CSI: Crime Scene Investigation

Εμπρός.

Άκουσα ότι τελείωσες με την υπόθεσή σου. Καλή δουλειά.

Θα σε πείραζε στο γυρισμό, να μου φέρεις ένα χάμπουργκερ από του RJ;

Κανένα πρόβλημα. Εξυπηρετούν αυτοκίνητα.

Γεια σου, η Μόργκαν είμαι.

Θα σε πείραζε να έφερνες ένα και για μένα και ένα με ψητό τυρί για την Φιν;

Εντάξει, αλλά κυρίες μου θα μου το χρωστάτε.

Ευχαριστώ.

Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία έχει εκδόσει προειδοποίηση για πλημμύρα

στην πόλη του Λας Βέγκας και σε απομακρυσμένες περιοχές.

Οι άνεμοι αναμένεται να φθάσουν τα 50 μίλια την ώρα.

Το Κέντρο Ελέγχου πλημμύρας της κομητείας Κλαρκ...

δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις λεκάνες απορροής ομβρίων...

Είναι πολύ άσχημα έξω.

Δεν διαφωνώ καθόλου.

Ίσως δεν έπρεπε να στείλουμε τον Γκρεγκ, να μας φέρει φαγητό.

Όχι, ξέρει να κολυμπάει πολύ καλά.

Καθίστε, ο Γκρεγκ φέρνει φαγητό;

Πολύ θα ήθελα μια σούπα.

Ή τσίλι.

Η αλήθεια είναι ότι θα πρέπει να καλυφθείτε...

- με ότι έχει το ψυγείο απόψε. - Χμ, ναι.

Δεν θα 'ναι η πρώτη φορά.

Το 'ξερα ότι ήσουν εσύ.

Εντάξει, εντάξει, ακούστε...

Η αστυνομία μόλις τράβηξε έναν άνδρα έξω από ένα κανάλι πλημμύρας...

με ένα ύποπτο τραύμα στο κεφάλι. Πρέπει να τον ελέγξουμε.

Αντιμετωπίστε το σαν έγκλημα μέχρι να βρούμε ότι δεν είναι.

- Ποιος είναι επόμενος; - Εγώ.

Λυπάμαι.

Σ' ευχαριστώ.

Έχουμε άνδρα, στα 30 του, σοβαρή υποθερμία και τραύματα στο κεφάλι.

Πηγαίντε τον στην αίθουσα 3.

Αυτός είναι που βρήκαν στο κανάλι;

Ναι, είναι τυχερός που πιάστηκε η τσάντα του σ' ένα κλαδί.

Τον συγκράτησε και δεν παρασύρθηκε παραπάνω.

Γιατρέ, σε χρειαζόμαστε αμέσως στο 3!

Δυσκολεύεται πολύ στην αναπνοή.

Έχει αδύναμο βραχιόνιο σφυγμό. Δεν μπορέσαμε να του πάρουμε πίεση.

Με το τρία. Ένα, δύο, τρία.

Η γλυκόζη είναι στα 50 mg.

Έχει καμιά ταυτότητα;

Αν έχει, θα είναι εκεί.

Η αναπνοή είναι ασθενής αλλά τακτική.

- Η αρτηριακή πίεση είναι 85/50. - Θα τον βάλω στο μόνιτορ.

Δεν υπήρχε κάποιο εμφανές πρήξιμο στο κεφάλι.

Το σχίσιμο είναι βαθύ.

Πρέπει να πάρουμε εσωτερική θερμοκρασία.

Ας αρχίσουμε να τον ζεσταίνουμε.

Το τραύμα θα το περιποιηθούμε μετά.

Παιδιά;

Φύγετε αργά από 'δω και πάρτε τον μαζί σας.

Τι συμβαίνει;

Βόμβα!

Και είναι οπλισμένη.

Είναι βόμβα.

CSI 14x06 Under a Cloud Κάτω από Σκιές Υποψίας 06/11/2013

Υποτιτλισμός: mycroft

Κέντρο, EOD-1.

Ο στόχος είναι ορατός.

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το κτίριο έχει εκκενωθεί;

EOD-1, Κέντρο.

Το κτίριο έχει εκκενωθεί, εκτός από προσωπικό EOD και τον στόχο.

Πώς τα πας;

Μόλις κατάφερα να πιέσω τον εαυτό μου, να μην φτερνιστεί.

Σχεδόν μας ανατίναξα και τους δύο.

Μη χάσεις την αίσθηση του χιούμορ σου.

Δεν έκανα πλάκα.

