Matchstick Men

حسنا، تهاني اعذرني

أنت فائز مضمون لواحدة من ثلاثة جوائز رائعة

هل سبق أن ربحت أيّ شئ مهم قبل ذلك؟ لا، أبدا

حسنا، لقد ربحت الآن أوه، يا الهي

هل تمزح؟ لا، هذا مؤكّد

هل أنت متأكّد؟ حسنا، ماذا ربحت

أمّا سترة الصيد، او باريس

هل لديك نظام لتنقية الماء احدى تلك المرشحات المائية؟ لا يا سيدي

حسنا، هل تقرأ الصحف أو تشاهد تلفزيونا؟ أحيانا، نعم

حسنا، ثمّ من المحتمل انك رأيت إعلاناتنا

الحكومة ستجعلك تدفع ضريبة على الجائزة

لكن إذا اشتريت نظام ترشيح الماء واترسون الفين

الجائزة تصبح مسجّلة كنفقة مبيعات و لن تدفع أيّ ضريبة

صفقة جيدة اليس كذلك نعم

نعم وبعد ذلك أحصل على السفرة إلى باريس؟

أنت تضمن احدى تلك الجوائز الثلاث

سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا

هو سيجيء الي، وبعدها سنقرّر أيّ من تلك الجوائز ستأخذ

أترى كيف يعمل الأمر

ما مقدار ماأدفع؟ ثلاثمائة و ثمانية وتسعون دولار

هذا اغلى مرّتين من المحلات احتاج ان اتشاور مع زوجي

يا ايرين مشرفي دخل الآن الى مكتبي وهو يحبّ ان يتحدث اليك

هلّ بالإمكان أن تحمل فقط حقيبة؟ شكرا ايرين

صباح الخير من يقول ذلك

ايرين فيسك تريدالتحدث إلى زوجها أولا

السّيدة فيسك انا جون غودهيو نائب الرئيس الإقليمي

تهاني أيّ جائزة تتمنّى؟

باريس ذلك سيكون إختياري أيضا

لم نكن ابدا

شريكي اخبرني أنه لديك خمسة احفاد هذا رائع

فهمت بأنّك تودينّ أن تتكلّمي مع زوجك أولا حول هذا

لكن الأمر ان سكرتيرتي ستضع طفل بعد ظهر اليوم

كلّ شخص في المكتب سيتوجّه إلى المستشفى

حسنا، هذا رائع

دعيني اتأكّد من عنوانك كي ندل ساعينا

حسنا

آسف آسف

أيّة أفكار حول الغداء

كالاماري كثير التوابل

غذاء تايلاندي؟

أقزام

صمت، صمت يا اوتيس

هلّ استطيع مساعدتك؟ انا كارولين شيفر

انا العميل كالاوي و هذا العميل كول نحن من اللجنة التجارية الإتحادية

آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة

هل كل شيء بخير نتمنى ذلك

السّيدة شيفر، هلّ بالإمكان أن تخبرينا بالضبط ماذا قال الرجل على الهاتف

قال بأنّه كانت هناك مسابقة وأني ربحت جائزة

سيكون هناك سحب الإسبوع القادم و سأربح

أمّا سترة صيد او عقد ماسي

أو سفرة الى ايطالياأو فرنسا لا أتذكّر

وانه اذا اشتريت احد مصافيهم ليس علي أن ادفع الضريبة

يا الهي يا كارولين لقد أردت مفاجأتك

آسف لاخبارك هذا يا امي لكنّك لن تستلمي أيةّ جائزة

ونا آسف لإخبارك بأنّك كنت ضحيّة الإحتيال

توقف يا اوتيس

انه ليس الإحتيال الأحدث في العالم

يضايقونك بالشيء المزيف ثمّ يبيعك شيء عديم القيمة

كم أعطيتهم سّيدة شيفر

سبعمائة دولار

كم يساوي بأي مخزن معدّات، 50 دولارا

يا الهي يا كارولين

لكنّنا قابلنا اناس دفعوا مرّتين اكثر مما دفعت

حقا؟ نعم

هل كتبت شيكا سيدتي

هل أرسلته إليهم؟

لا ساعي اخذه

ماذا

اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

ما عدا ذلك، ليس هناك الكثير مما نستطيع فعله

مالم مالم ماذا

حسنا، الكثير من هذه الأعمال

تجري من خلال النقابة ان صرفوا الشيك خارج الولاية يصبح امرا إتحاديا

لكنّنا نحتاج إلى موافقة موقعة منك

سأعطيك اياها ان كنتم ستمسكون بأولاد الكلب هؤلاء

هل عندك 47 اخرى نعم، لربّما في السيارة

لحظة

هاهي

قلمي لدي واحد

حسنا

هل ستتركه خارجا أوه، آسف

آسف

هاهو تمام

آسف

كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك

رقم حسابك

وتوقيعك تحته

هل هناك احتمال ان يكون هؤلاء الرجال هواة هو بخير

لقد صرفوا الشيك في نيفادا وقعي هنا و يمكن أن تؤرّخيه

هاهو

أنتم بخير انه بخير

هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير

شكرا لمجيئك

نسيت حبوبك، أليس كذلك

