Ally McBeal

Ally McBeal

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Ally McBeal S01E01 Pilot DVDRIP Tempus
A Commentary by nael77
ترجمة waves1999 - memo120012

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2013-12-28
Downloads: 78
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

هذه الصورة التي بحثت عنها

انها تعود لإبن الجيران

لست متأكدة كيف كانت البداية

حدث ذلك لأنني شممت مؤخرته

لم أكن بذلك الغباء. الكلاب تفعل ذلك,لذلك هم يعرفون بعضهم البعض.

لا, لم نشم أي شيء

لقد كانت القبلة

كانت أيضاً...

جداً...

في الحقيقة شعرت بأن جسدي كله يرجف

ربما حدث ذلك عندما تلامست ألستنا

كلا, كلا, لقد كانت تلك قبلتي الأولى

والتي كانت ناعمة جداً

...شفته السفلى بالكاد لمست طرف شفتي

لقد كانت ساحرة

لم تكن تلك المرة الأولى التي اقرص فيها عصبا في رقبتي

فقط لو استطعنا ان نبقى منفصلين...

لكنني لحقت به إلى مدرسة المحاماة

اساسا لم اكن اريد ان اكون محاميه, انا فقط..

ربما درست بجد

لا,لا, لست أنا من درس بل هو.

هو الشخص الذي انتقل لميتشيجن

فقط بهذه الطريقة؟

أريد أن أكتب عندما أتخرج. إن لم أقم بإستعراض..

تريد منى ان اترك هارفرد, واتخلى عن استعراض القانون..

طبعا لا أتوقع ذلك.

حتى لن أطلب منك ذلك

لكن

اساسا,انت تضع وظيفتك القانونيه بيننا

حسنا, ساختار القانون ايضا,

لكني اختار بوسطن

حسناً هذه أنا. ضحية اختياراتي

.. وبدأت للتو

كنت اهبط هذه الطريق

الطيار

امشي المسار المرسوم بالكبرياء

قمت بفعل الأخطاء في حياتي

التي لم أستطع إخفائها

أوه, أؤمن بأني مستعده

لما سيجلبه الحب

جمعت شتات نفسي

اعرف بأنه يوجد الكثير لأعيشه

أعرف الآن بأن النور سيضيء

لأجد طريقي للمنزل

الحب والقانون متشابهان

رومانسي في المفهوم, لكن في الواقع ممارسته تعطيك عدوى الخميرة

لكن في الحقيقة, انا احب عملي

إلى أن بدأ أحد مدراء الشركة بالإعجاب بي

اعتقدت بأنها كانت مخيلتي. اعني, رجاءً!

لم يكن بذلك الوضوح

حتى إحدى الليالي

- هيه, إياك ان تفعل ذلك مجدداً - أنا اعتذر. أنا مريض بداء Epstein's-Barr

حينما اخبرت سيد ليني, تم طرده

لقد مسك مؤخرتي

ماذا؟ انت مطروده.

- سوف أقاضيكم - وقد نفذ ما قال

يدعي أنه مريض بمرض OCD (الوسواس القهري)

- مرضه كان عصر المؤخرات! - علي أن ألمسهم.

لقد رفع القضية تحت قانون الإعاقة الفيدرالي

- ماذا تقول؟ - بسبب أتعاب المحامي..

العقوبة وثلاثة أضعاف الأضرار المحتملة التي تذهب مع القضية

عليك مقاضاة الشركاء بنفسك

لقد حصلوا على ما يتمنوه

اعرف قاعدة القانون لا يحمي المغفلين

لقد وكلت محامي خاص, فرفع الدعوى وأصبحت قضية معلنة

لم يهتم بانها قضية معلنه

لتعزيز ذريعته حول الوسواس القهري, صار يعصر المؤخرات على الدوام

كأستراتيجية! قام بها بها في العلن ليثبت انه مريض بالوسواس القهري

هذا ما أفكر به, على كل حال

انها ذريعه. انه يسخر منا

اعرف انها سخافه. هذا الرجل هو سيد الدعاوي القضائيه

انه يعرف كيف يتلاعب بالحقائق. لا يمكننا إثبات انها ذريعه.

انت لا تريد ان تثبت ذلك. بل تفضل ان تخسرني بدلا عنه

أخبرني بأني مخطئة

أنا استقيل

كان علي ذلك

لو لم تكن لدي كرامه, لابد ان اظهر ذلك

- آلي؟ أوه, لا.

لم ارك منذ الابد! ريتشارد!كيف حالك؟

مندهش! تبدين في قمة الروعه -. لقد اانطردت بسبب ذلك -

ماذا؟

كنا أنا وريتشارد في نفس الصف

لم نكن قريبين

هذا رائع. لقد بدأت عملى الخاص. انضمي لنا اليوم.

عفواً؟

نحن في مقدمة الشارع . بدور علوى

اعمل لديك؟ مع فلسفتك للقانون؟

اكوام واكوام من المال . اذا ساعدت شخص ما, رائع

لكن في الغالب أنا في هذا المجال لأجل الأكوام, الكبيرة من المال

وما الذي سأبدأ به؟

ذهبت إلى مدرسة القانون لأنني كنت واقعة في حب شخص ما

لقد تركني بسبب استعراض القانون

والآن يوظفني شخص أسس شركته الخاصة لأجل أكوام من المال؟

جون كيج بالخارج ليحصل على وجه عبوس بالبوتكس

يزيد في أمواله وهو نائم .انظري لهذا المكتب, انها مقدمه غنيه

انها نتنه بالمال,هذا مكتبك

هذه إيلاين, مساعدتك

لقد وضعت طلبات المكتب وسأبرمج الخط السريع لك

هل ترغبين بتنشيط البريد الصوتي؟ انه ضمن الميزانية

ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

دونت فيه مظهرك عفوا؟

أفضل طريقة لتصبحي متأهبة هي أن تقفزي بداخله. الجلسة الثانية.