Εντάξει. Άκου τι θα κάνω.

Θα βάλω τα χέρια μου, κάτω από την τσάντα.

Θα πάρω το βάρος από τα χέρια σου.

Είναι πολύ σημαντικό να μην κάνεις τίποτα...

μέχρι να σου πω, εντάξει;

Δεν πρόκειτε να κάνω απότομες κινήσεις.

Είμαι ο Άντονι.

Σάρα.

Τα πας πολύ καλά, Σάρα.

Εντάξει.

Βάζω τα χέρια μου κάτω από την τσάντα.

Εντάξει;

Τώρα... κατέβασε τα χέρια σου αργά...

15 εκατοστά προς τα κάτω.

Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.

Πρόσεχε εμένα.

Δεν πειράζει.

Τώρα...

με τα χέρια σου σ' αυτή τη θέση,

σιγά-σιγά, προχώρησε προς τα πίσω...

και πάρε απόσταση.

Περίμενε εδώ, μέχρι να βγάλω έξω αυτό το πράγμα.

EOD-1, φάση 1, ολοκληρώθηκε.

UXO στο φορείο,

Θα'ναι στον κάδο σε 2 λεπτά.

Θα χρειαστώ τα εξαρτήματά της.

Ελήφθη.

Θα πάρεις ό,τι απομείνει.

Όλα εντάξει!

Ο Γκρεγκ Σάντερς;

Ναι.

Εξυπηρετηθήκατε.

Καλό σας βράδυ.

Κάποιος μου έδωσε κλήτευση.

Ο Γκρεγκ Σάντερς, CSI-3...

από 'δω η Τζένιφερ Ρόουντς, συνήγορος εγκληματολογίας.

Η δις Ρόουντς είναι εδώ,

για να εξετάσει τις αποδείξεις της δίκης, Πολιτεία έναντιον Γκας Έλις, του 2006.

Ναι, αυτή, εεε... δεν την θυμάμαι καθόλου.

Δεσποινίς Ρόουντς, γιατί δεν μας δίνετε, τη συνοπτική έκδοση.

Ο Γκας Έλις εξέτισε 7 χρόνια από ισόβια κάθειρξη,

για το βιασμό και δολοφονία, της φοιτήτριας Κλερ Γκίμπσον.

Εφόσον η υπόθεσή του βασίστηκε στο DNA,

είναι στα πλαίσια του πρωτόκολλου του Προγράμματος Αθωότητας.

Αποκομίσαμε DNA επαφής, από το τζιν και τα εσώρουχά της,

το οποίο ταίριαζε με τον κατά συρροή παραβάτη σεξ. αδικημάτων, Κλάιντ Μαρόνι.

Οι συσκευές δεν ήταν αρκετά ευαίσθητες για DNA επαφής το 2006.

Ο Μαρόνι ομολόγησε και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.

Τώρα ο Γκας Έλις είναι ελεύθερος και θέλει απαντήσεις.

Έχω προσληφθεί από τον δικηγόρο του,

για να διεξαχθεί η υπόθεσή του.

Έτσι, αν η επιστήμη απέδειξε την αθωότητά του,

μέσω νέας και βελτιωμένης τεχνολογίας,

ποια είναι η βάση για την αγωγή;

Μια εβδομάδα πριν από τη δολοφονία της,

η Κλερ Γκίμπσον κάλεσε την αστυνομία διαμαρτυρόμενη ότι κάποιος

την κοιτούσε μέσα από το παράθυρο της κρεβατοκάμαράς της.

Ο Γκας Έλις αναγνωρίστηκε ως ηδονοβλεψίας.

Το θυμάμαι αυτό. Ήταν επίσης...

και αυτός που κάλεσε την αστυνομία, από το σημείο δολοφονίας της Γκίμπσον.

Είπε ότι κοίταξε μέσα από το παράθυρο του θύματος,

την είδε πεσμένη κάτω,

και ισχυρίστηκε ότι ήταν ήδη νεκρή.

Συνελήφθη την ίδια μέρα, το οποίο αποκαλούμε...

βιαστική απόφαση.

Ήταν το πρόσωπο ενδιαφέροντος...

σε μια έρευνα που ξεκίνησε από το θύμα.

Μια εβδομάδα αργότερα, ο ίδιος καλεί την αστυνομία, από το σημείο του φόνου της.

Καθόλου αποτυπώματα, καθόλου σπέρμα,

κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να συνδέει τον κ.Έλις στο εσωτερικό του...

Θυμάμαι ότι υπήρχε ένας λοστός...

