Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

Selamat pagi, Erik.

Bagaimana perasaanmu, Erik?

Kenapa kau bisa tahu nama asliku?

Aku tahu banyak tentangmu.

Kau lahir di Persia.

Rambutmu putih sejak lahir dan wajah kananmu hancur.

Kau adalah penyanyi dengan suara tenor yang sangat langka.

Kau tinggal di gedung opera Paris lantai 23

dan dijuluki sebagai si Hantu Opera.

Tempat apa ini?

Aiguille.

Namun, kapal ini sedang dalam perbaikan ulang.

Kenapa kau menculikku?

Aku sekaligus membawamu

ketika mencuri permata merah ini.

Permata yang menawan ini, dari dulu sampai sekarang,

hanya menjadi perkakas opera, sehingga membuatku tak bisa menahannya.

Si Hantu terus tinggal di rubanah gedung opera.

Hal ini sangat tidak menarik.

Seharusnya dua hal ini menjadi milikku.

Jangan basa-basi.

Apa tujuanmu?

Aku ingin melakukan satu hal di London,

tapi semua bawahanku kabur karena pekerjaan kali ini.

Aku kekurangan orang sekarang.

Apa yang ingin kau curi?

"Malam Kedua dari Belakang".

Benda yang ada di rumah Phileas Fogg itu? Yang benar saja.

Pengawasan di kediamannya sangat ketat.

Selain itu, Sherlock Holmes juga ada di London.

Selama ada aku di benua ini...

Arsene Lupin.

Berapa persen keberhasilannya?

Mana mungkin kuajak kalau tak ada persentase keberhasilan.

Jadi, bagaimana pendapatmu?

Apa kau mau pulang saja?

Karena kau menculikku,

seharusnya aku mematuhi perintah atasanku.

Iblis Abadi di London

Episode Lima

Arsene Lupin dari Prancis,

A.D.

terkenal sebagai si pencuri tampan.

London, England

Surat peringatan terbuka darinya

telah diterima oleh keluarga Phileas Fogg di London.

Semoga Anda melewati hari yang indah ini.

Lupin si Pencuri akan muncul di London.

Demi mencegah perbuatan jahat Lupin,

para detektif terkenal di dunia telah menerima surat permohonan.

Pasti kelompok Pengguna Sangkar juga mendapatkan surat permohonan itu.

Apa Anda ingin membeli tongkat?

Benar. Namun, yang butuh tongkat bukan aku,

melainkan Guruku.

Begitu, ya?

Berapa tinggi Guru Anda?

Mungkin tingginya sekitar tiga buah apel.

Tsugaru.

Daftar tamunya tidak punya huruf kapital yang tetap

dan disimpan terpisah di dalam laci itu.

Anda sedang berbicara dengan siapa?

Apa tidak ada cara yang lebih bijak lagi?

Hanya pinjam untuk dua atau tiga hari saja.

Di dalam daftar...

Ada masalah apa?

Bukan masalah penting.

Bisakah kalian mengembalikan daftar tamu milik Perusahaan Dagang Horne?

Apa kalian dari Scotland Yard?

Bukan, kemampuan mereka tidak setara dengan kita.

Nona Shizuku, aku serahkan Guru padamu. Jaga dia sebentar.

Sepertinya kau tidak mau memberikannya tanpa mengatakan apa-apa.

Sepertinya kalian bukan pencuri biasa.

Biarkan aku...

Eh? Ini sedikit sulit.

Hei, kami difitnah!

Panggil Inspektur Lestrade kemari.

Seharusnya dia...

Semua penduduk London

mengetahui nama Inspektur Lestrade.

Siapa suruh kau bilang ingin ganti tongkat, jadinya kita seperti ini.

Kalian sudah patut dicurigai hanya bersama dengan benda ini.

Kudengar pria Inggris bersikap sangat sopan pada wanita.

Sungguh tak tahu sopan santun karena telah menyebutku "benda".

Kepalanya berbicara!

Hei, Kembar.

Kalian dari tadi terus bilang difitnah, tapi sebenarnya itu bohong, 'kan?

Sebelum kalian ditangkap, jelas sekali kalian menenteng tas kulit berisi penuh.

A-Apa kau punya bukti?

Sendi di jari kalian memerah.

Itu artinya kalian menenteng benda berat untuk waktu yang lama.

Kira-kira apa yang sedang kalian antarkan?

Emas? Jangan-jangan obat bius?