نحن نمثل الرجل صانع الجرائد وهو رجل يحاول ضبط نفسه

القاضي هوبكنز جالس الآن. انه صارم ولكنه عادل

ليس كبيرا على امرأه ببنطلونها المتناسق, سيكون الوضع على مايرام

هيملاين طويلة قليلاً, ولكن من أنا لألاحظ؟

بيلي, أريدك أن تقابل شخصاً ما

آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

نحن نعرف بعضنا

حقا؟

يا إلهي! أشعر بأني غبي جداً كنتما الإثنان...

هل تعمل هنا؟

هل هذه مشكلة؟

لا, ليست بالنسبة لي, هل هي كذلك بالنسبة لك؟

أنا؟

لا

- انا على مايرام - جيد

- جيد - جيد

علي الذهاب للحمام

انه من هذا الإتجاه

هذه ليست مشكلة كبيرة. لا بأس بذلك, انها ليست مأساة.

فقط كرة ظريفة مرتدة , هذا كل شيء

آلي؟

ريتشارد! أنا في الحمام!

أظهرت الدراسات أن الحمامات المشتركة تساعد الرجال والنساء في توالد الألفه

لطالما أنهم لا يأتون للداخل للولاده

جدياً, هل يعد العمل مع بيلي مشكلة؟

لأنه لو كان كذلك, فأنا لا أستطيع فعل اي شيء بهذا الخصوص

- سأكون سعيداً لو تعاطفت - قبل أن نصل لذلك

إن لم تعارض, لدي هذه الدعوة ضد جاك بيليجز

- علي أن أدلي بشهادة.. - لا تقولي أكثر من ذلك

افعليها من هنا . سنكون سعداء لنترأس القضية

عظيم

حسنا, من هو أفضل مدعي لديك؟

اوه, من سيكون ذلك هو بيلي

كما هو متوقع

- من ثاني أفضل مدعي؟ - آلي

هل تريدين أن تخسري القضية أمام بيلينجز؟ أنا أحس...

أنك كنت تترغبين بطحن رأسه, وإطعامه من خلال أمعائه

- شيء من هذا القبيل - اذن اذهبي مع بيلي, انه رجلك المطلوب

اذهب مع بيلي, إنه رجلي

- سيقتلك النهوض مبكراً - ليس علي النهوض مبكراً

العمل مع بيلي. نصف ساعة إضافية للشعر والميك أب.

لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

لهذا السبب تتمنين لو كان صدرك أكبر.

اخرجي, اخرجي, اخرجي

أنا فعلا اتمنى ان يكون صدري اكبر

ليس ضخم, ولكن

اصغر قليلاً

يمكن أن.. أعتقد أنه سيبدو أفضل لو كان أصغر قليلاً

لم يكن هناك متقدم يريد ان ينضم في السيرة الذاتية للقضية

لكن كاهن وراهبه؟ لونت لك-رموز المرافعه-

اعرف الكاتب في الجلسة الثانية لذا , وضعتها في صيغة جيدة

اعتقد بإخباري بكيفية انتهائه..

ايلين تريدني ان اعرف انها الوحيده التي تقوم بذلك. الناس أمثالها...

اتخيل ان رأسهم ينمو عندما يتحدثو. قد أكون أنا.

أولوياتك على بعض بعض الأشياء قبل أن ترحلين.

تذكرين مقالتك عن الحكومة وضرائب الولاية؟

مازلت احاول ان ابيع حقوق الفيلم

لدينا اجتماع مع مجلس الطيران المحلي

لابد ان تقدمي المساعدة, انها فرصه كبيره

ماذا يريد مني ان افعل؟ اعرف كيف يتصيد الموكلين.

سنهتم بذلك

اما انه يستحوذعلى تعاطفهم, يجعل مشاعرهم مسموعه

او يعدهم باي شيء ليكون على الاقل مع شخص ما

لم أصبح محامي لأنني أحببت القانون. القانون مقرف

هذا ممل, ولكن يمكن استخدامه كسلاح

تريد إفلاس شخص ما وتجريده من كل ما عمل من أجله

تجعل زوجته تتركه, و تكون سبب في بكاء أولاده؟ يمكننا فعل ذلك

لابد ان يتركوالاجتماع معتقدين انهم سيدفعوا

ضرائب اقل , منخفظه, ليست كثيره, ضئيلة, خفيفة,اقل من, أدنى حد

انا لا شيئ إن لم أكن زائداً عن الحاجة, أنا أكرر نفسي أيضاً

مرحبا

مرحبا, بيلي . مرحبا

صباح الخير

قهوه؟

امم..

اكيد

ريتشارد طلب مني أن اغطي قضيتك

انها قضية غبية, أعرف

- تريدي أن تنالي منه؟ - اجل

لا بأس بالنسبة لك إن تعاملت معي؟

أكيد

حسناً

مرات عديدة وأنا على وشك الإتصال بك

ليس عليك أن تفكر بذلك الآن

سنتجاوز بعضنا البعض في الردهة

حسناً, آخر ما سمعته هو أنك كنت تعمل لدى سوتير.

ثم بعد ذلك عملت مع ستبتوي

عندما أسس ريتشارد هذا المكان, كان من المغري جداً القدوم

- تعرفين ريتشارد. - نعم.

إذاً, أنت...

تواعد أحداً؟

في الحقيقة..

أنا متزوج

أوه

كم هذا رائع

هل هذا سيغير شعورك بخصوص العمل هنا؟

- هل لديك أطفال؟ - لا.

أنا آسف, أنت تعرفين...

More Arabic subtitles for Ally McBeal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left