δίπλα της, με το αίμα του επάνω.

Ο κ. Έλις δήλωσε ότι δεν μπήκε ποτέ μέσα στο σπίτι...

και ότι ποτέ δεν άγγιξε ότι λοστό.

Ισχυρίζεται ότι ο μόνος τρόπος για να βρεθεί...

το αίμα του στο λοστό, είναι μόνο αν κάποιος το έβαλε εκεί.

Τι;

Λέει ότι φύτεψα το αίμα του;

Πώς;

Συλλέχθηκε ένα δείγμα αίματος από τον κ. Έλις,

ένα δείγμα αίματος που λάβατε επί τόπου.

Έλα μέσα.

Η Φίνλεη θα συνεργαστεί με την δις Ρόουντς, κατά την επανεξέταση.

Μέχρι να τελειώσει, θα εκτελείς καθήκοντα γραφείου.

Ακόμα αναίσθητος είναι.

Τι κάνεις, Σάρα;

Ταρακουνημένη λίγο.

Τίποτα δεν συγκρίνετε με το να κοιτάζεις την άβυσσο για 20 λεπτά...

και να βλέπεις τι είναι σημαντικό στη ζωή.

Είναι λυπηρό ότι χρειάζεται κάτι τόσο...

έντονο για να μας κάνει να σταματήσουμε και να μυρίσουμε τον καφέ, ε;

Τα παιδιά της EOD αφόπλισαν την συσκευή για να καταστεί ακίνδυνη.

Έστειλα στον Χότζες ό,τι απέμεινε.

Υπάρχουν αστυνομικοί που περιπολούν δίπλα στο κανάλι.

Θα ήταν καλό να μάθουμε πόσο καιρό ήταν εκεί.

Χρειάζονται μόνο δέκα λεπτά σε νερό 10 βαθμών για να πάθεις υποθερμία,

αλλά θα μπορούσε να ήταν εκεί για περισσότερη ώρα.

Είχε πιαστεί σε ένα κλαδί.

Πρέπει να βρούμε γρήγορα ποιος ήταν και να μάθουμε...

τι σχεδίαζε να κάνει με τη βόμβα.

Έχω αποτέλεσμα.

Ναι. Τον λένε Γουόρεν Χάκετ, από την Ατλάντα, Τζόρτζια.

Δεν είναι ο δικός μας.

Οδός Σνόουντριφτ 473;

Την τελευταία φορά που χιόνισε στην Ατλάντα, είχα κι εγώ ψεύτικη ταυτότητα.

Κάποιος θέλει να κρατήσει μυστική την ταυτότητα του τύπου.

Τότε συνεχίζουμε όπως παλιά.

Η αστυνομία ζητάει την βοήθεια του κοινού,

για να βοηθήσει στον εντοπισμό αυτού του ανθρώπου.

Τον έβγαλαν απόψε από ένα κανάλι πλημμύρας, σε σοβαρή κατάσταση.

Αν έχετε την οποιαδήποτε πληροφορία για την ταυτότητά του,

παρακαλώ καλέστε το Αστυνομικό Τμήμα του Λας Βέγκας.

Γεια σου.

Ω, Θεέ μου. Χαίρομαι τόσο πολύ που δεν έπαθες τίποτα.

Κι εγώ το ίδιο.

Σου πήρα ένα χάμπουργκερ. Είναι στο ψυγείο, αν το θες.

Ευχαριστώ. Μόλις μου ξανάρθει η όρεξή μου...

Σωστά. Μάλλον θα το πάρεις αργότερα.

Σκέφτηκα ότι προκειμένου να βρούμε το που έπεσε ο βομβιστής μας,

θα πρέπει να εφαρμόσουμε κάποια λογική,

γι 'αυτό μας έφερα ένα χάρτη με όλα τα κανάλια στο Λας Βέγκας.

Σκέφτομαι ότι έπεσε στο νερό, κάπου κοντά στο στόχο του.

Εντάξει, αν ήμουν βομβιστής, θα έψαχνα για κάποιο μέρος με πολύ κόσμο.

Πιθανόν σε κάποιο καζίνο.

Τον έβγαλαν από το νερό... εδώ.

Αν πάμε αντίθετα με το ρεύμα...

Οι πλησιέστεροι πιθανοί στόχοι είναι το Tangiers, το Queen Regent...

και το Mediterranean.

Ξύπνησε o άγνωστός μας.

Πάω πίσω στο νοσοκομείο.

Τα λέμε αργότερα.

Η σκόνη θα μπορούσε να είναι τοξική!