لقد تركوا الباب مفتوح انه مجردباب مفتوح يا روي

حسنا، انه ليس ثروة لكنّه سيبقيني بخير بالكاد

لا تنظر إلى تلك الستائر،يا رجل كان عليك ان تعرف

لقد رأيت ذلكّ الرجل ثانية ليلة أمس الذي كنت اخبرك عنه

غاي مع المركب

نعم فريشيت انه ثقيل جدا

يا الهي ماذا افعل لا تقل ذلك

لا اقول ماذا ؟ انت تعرف ماذا

فقط لا تقله

انه مال حقيقي

انه مال حقيقي انها خدعة لمدة طويلة انا لا اقوم بخدعة لمدة طويلة

لم تقم بذلك مؤخرا

بدوني، يا فرانك

حسنا

اتمنى ان اتمكن من اخذ فتاة لطيفة الى مكان لطيف مرة

عليك ان تدفع مبلغا إضافيا لذلك

مرحبا مرحبا

ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة و

ثمانية من علب التارايتون

هذا 36 من اصل خمسين

سبعة وثلاثون 38 39 40 وعشرة هي خمسين شكرا لكم

التالي

أقزام

مرحبا، انا روي وولر اريد التحدث مع الدّكتور مانكوسو

لقد انتقل لم يعد يقيم هنا

ماذا تعني بانه انتقل لقد ذهب

انت تخدعني اين ذهب عاد شرقا

عاد للشرق انه يدين لي بلأيجار

اعطني اتصالا الو الو

إذا كنت تودّ إجراء إتصال رجاء أغلّق الخط وحاول ثانية

يا روي انا فرانكي

هيا ارفعه اعرف انه صعب لكن حاول

روي انا ديميتري لقد قابلتك في نادي ريج تلك الليلة

أحببت سترتك الجلدية حقا و

حسنا هيا إلتقطه يلتقطه إلتقطه إلتقطه

روي هيا يا رجل تعال

روي، اني وحيد في هذا المكتب الصغير لوحدي

روي هيا

روي لم اكن لأضايقك لكني اموت يا روي

انه كبدي

لا أستطيع الإحساس بأصابعي

مرحبا

روي، ردّ على التلفون،يا رجل

كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

ما الذي يجري

لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

هيا يا رجل هيا انك تقتلني

روي هيا مالذي يحدث بحقّ الجحيم اشعر أني امرأة

حسنا،سآتي

روي؟ حسنا فهمت

فهمت لقد رأيتك اعرف انك هناك

هيا روي حقا يا رجل

واحد، إثنان، ثلاثة

اخلع حذائك

ماذالماذا؟ تخلع حذاءك أو لن تأتي

أنت لم تأخذ حبوبك، أليس كذلك

سأخلعهم

سأخلع الأحذية امنحني فرصة هنا

حسنا

يا الله، ما تلك الرائحة

هل هاجمك السيد كلين عليك ان تفتح النافذة

لا لا نوافذ حسنا النوافذ مغلقة

النوافذ مغلقة

أتبحث عن شيءيا مغفل

نعم عن شريكي هل رأيته

كان غائبا أغلب الإسبوع انه رجل طويل

هلا انتبهت للسجادة انك تريق الطعام

أنت لم تخلع أحذيتك حسنا سأخلع الأحذية

سأخلعها رأيت لقد خلعتها

هاهي

أوه يا رجل، أنت سيئ هل أخذت حبوبك

سكبتها أسفل البالوعة بالخطأ أوه يا روي هيا يا رجل

هل اتصلت بمانكوسو لقد غير اقامته

لاا بد انك تخدعني هذا ماقلته

حسنا هيا بنا

بسرعة تعال

هيا دعنا نذهب حسنا

l ريدك أن تتنفّس،فهمت فقط استمرّ بالتنفّس

تنفّس فهمت

فهمت فهمت الأحذية قد هاهي

حصلت على الطعام ماذا

حسنا لقد انتهى الطعام سأحضر كل الطعام موافق

استمع لي،يا روي أتستمع لي

سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

لقد ساعدها حقا هو رجل جيد فرانك

تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

حصلت على المال بامكانك أن تتقاعد اما انا فلدي اقساط السيارة

لست بحاجة إلى شريك مثل

قلبي يصبو إليك لكن هذا يحدث الآن

امسح هذا حين تنتهي

امسح جهاز الاستقبال فقط امسحه

حسنا من هذااتحبه

من هذا

حسنا عذرا حسنا

هل لديك مانع ان وضعت هذا انهيساعد ظهري

هيا شكرا

انك ذو قلب ابيض يا روي

لقد كنت تتناول الأدوية لكنّك لا تعرف اي نوع

نعم، حسنا جيد نعم انها تلك الأقراص الوردية الصغيرة

اعتقد انه مكتوب عليها سي ار سي شيء كهذا

هل كنت تحصل عليها بشكل غير قانوني نعم صحيح وماذا اذن

لماذا حتى لا اضطر للتحدث اليك

هل تعرف ما هي نعم

بهذه الجرعة أنت محظوظ انك حي

هذاعظيم هلّ بالإمكان أن تحصل لي على المزيد

انك تصل الى مرحلة