Barang selundupan. Produk seni tanah liat.

Bagaimana kau bisa tahu?

Ada serbuk gergaji pada kuku mereka.

Mungkin saja produk kaca.

Jika itu benda yang sangat mudah hancur, mustahil mereka menyimpannya dalam tas kulit.

Apa pemikiranku benar? Seharusnya barang porselen.

Hebat! Kau benar!

Itu memang pot tanah liat dari Timur.

Jadi ketahuan, Bodoh!

Tidak boleh ada percakapan pribadi!

Sepertinya kepala gadis yang bisa berbicara itu...

Kemungkinan "Undead", 'kan?

Hanya ada satu monster yang tak bisa menua dan mati di Jepang.

Sepertinya bisa dapat uang yang banyak jika menjualnya ke sirkus.

Hei, kamu.

Surat peringatan Lupin sudah dipublikasikan di koran.

Sepertinya dia mengincar harta karun milik Pria Besi Fogg.

Sepertinya dia mengirim surat permohonan kepada dua detektif.

Salah satunya sudah pasti Sherlock Holmes.

Dasar orang-orang nakal.

Yang satu lagi siapa?

Seingatku namanya Aya.

Sepertinya dia adalah detektif dari Jepang.

Dia dijuluki sebagai Pengguna Kandang Anjing atau sejenisnya.

Senang bertemu denganmu. Aku adalah Sherlock Holmes.

Ini adalah temanku, Watson.

Namaku Aya Rindo. Aku tinggal di dalam sangkar burung,

bukan kandang anjing.

Kalau begitu,

tidak seharusnya kita menyia-nyiakan waktu di tempat seperti ini.

Hei! Ganti tempat tujuannya!

Kau datang cukup cepat, Penipu.

Aku bukan penipu, tapi pesulap.

Bukankah itu sama?

Keduanya punya perbedaan yang besar.

Profesor.

Sekitar 30 tahun lalu,

Tuan Phileas Fogg dan pelayannya, Passepartout,

berhasil selesaikan kinerja luar biasa, yaitu mengelilingi dunia dalam 80 hari.

Sedangkan bangunan klasik kuno ini, Kediaman Fogg...

Ini adalah Scotland Yard! Minggir!

Buka pintunya!

Kenapa malah kereta kuda tahanan?

Siapa yang ada di dalam?

Ah! Itu Sherlock Holmes!

Ada Dr. Watson juga!

Si Pengguna Sangkar dan Nona Aya Rindo juga!

Selamat datang ke Kediaman Tuan Fogg.

Aku adalah pelayan rumah, Passepartout.

Aku adalah Inspektur Lestrade.

Apa hanya jembatan di luar sana yang menjadi pintu masuk ke kediaman ini?

Benar.

Tempat ini berada di bagian mana?

Di sini adalah Aula Utara.

Semua yang ada di bagian dalam adalah museum, termasuk Aula Timur dan Aula Barat.

Demi memperlihatkan benda yang beliau kumpulkan saat berkeliling dunia,

Tuan Fogg membeli kediaman ini.

Ini adalah bangunan yang sangat kokoh.

Bagaimana Lupin mencuri harta karunnya dari sini?

Hei, Erik.

Lupin, apa yang sedang kau lakukan?

Olahraga setelah makan.

Aku sudah memeriksa situasi di Kediaman Fogg.

Kediamannya sudah ditutup sejak pagi ini

dan penjagaannya sudah diperketat.

Bagaimana dengan Holmes?

Dia sudah datang. Kabarnya ada satu kelompok lain.

Seorang detektif dengan sebutan Pengguna Sangkar,

konon seorang wanita.

Wanita, ya? Aku sangat ingin bertemu dengannya.

Semuanya karena surat peringatanmu.

Kenapa kau mengirim surat itu?

Ini yang dilakukan oleh pria tampan.

Ini adalah Tuan Phileas Fogg.

Maafkan aku sudah tiba-tiba menyuruh kalian kemari karena masalah mendesak ini.

Tuan Sherlock Holmes, Dr. Watson,

dan Pengguna Sangkar.

Tsugaru Shinuchi.

Aya Rindo.

Ternyata begitu.

Pantas saja kalian dijuluki sebagai Detektif Khusus Penyelidikan Monster.

Mungkin kami tidak bisa banyak membantu.

Aku yakin tingkat ancaman Arsene Lupin sebanding dengan monster.

Selain itu, kudengar bawahannya adalah si Hantu Opera.