩnh.

Mấy thứ này luôn... tự được giải quyết.

Sao ngài bình tĩnh quá thế hả?

Bình thường khi tôi quát ngài, ngài bị đau bụng

và phải đi ị... chính ngài nói thế.

Ta có thể nói gì đây?

Ta ngủ đủ giấc, tập thể dục, kiêng bột mì.

Cơ thể ta đang rất tốt.

Ngài thật vô dụng.

Lũ các người vô dụng hết.

Ta không thể nhìn lọt mắt mấy người.

Xông lên gái ơi! Nàng là nữ hoàng!

Xông lên nào gái!

CHÀNG GALAVANT Tập 1x05 "MADALENA NỔI KHÙNG"

Valencia Dân số 1400 81

Ôi, xin lỗi. Tôi mắc tè quá.

Tháo mấy cái dây buộc quần này quá là tốn thời gian.

Tôi nghĩ ai đó nên phát minh ra thứ gì đó

dưới đáy quần mà chỉ cần kéo "rột" phát là xong.

Việc đi tè sẽ tiện lợi gọn gàng hơn biết bao.

Đó là thứ ngu ngốc nhất ta từng nghe.

Nói cậu ta nghe đi, Izzy.

Ý đó không hay lắm đâu, Sid.

Chắc không?

Tôi thực sự nghĩ đó là ý kiến hay.

Tập trung nào.

Chúng ta có một tòa lâu đài cần phải lo kìa.

Âm thanh ánh sáng như này là hoàn hảo cho anh hùng xuất hiện đó.

Ta nên chống đẩy vài cái.

Nhưng sẽ tốt hơn nếu tấn công lâu đài trễ hơn chút mà?

Ô, để thứ Tư đi được không?

Ngài chưa từng nghe có ai tấn công một lâu đài vào thứ Tư.

Quan trọng là, khó kiếm từ nào vần với thứ Tư lắm.

Và ta chắc chắn 100%

chúng sẽ viết bài hát về vụ này, nên...

Những cái răng nhỏ ăn khớp với nhau

ngay trước quần mà có thể gắn lại với nhau.

- Sid! - Cậu đang tự làm mình xấu hổ đó.

Tôi cảm thấy như ngài đang quá vội vã.

Nếu ngài bỏ thêm thời gian để suy tính...

Ngài bốc mùi. Rất gớm.

Công chúa à, ta là kị sĩ của bảy vương quốc

chuẩn bị xông vào một cuộc chiến rất hoành tráng...

Ôi trời ạ. Đúng, chúng ta cần tìm chỗ nào đó.

Ta cần tắm rửa.

Ồ, tốt.

Ta nghĩ chúng ta đi tắm. Đây là nhà thờ mà.

Đây không chỉ là một cái nhà thờ.

Đây là tu viện danh giá và được tôn kính hàng đầu Valencia.

Thầy Tu Valencia đều giữ lời thề ca hát.